Translation of "através de diferentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução : Através - tradução : Diferentes - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E os diferentes tipos de coisas se espalham através de diferentes tipos de laços.
And different sorts of things spread across different sorts of ties.
O 55º aniversário foi observado através de muitas ângulos diferentes.
The 55th anniversary was viewed through many different lenses.
Através da cruza pode se criar diferentes tipos de petz .
Cross breeding can create different types of petz, called 'Mixed Breeds'.
Mas uma das idéias que surgiu de alguns dsses esboços, foi a de viajar através de Roma em diferentes veículos, em diferentes velocidades para mostrar os diferentes aspectos de Roma.
But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome.
Essa tradição, em poucas palavras, consiste em criar laços sociais através do casamento entre pessoas de diferentes etnias e, consequentemente, muitas vezes de diferentes religiões, além de afrouxar tensões sociais através do bom humor.
In short, this tradition strives to create social bonds through inter ethnic and inter religious marriage and defusing social tensions through laughter.
Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz.
Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively.
As algas compreendem diferentes grupos de organismos que produzem energia através da fotossíntese, cada um dos quais evoluindo independentemente de ancestrais não fotossintéticos diferentes.
Algae Algae comprise several different groups of organisms which produce energy through photosynthesis and for that reason have been included in the plant kingdom in the past.
Zero quer engajar a geração de hoje e de amanhã. Contar várias histórias através de diferentes médias.
Zero wants to engage the generation of today and tomorrow, tell various stories through different mediums.
Pelo método construtivista é introduzido tipos diferentes de números através da construção de um conjunto de elementos.
1.0 and 0.999... are two different decimal numerals representing the natural number 1.
Eles querem realmente sinalizar a sua presença através dessas linhas espectrais, no espectro de uma estrela, de diferentes modos.
They want to actually signal their presence through these spectral lines, in the spectrum of a star, in different ways.
Faça um passeio através do formulário do Censo para ver as diferentes categorias oferecidas hoje.
Take a walk through the Census form to see the different categories offered today.
O Lingua procura amplificar as vozes globais em idiomas diferentes do inglês através da ajuda de tradutores voluntários.
While enjoying the food, people also like to argue about which kind of zongzi is more delicious.
E a maneira pela qual nós vamos fazer isto é, vamos olhar através de áreas com níveis diferentes de malária.
And the way that I'm going to do that is, I'm going to look across areas with different levels of malaria.
Um roteador ou switch de camada 3 serve como o backbone entre o tráfego que passa através de VLANs diferentes.
A router (Layer 3 device) serves as the backbone for network traffic going across different VLANs.
O KIOSlave print dá te um acesso rápido para navegar pelas diferentes secções do KDEPrint através de pastas virtuais.
It provides access to an X.500 directory, or to a stand alone LDAP server.
O KIOSlave print dá te um acesso rápido para navegar pelas diferentes secções do KDEPrint através de pastas virtuais.
The print KIOSlave gives quick access to browse different KDEPrint sections via virtual folders.
Os cuidados de saúde na UE são fornecidos através de uma ampla gama de diferentes sistemas que funcionam em nível nacional.
Health care in the EU is provided through a wide range of different systems run at the national level.
Era governado através de uma série de monarcas, que unificaram suas diferentes tribos e nacionalidades construindo um complexo sistema de estradas.
It was ruled by a series of hereditary monarchs who found a way to help unify its disparate tribes and nationalities by constructing a complex network of roads.
Em função das circunstâncias nacionais e das diferentes opções , este objectivo pode ser alcançado através de uma diversidade de modelos institucionais .
Depending on national circumstances and choices , this aim can be pursued through different institutional settings .
Essas dificuldades são agravadas no caso de os valores mobiliários serem detidos através de uma cadeia de intermediários situados em países diferentes .
The difficulties are particularly acute where the securities are held through a chain of intermediaries in different countries .
Federações e confederaçõesA CNT se organiza de forma anárquica, de baixo para cima, através de diferentes níveis de confederações, seguindo o principio federativo.
Federations and confederations Unlike organizations that are organized from the top down, the CNT organises itself in an anarchistic fashion, from the bottom up, through different levels of confederations, following the Principle of Federation.
Céu profundo Há três aglomerados abertos e uma nebulosa planetária em Circinus, todos visíveis através de telescópios amadores e diferentes tamanhos.
Deep sky objects Three open clusters and a planetary nebula are found within the borders of Circinus, all visible with amateur telescopes of varying sizes.
Além disso, a águaa subterrânea é facilmente acessível através da perfuração de poços profundos, fornecendo água para as diferentes culturas agrícolas.
In addition, groundwater is easily accessible through the drilling of deep wells, providing water for the different agriculture crops.
Somos todos diferentes de diferentes perspectivas.
We are all different from different perspectives.
Ainda assim, é sobretudo uma história em curso contada através de diferentes meios de comunicação dos novels para a série animada até agora.
Still, it's mostly an ongoing story told through different media from the novels to the animated series so far.
Também cheguei à idéia de que é um de três sistemas cerebrais basicamente diferentes, que evoluíram através da formação de pares e da reprodução.
And I've also come to think that it's one of three basically different brain systems that evolved from mating and reproduction.
Desnecessário dizer, populações diferentes de regiões diferentes do mundo tem diferentes tipos de contato.
Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact.
Mas tem que ser de maneira que o aprendizado seja relevante às pessoas através da tecnologia, pessoas e lugares que são diferentes.
But you find ways to get learning that's relevant to people through technology, people and places that are different.
Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada .
Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of less than one year .
Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes , consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada .
It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
Diferentes frequências formam diferentes ângulos de refração.
Different frequencies undergo different angles of refraction, a phenomenon known as dispersion.
Estamos falando de planos diferentes, diferentes pedaços de papel.
So we're talking about different planes, different pieces of paper.
Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes , consoante os procedimentos através dos quais a legislação da União Europeia é promulgada .
It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
Diferentes enzimas actuam sobre diferentes tipos de alimento.
Different enzymes digest different food substances.
Quando estão envolvidos bancos diferentes , é obrigatório que o processamento , compensação e liquidação sejam realizados através do processador do sistema .
When different banks are involved , it is mandatory that processing , clearing and settlement take place via the scheme processor .
Os dados para este relatório foram obtidos através de um questionário dirigido às diferentes associações de bancos europeias e aos grupos de utilizadores nacionais do TARGET .
Input for this report was obtained by means of a questionnaire addressed to the different European banking associations and to the national TARGET user groups .
Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes. São culinárias diferentes, culturas diferentes, artes diferentes.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
O Parlamento contribui para o processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada .
Minimum bid rate lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders of the main refinancing operations .
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Diferentes ramos aceitam diferentes descendentes de Ali como imames.
Different branches accept different descendants of Ali as Imams.
E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas.
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.
Há 12 tipos diferentes de medicamentos, 11 diferentes tipos de câncer,
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.
Tudo o que interagir com todas as experiências que temos, é como nós navegando através de um mar de informação e interagindo com ele de maneiras diferentes.
Everything that we interact with, all the experiences that we have, is kind of us flowing through a sea of information and interacting with it in different ways.
Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
Em alguns casos do aumento do peito através do método de polypropylene , os peitos podem crescer em ritmos diferentes, ou a uma taxa perigosamente acelerada.
More specifically, in some cases of breast augmentation via the polypropylene method, the breasts may grow at different paces and usually at sometimes dangerously accelerated rates.

 

Pesquisas relacionadas : Através De Diferentes Formas - Através De Diferentes Meios - Através De Diferentes Canais - Através De Diferentes Canais - Através De Diferentes Meios - Através De Diferentes Empresas - Através De Diferentes Perspectivas - Através De Silício Através - Através De - De Tamanhos Diferentes - De Desenhos Diferentes - De Diferentes Culturas - De Diferentes Setores