Translation of "apesar de várias tentativas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Apesar - tradução :
Although

Apesar - tradução :
Though

Tentativas - tradução :
Trial

Keywords : Despite Spite Although Though Fact Attempts Tries Efforts Attempted Assassination Various Multiple Several Bunch Number

  Examples (External sources, not reviewed)

Houve várias tentativas de criação de um bispado próprio, inicialmente frustradas.
It was the first and still is one of only a few in Western Europe to also occupy a building of its own.
Sim, autoridades russas farão várias tentativas de controlar a informação online.
Yes, Russian authorities will make several attempts to control the information online.
Em 1902, depois de várias tentativas frustradas, ele foi eleito deputado.
In 1902, after several unsuccessful attempts, he was elected deputy.
Apesar das inúmeras tentativas, o artista nunca aprovou nenhuma das mixagens.
Despite numerous retries, the artist never approved any of the mixes.
McCurry fez várias tentativas em localizar Gula, na década de 1990, mas sem sucesso.
Although McCurry made several attempts during the 1990s to locate her, he was unsuccessful.
Depois de várias tentativas mal sucedidas, ele entrou na Câmara dos Comuns em 1837.
After several unsuccessful attempts, Disraeli entered the House of Commons in 1837.
O governo Argentino efectuou várias tentativas para adquirir o P 3 Orion.
Iran Lockheed produced the P 3F variant of the P 3 Orion, for Iran.
Apesar de várias tentativas de mediação, os dois rivais nunca se encontraram frente a frente, uma vez que as partes não entraram em acordo quanto às condições prévias para esse encontro.
Despite several attempts at mediation, the two rivals never met face to face as preconditions to meeting could not be agreed upon.
O jogo continua, apesar das tentativas de um dos acompanhantes de Le Chiffre para matar Bond.
The game continues, despite the attempts of one of Le Chiffre's minders to kill Bond.
Várias pessoas sobreviveram, apesar das altas doses de radiação.
Several people survived high doses of radiation.
Apesar de aceitar o roteiro, Spielberg pediu várias mudanças.
Although accepting the script, Spielberg asked for several changes.
Mesmo que os holandeses tenham retaliado em várias tentativas de ganhar de volta São Martinho, eles falharam.
Although the Dutch retaliated in several attempts to win back St. Martin, they failed.
As várias tentativas tomaram lugar na Academia Francesa, e coletivamente são reunidas na arte acadêmica.
The different attempts took place within the French Academy, and collectively are called Academic art.
Apesar de suas várias diferenças, Joan e Ann são amigas.
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
Depois de várias tentativas para se fazer reconhecer, foi preso em Nápoles, onde morreu no cárcere em 1363.
After several attempts to gain recognition, he was arrested and imprisoned in Naples, where he died in 1363.
As várias tentativas anteriores de cruzar a ponte haviam sido repelidas pelo fogo intenso vindo das posições paraguaias.
Several attempts were made to cross the bridge, but each was repelled by intense fire from the Paraguayan positions.
Nkrumah desapareceu da vista do público por medo de ser assassinado na sequência de várias tentativas contra sua vida.
Nkrumah disappeared from public view out of a fear of assassination following multiple attempts on his life.
Versões britânicas alternativas Existiram várias tentativas para melhorar a música ao reescrever as palavras da letra.
Alternative British versions There have been several attempts to improve the song by rewriting the words.
Depois de várias tentativas de invasão falhadas, os irmãos assinaram um tratado de paz, sob o patrocínio da Rainha Santa Isabel.
After a few failed attempts at invasion, the brothers signed a peace treaty, arranged by Afonso's mother Queen Isabel Elizabeth.
Apesar das tentativas iniciais, como Brenan do em 1949, o local permaneceu desconhecido durante a era franquista .
Despite early attempts such as Brenan's in 1949, the site remained undiscovered throughout the Franco era.
Durante as duas décadas seguintes foram feitas várias tentativas de isolamento da secreção das ilhotas como um tratamento potencial de diabetes.
Over the next two decades researchers made several attempts to isolate as a potential treatment whatever the islets produced.
Apesar das tentativas do Oriente de tentar recapturar o Ocidente, de fato ele nunca retomou os antigos aspectos do Império Romano.
While the East would make some attempts to recapture the West, the Roman Empire was never reunited.
Tentativas de censura
Censorship attempts
Apesar de suas tentativas, Leonore não consegue reconhecer o rosto de seu marido e então decide ajudar Rocco a cavar a cova.
As they dig Rocco urges Leonore to hurry ( cold it is in this underground chamber ... get to work and dig!).
Manifestantes também se reuniram na cidade portuária de Ashdod, apesar de alegadas tentativas da polícia de os levarem de volta a Tel Aviv.
Global Voices author Raphael Tsavkko Garcia snapped photos of a protest in São Paulo, Brazil, which he posted on his blog along with a description of the protests.
Após a descoberta do microscópio, várias tentativas foram feitas para ajustar os micro organismos nos reinos animal ou vegetal.
After the development of the microscope, attempts were made to fit microscopic organisms into either the plant or animal kingdoms.
Luana dos Santos denuncia as várias tentativas de assassinato contra pessoas sem teto na cidade de Belo Horizonte, com alimentos e bebidas envenenadas.
Luana dos Santos denounces several attempts of killing homeless people in the city of Belo Horizonte, Brazil, with poisoned food and drinks.
Criado pelo cientista Dr. Fuji, Mewtwo é uma das várias tentativas de clonagem, que também incluem um clone da filha falecida de Fuji.
Created by scientist Dr. Fuji, Mewtwo is one of several cloning attempts, which also include a clone of Fuji's deceased daughter.
Os ocupantes assassinaram grande parte da comunidade judaica apesar das tentativas da Igreja Ortodoxa Grega e de muitos gregos cristãos de proteger os judeus.
The occupiers murdered the greater part of the Jewish community despite efforts by Christian Greeks to shelter the Jews.
Houve várias tentativas de diversificar seus produtos, atingindo áreas da arquitetura RISC (com o processador AMD 29K), dispositivos de áudio e vídeo e memórias flash.
Beginning in 1986, AMD embraced the perceived shift toward RISC with their own AMD Am29000 (29k) processor the 29k survived as an embedded processor.
Astrônomos fizeram várias tentativas de ligar a estrela a fenômenos astronômicos pouco usuais, como uma conjunção de Júpiter e Saturno, um cometa ou uma supernova.
Astronomers have made several attempts to link the star to unusual astronomical events, such as a conjunction of Jupiter and Saturn, a comet or a supernova.
Houve tentativas de um acordo.
There were attempts at compromise.
Cada área tem um foco distinto, apesar de ter várias técnicas e resultados comuns entre si.
Each area has a distinct focus, although many techniques and results are shared among multiple areas.
Estratégias de erradicação Têm sido realizadas diversas tentativas notáveis com o intuito de eliminar o parasita de várias partes do mundo, ou de o erradicar por completo.
Eradication efforts Several notable attempts are being made to eliminate the parasite from sections of the world, or to eradicate it worldwide.
Quando ele entra em um lote do carro, as tentativas do Homem Aranha para derrubá lo batendo lhe nas costas várias vezes.
When he goes into a car lot, Spider Man attempts to take him down by hitting him on his back multiple times.
Tentativas de assassinato Mohammad Reza Pahlavi foi alvo de pelo menos duas tentativas de assassinato sem sucesso.
Assassination attempts Mohammad Reza Pahlavi was the target of at least two unsuccessful assassination attempts.
Recentemente , têm sido efectuadas várias tentativas para avaliar a solidez dos actuais sistemas de pensões e quantificar os custos orçamentais associados ao envelhecimento da população .
ECB Annual Report 2000 Several attempts have been made recently to assess the soundness of current pension systems and quantify the fiscal costs associated with ageing populations .
Guilherme foi admitido no conselho em 31 de maio de 1670 com total poder de voto, apesar das tentativas de de Witt de limitá lo a um conselheiro.
William was introduced to the council on 31 May 1670 with full voting powers, despite De Witt's attempts to limit his role to that of an advisor.
Anselmo seguiu o decreto papal a risca, apesar das tentativas de Henrique de persuadi lo a lhe dar uma vaga garantia de um compromisso real no futuro.
Anselm stuck firmly to the letter of the papal decree, despite Henry's attempts to persuade him to give way in return for a vague assurance of a future royal compromise.
Eram tentativas elaboradas
Those tries were elaborate.
Apenas poucos atores não indianos conseguiram deixar alguma marca em Bollywood, apesar de terem tentado várias vezes.
Very few non Indian actors are able to make a mark in Bollywood, though many have tried from time to time.
Depois de várias tentativas, eles conseguiram recuperar o corpo e enterrar o mártir, mas no caminho de volta foram atacados mais uma vez com bombas e tiros.
After several attempts, they were able to collect the body, and bury the martyr and on their way back, they were attacked once again with live ammunition and bombs.
Houve várias tentativas, dentro da Intel em si, para quebrar o domínio do mercado da arquitetura x86, que descendia diretamente do simples microprocessadores de 8 bits.
There have been several attempts, including by Intel itself, to end the market dominance of the inelegant x86 architecture designed directly from the first simple 8 bit microprocessors.
E sobre as tentativas de representação?
What about rendering intents?
Desvantagens Apesar da utilidade e das vantagens de um universo ficional comum a várias publicações, existem também desvantagens.
Enigma Force is suspected to be connected to the Microverse, and is also the source to the Uni Power, which transforms an individual into Captain Universe.

 

Pesquisas relacionadas : Várias Tentativas - Várias Tentativas - Várias Tentativas - Várias Tentativas - Apesar De Várias - Depois De Várias Tentativas - Apesar De Várias Investigações - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De
Exibir esta página em português Exibir esta página em português