Translation of "calorosamente iluminado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Iluminado - tradução : Iluminado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles nos saudaram calorosamente.
They greeted us warmly.
Meus colegas me acolheram calorosamente.
My colleagues warmly welcomed me.
A multidão aplaudiu o campeão calorosamente.
The crowd gave the winner a big hand.
Essa é uma área calorosamente debatida da paleoantropologia.
This is a hotly debated area of paleoanthropology.
Seu quarto estava bem iluminado.
His room was brightly lit.
O mundo é iluminado pelo Sol.
The world is lightened by the sun.
Não leia livros num lugar mal iluminado.
Don't read books in a dark place.
Audiências do underground receberam calorosamente o Nine Inch Nails em seus primórdios.
Underground music audiences warmly received Nine Inch Nails in its early years.
Nosso mundo é iluminado 24 horas por dia.
Our world is lit up 24 hours a day.
O edifício do Großmarkthalle iluminado Robert Metsch
The illuminated Grossmarkthalle Robert Metsch
Se ele quisesse, Ter vos ia iluminado a todos.
Had He willed He would surely have guided all of you aright.
A Mary saiu para o prado iluminado pela lua.
Mary stepped out into the moonlit meadow.
Sob esta condição, o objeto que iluminado por luz visível para nós é preto, se apresentará branco (claro) quando iluminado apenas pela luz infravermelha.
) Science Optics In the visible spectrum, white reflects light and is a presence of all colors, but black absorbs light and is an absence of color.
Tudo é grande, os céus, os corações, o continente iluminado.
Big skies, big hearts, big, shining continent.
No confronto cara a cara, eu calorosamente defendi Herwegh, e nossa desavença mútua aí teve seu início.
In a face to face confrontation with them, I heatedly defended Herwegh, and our mutual dislike began then.
E, dependendo de como você cria o padrão de iluminado ou não iluminado, os elementos digitais ou, neste caso, os neurônios na lâmina, você será capaz de construir um mapa.
And depending on how you create the pattern of lighting or not lighting, the digital elements, or, for that matter, the neurons in the sheet, you're going to be able to construct a map.
A viagem foi um grande sucesso, com o imperador sendo alegre e calorosamente recepcionado em todos os lugares.
The trip was a huge success, with the Emperor welcomed everywhere with warmth and joy.
Ou seja, o planeta quase sempre aparece totalmente iluminado em telescópios na Terra.
That is, the planet always appears nearly fully illuminated when viewed through Earth based telescopes.
Tem um cão fantasma chamado Zero, que tem um pequeno e iluminado nariz.
He owns a ghost dog named Zero, who has a small, glowing jack o' lantern nose.
Ela se sentiu tão calorosamente abraçada pelos britânicos que anunciou sua intenção de mudar se definitivamente para a Inglaterra.
She felt so warmly embraced by the British that she announced her intention to move permanently to England.
Portanto, um manuscrito iluminado seria, no sentido estrito, aquele decorado com ouro (ou prata).
An engrossed or illuminated manuscript is a manuscript in which the text is supplemented with such decoration as initials, borders (marginalia) and miniature illustrations.
No Budismo, um bodisatva ou bodhisattva ( bodhisattva bodhisatta ), é um ser sattva iluminado bodhi .
In Buddhism, a bodhisattva ( bodhisattva bodhisatta ) is an enlightened ( bodhi ) being ( sattva ).
Stanley Kubrick dirige o melhor filme dessa década, o clássico The Shining ( O Iluminado ).
The film is considered among the best of films of the decade (being the highest rated 1980s film on IMDb).
Enquanto teu amigo te segurar calorosamente por ambas as tuas mãos estarás seguro, pois poderás observar ambas as mãos dele.
While your friend holds you affectionately by both your hands you are safe, for you can watch both of his.
Zooropa situa se entre os sinais de neon de um iluminado futurista da cidade animada.
Zooropa is set amongst neon signs of a brightly lit futuristic city.
No âmbito do festival Luminale de 2008 , o Grossmarkthalle foi iluminado por artistas da Casa Magica .
Within the framework of the Luminale 2008 , the Grossmarkthalle was illuminated by the lighting artists Casa Magica .
Mo Yan e seu Prêmio Nobel se tornaram assunto público e continuarão a ser calorosamente debatidos tanto nos círculos político quanto social.
Mo Yan and his Nobel Prize have become a public issue and will continue to be heatedly discussed in both political and social circles.
De acordo com esse último sistema de coordenadas o polo norte de Urano estava iluminado em 1986.
In terms of this system it was Uranus's north pole that was in sunlight in 1986.
Apoiava as necessidades das pessoas, independentemente da sua classe social, e foi celebrado como um monarca iluminado.
He was very supportive of the people's needs, regardless of class, and has been hailed as an Enlightenment king.
Acho que devo mencionar que tudo que você vê aqui, na verdade, é artificialmente iluminado com grande esforço.
I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.
Ele explica a Danny que ele e sua avó compartilharam esta habilidade telepática, que ele chama de iluminado .
To Danny, Dick explains that he and his grandmother shared this telepathic ability, which he calls shining .
O ponto mais iluminado na China, que você pode ver na borda da área em destaque, é Hong Kong.
The brightest spot in China, which you can see on the edge of the outline here, is Hong Kong.
Quando as portas se abrem, a mãe pega o menino no colo e eu os observo descerem pelo corredor mal iluminado.
When the doors open, the mother takes the boy into her arms and I see them walk down the partially lit hallway.
Perto da Torre John Hancock está o antigo Prédio John Hancock, com seu iluminado proeminente farol, cuja cor prevê o tempo.
Near the John Hancock Tower is the old John Hancock Building with its prominent illuminated beacon, the color of which forecasts the weather.
Prisão e morte Paulo chegou em Jerusalém em 57 com uma coleta de dinheiro que tinha feito para a comunidade local e, segundo Atos, ele foi recebido calorosamente.
Last visit to Jerusalem and arrest Paul arrived in Jerusalem on his fifth and final visit to Jerusalem in 57 with a collection of money for the community there.
Seu povo o refutou, e ele disse (às pessoas) Pretendeis refutar me acerca de Deus, se é Ele que me tem iluminado?
His people argued, and he said Do you argue with me about God?
Absorção ocorre quando um corpo escuro, iluminado por alguma fonte, absorve todas as cores e reflete a luz de sua própria cor.
The reduction in intensity of a light wave propagating through a medium by absorption of a part of its photons is often called attenuation.
O pequeno aparelho iluminado no pescoço da sonda era uma lâmpada de 12 volts que Khambatta poderia desligar através de fios invisíveis.
The illuminated button in the hollow of the probe's throat was a 12 volt light bulb that Khambatta could turn on and off via hidden wires the bulb's heat eventually caused a slight burn.
Os elementos da história e grande parte do diálogo ainda permanececiam no filme liquidado, embora Schumacher sentiu que poderia ser iluminado para baixo.
The story elements and much of the dialogue still remained in the finished film, though Schumacher felt it could be lighted down .
Agora, o próximo, O presidente da 'Royal Society' Foi Iluminado pela Graça de uma Forte Convicção Interior ... de que um Asteroide Matou os Dinossauros.
Now, the next one, The President of The Royal Society Has Been Vouchsafed a Strong Inner Conviction ... That an Asteroid Killed the Dinosaurs.
Foto acima Um menorá iluminado, simbolizando o milagre da pequena quantidade de óleo que forneceu luz por oito dias consecutivos no Templo de Jerusalém
image above a lit menorah, symbolizing the miracle oil which provided light for eight consecutive days in the Jewish Temple
Agraciamo los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão.
And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron.
Acredita se que o aumento de brilho do hemisfério iluminado seja resultado do espessamento de nuvens de metano e camadas de névoa localizadas na troposfera.
The brightening of the sunlit hemisphere is thought to result from the local thickening of the methane clouds and haze layers located in the troposphere.
Apesar de divergências com Melbourne, Guilherme escreveu calorosamente ao seu primeiro ministro quando ele venceu um caso de adultério contra Caroline Norton ele havia recusado a renúncia de Melbourne quando o caso apareceu.
Despite his disagreements with Lord Melbourne, the King wrote warmly to congratulate the Prime Minister when he triumphed in the adultery case brought against him concerning Lady Caroline Norton he had refused to permit Melbourne to resign when the case was first brought.
Página Banco Central Europeu O símbolo do euro em frente à Eurotower foi iluminado pela primeira vez à meia noite de 31 de Dezembro de 2001 .
Page European Central Bank The euro symbol in front of the Eurotower was illuminated for the first time at midnight on 31 December 2001 .

 

Pesquisas relacionadas : Calorosamente - Calorosamente - Iluminado - Iluminado - Iluminado - Iluminado - Iluminado - Saúdo Calorosamente - Calorosamente Ponta - Calorosamente Sugerem - Calorosamente Recebidos - Calorosamente Discutida