Translation of "arquivar uma oposição" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Arquivar - tradução : Arquivar - tradução : Oposição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É preciso arquivar.
Archiving is necessary.
Tenho que arquivar um relatório.
I have to file a report.
Eu tenho que arquivar um relatório.
I have to file a report.
É melhor você arquivar tudo isso numa caixa para que não perca nada.
It's better if you put all that in a box so that you don't lose anything.
Ele tinha o direito de controlar os funcionários do governo e arquivar petições.
It had the right to exercise control over government officials, and to file petitions.
Um 'plugin' do Kipi para arquivar os Álbuns em CD ou DVD com o K3b.
Kipi plugin to archive Albums to CD or DVD using K3b.
Yamauchi exigiu que Arnold Greenberg, o presidente da Coleco, arquivar sua conversão para o Adam.
Yamauchi demanded that Arnold Greenberg, Coleco's president, shelve his Adam port.
Tentamos, quanto possível, para arquivar este movimentos para apresentá los a sírios entre outros como uma guia do movimento revolucionário na síria.
We have tried, as much as possible, to archive these movements to present them to Syrians and others, as a guide to the revolutionary movement in Syria.
O Google começou a arquivar mensagens Usenet para si, começando na segunda semana de agosto de 2000.
Google began archiving Usenet posts for itself starting in the second week of August 2000.
Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações.
But there is growing opposition to such moves.
O (PG) é um esforço voluntário para digitalizar, arquivar e distribuir obras culturais através da digitalização de livros.
Project Gutenberg (PG) is a volunteer effort to digitize and archive cultural works, to encourage the creation and distribution of eBooks .
O pacifismo é uma filosofia de oposição à guerra.
Pacifism is opposition to war and violence.
partido_z o Partido_Z vai começar uma oposição responsável ao Partido_X
partido_z Partido_Z will start a responsible opposition to Partido_X
Oposição e Morte
Identity card of the director of PIDE.
No dia 29 de março de 2011, Rodríguez Arana decidiu arquivar o caso por tempo indeterminado e devolver o dinheiro para Stahl.
On March 29, 2011, Rodríguez Arana decided to indefinitely shelve the case and return the money to Stahl.
, afirmando que, estou com medo de admitir isso, mas eu comecei a arquivar a maioria dos newsgroups úteis em 18 de setembro.
by stating that he was, afraid to admit it, but I started archiving most 'useful' newsgroups as of September 18.
O calvinismo também defendia um rigoroso igualitarismo e uma oposição à hierarquia.
Calvinism also espoused a fierce egalitarianism and an opposition to hierarchy.
Forjando a Oposição Síria
Forging Syria s Opposition
Diferentes graus de oposição
Different shades of opposition
A oposição estava dividida.
The opposition was divided.
Para aceder ao arquivador Web, seleccione a opção Ferramentas Arquivar a Página Web.... Irá aparecer uma janela que lhe permite gravar a página Web que está a ser vista de momento.
To access the webarchiver point your mouse to Tools Archive Web Page.... A dialog will appear allowing you to save the current website being viewed.
Ativista israelense Nada amedronta mais ao exército do que uma oposição não violenta.
Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition.
Os líderes do governo e da oposição anunciaram que uma reunião aconteceria ontem.
Leaders of both government and opposition announced a meeting would be held yesterday.
Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo.
Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government.
Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima.
Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition.
Embora as histórias sobre a DGC arquivar o álbum não fossem verdadeiras, a banda realmente estava descontente com certos apectos das mixagens de Albini.
While the stories about DGC shelving the album were untrue, the band actually was unhappy with certain aspects of Albini's mixes.
Na época, houve muita oposição.
At the time, there was a lot of opposition.
Gorz colocou se na oposição, então, ao individualismo hedonista, ao utilitarismo, ao materialismo e ao coletivismo produtivo, defendendo uma versão humanista da ecologia em oposição à ecologia radical.
Gorz then opposed himself both to hedonist individualism and utilitarianism and to materialist and productivist collectivism, defending a humanist version of ecology similar to social ecology which is opposed to deep ecology.
A jornalista Gabriela Moncau, uma das demitidas, desabafou em entrevista para a oposição sindical
Journalist Gabriela Moncau, one of those fired from the magazine, vented in an interview for the union's opposition group
Elas são uma expressão da oposição mais radical, que quer que o governo caia.
They are an expression of the more radical opposition that wants the government to fall.
Entretanto, os movimentos LGBT sofrem oposição de uma variedade de indivíduos e organizações civis.
LGBT movements are opposed by a variety of individuals and organizations.
Isto irá dispersar bastante a oposição.
That will blow away a lot of the opposition.
Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes .
Its featured news item reads
César entrou na cidade sem oposição.
Caesar entered the city unopposed.
As palavras significam restauração e oposição .
The most important of these are rings, and fields.
Com tal oposição religiosa, o que normalmente seria uma questão simples, ficou um pouco mais complicada e, em determinado momento, houve dúvidas se a oposição apoiaria o projeto de lei.
Such religious opposition made what would ordinarily have been a straightforward issue a little more fraught and at one point, there was doubt as to whether the opposition would even support the bill.
O Senado tem em curso uma divisão 20 18 a favor da coalizão de oposição.
The current Senate has a 21 15 split in favor of the governing coalition and 2 independents.
Cerca de 30 mil pessoas participaram de uma reunião pública liderada pelos partidos da oposição.
Approximately 30,000 people took part in a public meeting led by the opposition parties.
A abolição do califado, bem como outras reformas culturais, se deparou com uma oposição feroz.
The abolition of the caliphate and other cultural reforms were met with fierce opposition.
Inicialmente foi controlada por uma oposição moderada, mas cedo se tornou altamente influenciada pelo PCP.
Initially, the MUD was controlled by the moderate opposition, but it soon became strongly influenced by the PCP, which controlled its youth wing.
Esta oposição separava o fogo e a água, e produziu uma massa viscosa de terra.
This opposition separated fire and water, and produced a slimy mass of earth.
Geralmente os maiores servidores de Usenet têm capacidade suficiente para arquivar vários anos de conteúdo binário, mesmo quando inundado com novos dados na velocidade máxima diária disponível.
Generally the larger Usenet servers have enough capacity to archive several years of binary content even when flooded with new data at the maximum daily speed available.
Um Assad desorientado ou uma oposição cada vez mais desesperada poderão destruir o acordo no terreno.
Either a beleaguered Assad or an increasingly desperate opposition might destroy the deal on the ground.
Este tipo de ato bárbaro deveria gerar uma oposição pública e terão que pagar pelas consequências.
This kind of barbaric act should meet with public opposition and (those who executed this) will have to pay for the consequences.
Diante de uma crescente oposição, Santa Anna renunciou em 1855, e Juárez pôde retornar ao México.
Faced with growing discontent, Santa Anna resigned in 1855 and Juárez returned to Mexico.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Oposição - Arquivar Uma Extensão - Arquivar Uma Carga - Arquivar Uma Ordem - Arquivar Uma Cópia - Arquivar Uma Liminar - Arquivar Uma Lei - Apresentou Uma Oposição - Fazer Uma Oposição - Oposição - Oposição - Oposição