Translation of "calorosamente sugerem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles nos saudaram calorosamente. | They greeted us warmly. |
| Meus colegas me acolheram calorosamente. | My colleagues warmly welcomed me. |
| A multidão aplaudiu o campeão calorosamente. | The crowd gave the winner a big hand. |
| Essa é uma área calorosamente debatida da paleoantropologia. | This is a hotly debated area of paleoanthropology. |
| Audiências do underground receberam calorosamente o Nine Inch Nails em seus primórdios. | Underground music audiences warmly received Nine Inch Nails in its early years. |
| Então, o que sugerem? | So what do you suggest? |
| Então, o que sugerem? | So, what do you suggest? |
| No confronto cara a cara, eu calorosamente defendi Herwegh, e nossa desavença mútua aí teve seu início. | In a face to face confrontation with them, I heatedly defended Herwegh, and our mutual dislike began then. |
| A viagem foi um grande sucesso, com o imperador sendo alegre e calorosamente recepcionado em todos os lugares. | The trip was a huge success, with the Emperor welcomed everywhere with warmth and joy. |
| Ela se sentiu tão calorosamente abraçada pelos britânicos que anunciou sua intenção de mudar se definitivamente para a Inglaterra. | She felt so warmly embraced by the British that she announced her intention to move permanently to England. |
| Médicos sugerem drogas para combater doenças. | Doctors suggest drugs to fight diseases. |
| Alguns pesquisadores sugerem que foi fundamentalmente adaptada à vida terrestre, enquanto outros pesquisadores sugerem que foi principalmente arbóreo. | Some researchers suggest that it was primarily adapted to life on the ground, while other researchers suggest that it was principally arboreal. |
| Enquanto teu amigo te segurar calorosamente por ambas as tuas mãos estarás seguro, pois poderás observar ambas as mãos dele. | While your friend holds you affectionately by both your hands you are safe, for you can watch both of his. |
| Relatos contemporâneos sugerem o contrário, no entanto. | Contemporary reports suggest otherwise, however. |
| Mo Yan e seu Prêmio Nobel se tornaram assunto público e continuarão a ser calorosamente debatidos tanto nos círculos político quanto social. | Mo Yan and his Nobel Prize have become a public issue and will continue to be heatedly discussed in both political and social circles. |
| Cynthia Kenyon Experimentos que sugerem vidas mais longas | Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives |
| Todas as contradições de suas notas sugerem harmonia. | All contradictions of his notes suggest the harmony. |
| Experimentos sugerem que relâmpagos poderiam ser o próximo GPS. | Experiments suggest that lightning could be the next GPS. |
| Mais tarde, outras edições do Bolero sugerem o 72 . | Later editions of the score suggest a tempo of 72. |
| Outros autores sugerem que a estrela seria um cometa. | Other writers suggest that the star was a comet. |
| Os acontecimentos recentes sugerem que a China reconhece esse facto. | And recent events suggest that China knows it. |
| Alguns até sugerem que isso seria bom para a união monetária. | Some even suggest that it would be good for the monetary union. |
| Os líderes políticos que sugerem outra solução são catalogados de populistas. | Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists. |
| Diferentes teorias sugerem que o nome seja provindo da lingua Ainu. | A different theory suggests the name might have been derived from the Ainu language. |
| Prisão e morte Paulo chegou em Jerusalém em 57 com uma coleta de dinheiro que tinha feito para a comunidade local e, segundo Atos, ele foi recebido calorosamente. | Last visit to Jerusalem and arrest Paul arrived in Jerusalem on his fifth and final visit to Jerusalem in 57 with a collection of money for the community there. |
| Estas considerações sugerem uma direcção óbvia para a próxima iteração dos ODM. | These considerations suggest an obvious direction for the next iteration of the MDGs. |
| Ninguém a não ser um ou dois sujeitos do contra sugerem isso. | Nobody but maybe one or two very odd folks really suggest this. |
| As acções de Alfredo também sugerem um sistema de olheiros e mensageiros. | Alfred's actions also suggest a system of scouts and messengers. |
| Eles sugerem para que grupo de idade o jogo melhor se enquadra. | The ESRB is also a member of the International Age Rating Coalition. |
| Algumas evidências sugerem que a malária falciparum possa ter origem em gorilas. | Some evidence suggests that the P. falciparum malaria may have originated in gorillas. |
| Estudos sobre a evolução sugerem que o gênero se originou na África. | Evolutionary studies suggest the genus originated in Africa. |
| Então, quero concluir com alguns dados que sugerem que isto pode ser assim. | So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so. |
| Outros sugerem que o distanciamento de Putin deriva de lutas internas no Kremlin. | Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting. |
| Alguns sugerem que esta é a razão de seu sucesso no velho continente. | Some suggest this might be the reason for his success in the continent. |
| Algumas das revisões até mesmo sugerem divergências entre as fileiras da burocracia russa. | Some of the revisions even suggest dissension amongst the ranks of Russia s bureaucracy. |
| Evidências arqueológicas sugerem que o taiko existia no Japão já no período Kofun. | Archeological evidence also supports that taiko were present in Japan during the 6th century in the Kofun period. |
| Outros sugerem que ele pode ter sido um sírio de origem não árabe. | Others suggest that he may have been of Syrian non Arab origin. |
| Outros sugerem que será e já seja um período difícil de turbulência e incerteza. | Others suggest that it will be and already is a difficult period of turmoil and uncertainty. |
| Os resultados provisórios sugerem alta abstenção em larga escala, na cidade capital de Luanda. | Provisional results suggest high abstention in Angola's capital, Luanda. |
| Estes achados sugerem o custo envolvido para se fazer a paz com os Vikings. | These finds hint at the cost involved in making peace with the Vikings. |
| Estudos recentes sugerem que foi também Amanat Khan quem seleccionou as passagens do Corão. | Recent scholarship suggests that the passages were chosen by Amanat Khan. |
| Alguns estudos sugerem que a deteção precoce diminuiria o risco de osteoporose e anemia. | Some studies suggest that early detection would decrease the risk of osteoporosis and anaemia. |
| Algumas autoridades sugerem que os abutres do Novo Mundo estão mais relacionados às cegonhas. | Just how different the two are is currently under debate, with some earlier authorities suggesting that the New World vultures are more closely related to storks. |
| Entretanto, estudos genéticos sugerem que o Symbion pode ser mais relatado ao filo Gnathifera. | External links A lobster's microscopic friend Cycliophora (Wheel Wearers) References |
| E como estes números o sugerem, Fui apresentado a uma elititizado, fascinante e estimulante mundo. | And as those numbers suggest, I was inducted into an elite and fascinating and exhilarating world. |
