Translation of "considerada ou interpretada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando a peça foi interpretada em 1 de outubro, a música foi considerada complexa para a cultura popular. | When the play opened on 1 October the music was dismissed by critics as too complex for popular taste. |
| Falando de um modo geral, literatura era considerada, por um lado, como um produto social ou político, segundo o qual ela era então interpretada (na tradição do grande crítico Belinsky). | Broadly speaking, literature was considered, on the one hand, to be a social or political product, whereby it was then interpreted in the tradition of the great critic Belinsky as an integral part of social and political history. |
| Como comparação, considere se a gravidez, que não é normalmente interpretada como uma doença ou uma enfermidade. | As a comparison, consider pregnancy, which is not interpreted as a disease or sickness, even if the mother and baby may both benefit from medical care. |
| A Bíblia é considerada a única fonte de autoridade doutrinal e deve ser interpretada de acordo com regras históricas e linguísticas, observando se seu significado dentro de um contexto histórico. | The early churches of the Reformation believed in a critical, yet serious, reading of scripture and holding the Bible as a source of authority higher than that of church tradition. |
| E foi interpretada por minha mãe. | And that was played by my mom. |
| Como essa frase pode ser interpretada? | How is this phrase to be interpreted? |
| Não foi interpretada novamente até 1886. | It was not performed again until 1886. |
| JavaScript é uma linguagem de programação interpretada. | JavaScript ( JS) is a dynamic programming language. |
| Dentro da cultura política americana, a posição ideológica do Partido Republicano é considerada de centro direita ou conservador e a do Partido Democrata é considerada de centro esquerda ou liberal. | Thus, for an American to say that he or she is a member of the Democratic or Republican party, is quite different from a Briton's stating that he or she is a member of the Conservative or Labour party. |
| Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras. | This rule reads several ways. |
| Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. | This sentence can be interpreted in two ways. |
| Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras. | This law can be interpreted in many ways. |
| Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras. | This law can be interpreted in many ways. |
| Atualmente, porém,é, depois, interpretada por um interpretador. | A program that translates from a low level language to a higher level one is a decompiler. |
| Apresentou No Vaseline , uma resposta severa aos ataques do N.W.A e Black Korea , uma faixa considerada por muitos como profética dos Tumultos de Los Angeles de 1992, mas também interpretada como racista por muitos outros. | It features No Vaseline , a scathing response to N.W.A's attacks and Black Korea, a track regarded by some as prophetic of the 1992 Los Angeles riots, but also interpreted as racist by many. |
| Quando isto acontece em uma localidade ou em massiva escala é considerada penúria. | When this happens in a locality on a massive scale, it is considered a famine. |
| Anaïs Nin foi interpretada pela atriz portuguesa Maria de Medeiros . | She was portrayed in the film by Maria de Medeiros. |
| A canção interpretada pelo pirata Painty, dublado por Patrick Pinney. | Patrick Pinney gives voice to Painty the Pirate, singing the theme song as the character. |
| A existência de Deus e do universo é considerada eterna, não tendo começo ou fim. | The existence of God and the universe is thought to be eternal, without a beginning or end. |
| Modernamente, em algumas jurisdições, um ato incompleto ou ato de suicídio é considerada um crime. | No country in Europe currently considers suicide or attempted suicide to be a crime. |
| É óbvio que a referida independência não deve ser interpretada como | Of course , independence should not be interpreted as a lack of accountability , nor does it exclude the role of governments in the case of a crisis when taxpayers money is involved . |
| Ela acompanhava Marte na batalha e foi considerada, por diferentes autores, sua irmã, esposa ou filha. | She was called the sister of Mars, and in some sources, his wife or an associate of his female cult partner Nerio. |
| Por extenso, teoria musical pode ser considerada qualquer enunciado, crença, ou concepção de música (Boretz, 1995). | Because of the ever expanding conception of what constitutes music (see Definition of music), a more inclusive definition could be that music theory is the consideration of any sonic phenomena, including silence, as it relates to music. |
| É considerada uma antiga raça de trabalho alemã, cujo nome significa guarda de fazenda ou terreno. | The name of the breed means an estate guard dog, which is the original use for the breed. |
| Nesses computadores era normal a linguagem ser interpretada em vez de compilada. | Program flow control IF ... THEN ... |
| Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica. | Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain. |
| É considerada como mitologia cristã o corpo de histórias e mitos que explicam ou simbolizam crenças cristãs. | Mythology refers to the collected myths of a group of peoplethe body of stories which they tell to explain nature, history, and customs. |
| Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia. | Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan. |
| Na produção cinematográfica Superman Returns, Lois Lane é interpretada pela atriz Kate Bosworth. | Lois Lane appears in the Superman Returns video game, based on the movie of the same name, voiced by Kate Bosworth. |
| No em 2005, foi interpretada por Anna Popplewell (jovem) e Sophie Winkleman (adulta). | In the 2005 Disney film ', Susan is portrayed by British actress Anna Popplewell in child form and Sophie Winkleman as an adult. |
| Mer Girl contém uma interpolação e elementos de Space , interpretada por Gábor Szabó. | Mer Girl contains an interpolation and elements from Space performed by Gábor Szabó. |
| Ou o famoso Krak des Chevaliers, que é considerada a mais importante das arquiteturas militares preservadas do mundo . | Or the famous Krak des Chevaliers, which is considered one of the most important preserved medieval military architectures in the world. |
| Lançar a música, ou os vídeos musicais antes do próprio filme também é considerada uma forma de publicidade. | Releasing the film music, or music videos, before the actual release of the film can also be considered a form of advertising. |
| A razão é considerada pelos racionalistas a forma mais viável de descobrir o que é verdadeiro ou melhor. | Reason and logic can however be thought of as distinct, although logic is one important aspect of reason. |
| As suas mais famosas canções são Noladati Lashalom (ou Nasci para a paz ), Ratziti Sheteda (ou Queria que você soubesse ) e Kan (ou Aqui ) que, interpretada por Duo Datz, alcançou o 3º lugar no Festival Eurovisão da Canção 1991. | His most famous songs include Noladati Lashalom (I Was Born for Peace), Ratziti Sheteda (I Wanted You to Know), Todah (Thank you), Mi yada' sh'kach yihiye (Who Knew It Would Be Like This) and Kan (Here), which reached third place during the 1991 Eurovision Song Contest. |
| Uma doença ou condição, não pode ser considerada uma pandemia somente por estar difundido ou matar um grande número de pessoas deve também ser infeccioso. | A disease or condition is not a pandemic merely because it is widespread or kills many people it must also be infectious. |
| Na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, é interpretada por Liv Tyler. | In Peter Jackson's The Lord of the Rings film trilogy, Arwen is played by Liv Tyler. |
| Emma Frost já apareceu no filme Geração X , onde é interpretada por Finola Hughes. | Film Emma Frost appears in the 1996 live action television movie called Generation X , portrayed by Finola Hughes. |
| Monica Elizabeth Geller, é uma personagem do seriado americano Friends , interpretada por Courteney Cox. | Monica E. Geller is a fictional character in the American sitcom Friends , portrayed by Courteney Cox. |
| Em Cobras Lagartos , fez a protagonista Bel, que antes seria interpretada por Giovanna Antonelli. | In Cobras Lagartos , she made the character Bel, before they would be interpreted by Giovanna Antonelli. |
| A sinfonia de Bizet foi perdida, redescoberta em 1933 e interpretada finalmente em 1935. | Bizet's symphony was subsequently lost, rediscovered in 1933 and finally performed in 1935. |
| Audrey Raines é uma personagem fictícia da série 24 Horas interpretada por Kim Raver. | Audrey Louise Boudreau, formerly Audrey Raines, is a fictional character played by actress Kim Raver on the television show 24 . |
| Martha Logan é uma personagem fictícia da série 24 Horas interpretada por Jean Smart. | Martha Logan is a fictional character played by Jean Smart in the television series 24 . |
| Ele possui uma enxada, que foi interpretada como um ritual que envolve o faraó cerimonialmente cortando a primeira estria nos campos, ou então abrindo diques para inundá los. | He holds a hoe, which has been interpreted as a ritual either involving the pharaoh ceremonially cutting the first furrow in the fields, or opening the dikes to flood them. |
| A falta desta informação ou a comunicação de domínios estatísticos não listados será considerada como prestação de informação insuficiente . | Reporting no series keys or non listed series keys will be considered as incomplete reporting . |
