Translation of "depois de olhar através" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois de um olhar mais detalhado, ele comenta | After a closer look, he comments |
| E seria um olhar sobre a vida através da cozinha. | And it was going to be a look at life through the kitchen. |
| E se você olhar através do olho, ou olhar para as veias da parte branca do olho, você consegue fazer isso diretamente, sem tirar uma gota de sangue, ou através das unhas. | And if you look through the eye, or you look at the vessels on the white of the eye, in fact, you may be able to do this directly, without drawing any blood at all, or through your nail beds. |
| Sabe como é bonita de se olhar por um tempo, mas depois morre. | You know, it's pretty to look at for a while, but then it dies. |
| Como ela revela muito mais do que sabe através do seu olhar tingido. | How much more she reveals in her glare of ink than she knows. |
| Mas é relativamente desafiadora para astrônomos que querem olhar através da atmosfera na direção dos astros. | But it's relatively challenging for astronomers who want to look through the atmosphere to astronomical sources. |
| E a maneira pela qual nós vamos fazer isto é, vamos olhar através de áreas com níveis diferentes de malária. | And the way that I'm going to do that is, I'm going to look across areas with different levels of malaria. |
| Hayes acreditava num governo de liderança pelo mérito, tratamento igual sem olhar à raça, e desenvolvimento através da educação. | Hayes believed in meritocratic government, equal treatment without regard to race, and improvement through education. |
| Logo depois através de um site Ashlee confirma que está grávida. | She later explained that it was a promise ring from Wentz. |
| Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não. | First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. |
| Falaram certamente depois de ficarem a conhecer a minha história através de outros canais. | People certainly talk about it from hearing my story from other channels. |
| Depois de viagens através do Oriente Médio, retornou em julho de 1872 para Odessa. | In July 1872 she returned to her family in Odessa, before departing in April 1873. |
| Minutos depois, quando voltei a olhar e vi a segunda torre a arder, percebi que estávamos em guerra. | A few minutes later when I looked again and saw the second tower burning, I knew we were at war. |
| Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. | I got to look. You got to look. |
| Esperamos que olhar mais de perto para a política dos EUA através de um caleidoscópio de blogues do mundo inteiro seja uma experiência uma imprescindível e | Hopefully, looking at US politics more closely through a kaleidoscope of world blogs will be a compelling and thought provoking experience. |
| É claro que eles tem que olhar através da droga da câmera num museu. Certo? É como os museus funcionam hoje. | Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today. |
| Nada de olhar a infraestrutura. | No infrastructure, no problem. |
| Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| Em 1827, ao olhar através de um microscópio partículas encontradas em grãos de pólen na água, observou que as partículas se moviam através da água, mas não foi capaz de determinar os mecanismos que causaram este movimento. | In 1827, while looking through a microscope at particles found in pollen grains in water, he noted that the particles moved through the water but was not able to determine the mechanisms that caused this motion. |
| Se você olhar os comentários na postagem inaugural de Zhang, você encontrará um deixado por Zola, o sucessor muito mais jovem e radical de Zhang que alguns anos depois se tornaria, por conta própria, famoso por causa de sua contribuição a reportagem cidadã através de blogues. | If you look in the comments of Zhang's breakthrough post, you can find one left by Zola, Zhang's much younger and more radical successor who a few years later would himself go on to become famous for his contribution to citizen reporter blogging. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| E com uma rotação particular, podemos olhar através deste padrão em oito dimensões ao longo dos eixos de simetria e ver todas as partículas de uma vez. | And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once. |
| E depois ela fez isto mais quatro ou cinco vezes, ela nadava ao meu redor com este olhar decepcionado na face. | And after she did this four or five times, she swam by me with this dejected look on her face. |
| Uma forma de olhar é essa. | One way to look at it is this. |
| Não desvie de mim seu olhar. | Don't look away from me. |
| Por favor, pare de me olhar. | Please stop looking at me. |
| Por favor, parem de me olhar. | Please stop looking at me. |
| Gana me ensinou a olhar para o povo de forma diferente a olhar para mim de forma diferente. | Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently. |
| Vamos olhar aquilo. | Let's look at that. |
| Deixe me olhar. | Let me see. |
| Não consigo olhar. | I can't look. |
| Não vou olhar. | I'm not going to look. |
| Tentei não olhar. | I tried not to look. |
| Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez. | I start looking at that, and look at them again. |
| Depois de receber o seu doutorado em 1930, ele viajou através da Inglaterra, Dinamarca e Suíça. | Having earned a Ph.D. in 1930, he traveled through England, Denmark, and Switzerland. |
| Depois de milhares de tentativas, a criança foi encontrada, e testemunhamos a reunião da família através do microblog. | After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging. |
| Tudo que ela podia fazer, deitando se de lado, era olhar para o jardim através da porta com um olho mas passar através dela era algo mais impossível que nunca ela sentou se e começou a chorar novamente. | It was as much as she could do, lying down on one side, to look through into the garden with one eye but to get through was more hopeless than ever she sat down and began to cry again. |
| E depois a aterrissagem, como vimos, chegando a este lado do canal, é através de um paraquedas. | And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute. |
| Sem olhar referências, nada de burocracia, nada. | No reference checks. None of the usual background stuff, no. |
| Para que pare de olhar para mim. | So you can stop staring at me. |
| Esta é uma forma de se olhar. | That's one way of looking at it. |
| Para de olhar para os peitos dela! | Stop staring at her breasts! |
| Pare de olhar para os seus peitos! | Stop staring at her breasts! |
| Agora, depois de olhar para isso, mudei a forma de enxergar as coisas, porque essa coisa, essa rede, que está mudando através dos tempos, tem uma memória, ela se move, as coisas fluem dentro dela, ela tem um tipo de consistência as pessoas podem morrer, mas ela não morre ela ainda persiste. E tem um tipo de resiliência que a permite persistir através dos tempos. | Now, when looked at this, it changed the way I see things, because this thing, this network that's changing across time, it has a memory, it moves, things flow within it, it has a kind of consistency people can die, but it doesn't die it still persists and it has a kind of resilience that allows it to persist across time. |
| Esse pidgin seria depois transposto para a costa Ocidental da África através dos lançados. | That pidgin was then transported to the west coast of Africa by the lançados . |
Pesquisas relacionadas : Depois Olhar - Olhar Depois - Olhar Através - Olhar Através - Olhar Através - Olhar Através - Olhar Através - Depois De Olhar Para - Depois De Um Olhar - Depois De Olhar Sobre - Ao Olhar Através - Olhar Através De Documentos - Através Do Olhar Para - Ter O Olhar Através