Translation of "através das vigas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É só aço e vigas. | It's just steel and timber. |
| Subia os tanques e pulava através de vigas expostas como se houvesse retrocedido no tempo e me tornado criança novamente. | I would climb up the tanks and hop across exposed beams as if I went back in time and became a child again. |
| e fiz as vigas em volta da casa. | And made the beams going around the house. |
| Ela cura através das cores. | She heals with color. |
| Outra é através das APIs. | Another is via the API. |
| Os templos gregos são nesse estilo com tetos compostos por vigas de pedra inteira que cobrem as salas. | See also Peristyle Portico Apadana Ancient Egyptian architecture References |
| Usando algumas das matérias primas mais resistentes disponíveis à época, e um complexo sistema de vigas e cintas em todo seu comprimento, Archer conseguiu construiu um navio de força extraordinária. | Using the toughest oak timbers available, and an intricate system of crossbeams and braces throughout its length, Archer built a vessel of extraordinary strength. |
| Eu pensei que seria ótimo fazer isso. E então eu me subi no teto e eu cortei as vigas do teto, para deleite dos meus pais, e fiz a porta, sabe, ser puxada para cima através do teto. | I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling. |
| SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Ele coloca Lady no chão e bate com os pés, causando as vigas de aço à mudar de forma. | He sets Pauline down and stomps his feet, causing the steel beams to change shape. |
| Eu irei através das três configurações básicas. | I'll go through the three basic configurations. |
| Quando foi construída, o concreto armado ainda era utilizada de forma tradicional, como em estruturas de pilares, vigas e lajes. | When it was built, reinforced concrete was used in traditional ways, such as in pillar, beam and slab structures. |
| Em 1948, as paredes exteriores da casa e as vigas de madeira internas foram a principal razão do próximo fracasso. | By 1948, the house's load bearing exterior walls and internal wood beams were found to be close to failure. |
| O total das garantias fornecidas ao Eurosistema refere se à soma das garantias nacionais , das garantias transfronteiras detidas através do MBCC e das garantias transfronteiras detidas através das ligações entre SLT . | The total collateral provided to the Eurosystem refers to the sum of domestic collateral , cross border collateral held via the Chart 20 CCBM and cross border collateral held via the links between SSSs . |
| Banco Central Europeu ( BCE ) assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Banco Central Europeu ( BCE ) assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Através das OPR e das ORPA , o Eurosistema concede empréstimos aos bancos . | Through MROs and LTROs , the Eurosystem lends funds to banks . |
| É através das redes sociais que a maior parte das mobilizações acontece. | And it has been through social networks that most of the protests have taken place. |
| através do seu efeito no preço das importações . | It may therefore be difficult to rely exclusively A third strategy is exchange rate targeting , on monetary analysis . |
| Este algoritmo foi colocado num programa de software que está sendo usado para fazer pontes mais leves, para fazer vigas mais leves. | This algorithm has been put into a software program that's now being used to make bridges lightweight, to make building beams lightweight. |
| Ele possui nove outros prédios que já estão abertos ao público repleto até às vigas com artefatos documentando a história contemporânea chinesa. | He has nine other buildings that are already open to the public filled to the rafters with artifacts documenting contemporary Chinese history. |
| Estes cogumelos gigantes estavam pontuados através das paisagens terrestres | Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms. |
| Nós temos que ver através das gerações para entender. | We have to look over generations to understand it. |
| d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais | d. Announcement of bilateral operations |
| d ) Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais | ( d ) A n n o u n c e m e n t o f b i l a t e r a l o p e r a t i o n s |
| Deusa das águas, é tradicionalmente venerada através de oferendas. | Goddess of water, she is traditionally venerated with offerings. |
| O vídeo se espalhou rapidamente através das redes sociais. | The video spread rapidly through social networks. |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| A maioria dos danos foi atribuída à baixa qualidade da construção em residências de tijolo geralmente faltavam gesso, vigas ou colunas, por exemplo. | Most of the damage was blamed on the low quality of the construction brick residences typically lacked plaster, beams, or columns, for example. |
| Os pontos de falha eram os mesmos Paredes e andares mal presos às colunas este é a laje de um andar pendurada no prédio estruturas balançando, ou estruturas assimétricas, que balançaram até cair, material ruim, concreto insuficiente, compressão errada nos blocos, vigas que eram lisas, vigas que foram expostas à umidade e enferrujaram. | The failure points were the same walls and slabs not tied properly into columns that's a roof slab hanging off the building cantilevered structures, or structures that were asymmetric, that shook violently and came down, poor building materials, not enough concrete, not enough compression in the blocks, rebar that was smooth, rebar that was exposed to the weather and had rusted away. |
| Durante muitos anos foram governadas indiretamente através das Bermudas, das Baamas e da Jamaica. | For many years the islands were governed indirectly through Bermuda, the Bahamas, and Jamaica. |
| Ao invés de olharmos através das lentes de um genoma, olhamos através de pedaços digitalizados do registro histórico. | Here, instead of through the lens of a genome, through the lens of digitized pieces of the historical record. |
| Edi Rama Traz de volta sua cidade através das cores | Edi Rama Take back your city with paint |
| Vamos falar sobre a Índia através da evolução das ideias. | Let me talk about India through the evolution of ideas. |
| Ela também poderia teletransportar através das sombras para outras dimensões. | She could also teleport through the shadows of other dimensions. |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Foi estabelecido como o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições , quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| O BCE é o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | The ECB is the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Das notícias sobre Hama vindas através do Twitter, uma se destaca. | Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. Another video shows black smoke rising up from within the city |
| O primeiro folheto que se espalhou rapidamente através das redes sociais. | The first flyer that rapidly swept across social networks |
| Através das transformações de Lorentz pode se demonstrar o segundo postulado. | The control component consists of a station to which all of the data from the space component is sent. |
| Uma das famílias, Heliobacteria, obtém a sua energia através de fotossíntese. | Those in one family, the heliobacteria, produce energy through photosynthesis. |
| As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no sistema TARGET ) . | Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in the TARGET system ) . |
| Há os painéis solares da célula, algumas chaves que ligam e desligam os seus genes, as vigas mestras da célula, os motores que movem seus músculos. | There's the solar panels of the cell, some switches that turn your genes on and off, the girders of the cell, motors that move your muscles. |
| Em 28 de Maio os Mayaks saíram da estação para realizar experimentos de exposição no espaço e parar testar o aparelho Ferma Postroital ( construtor de vigas ). | The first EVA was on 28 May, when the crewmembers climbed outside to retrieve space exposure experiments and test the Ferma Postroital ( girder constructor ) device. |
Pesquisas relacionadas : Vigas Expostas - Vigas Comuns - Vigas Expostas - Ele Vigas - Através Das Gerações - Através Das Barricadas - Através Das Montanhas - Através Das Fileiras - Através Das Fendas - Através Das Propostas - Através Das Línguas - Através Das Fronteiras - Através Das Mãos - Através Das Barreiras