Translation of "está atormentado pela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tour de 2006 antes de começar tinha sido atormentado pela operação anti doping Puerto. | The 2006 Tour had been plagued by the Operación Puerto doping case before it began. |
| Pink é oprimido pela mãe superprotetora, e atormentado na escola por professores tirânicos e abusivos. | Pink is oppressed by his overprotective mother, and tormented at school by tyrannical, abusive teachers. |
| Sami continuava atormentado pelo assassinato de seu irmão. | Sami remained tormented by the killing of his brother. |
| Eu não quero mais ser atormentado por essas imagens. | I don't want to be haunted by such images any more. |
| Lógica Na lógica, Antístenes foi atormentado pelo Problema dos universais. | Logic In logic, Antisthenes was troubled by the problem of universals. |
| Geopolitis traça um retrato deste país atormentado do chifre da África. | People are escaping because they are stifled. |
| A comunidade muçulmana na Península Ibérica era diversificada e atormentado por tensões sociais. | The Muslim community in the Iberian Peninsula was itself diverse and beset by social tensions. |
| O novo gabinete, embora altamente bem sucedido, foi atormentado desde o início pela forte oposição dos membros ultraconservadores do Partido Conservador, que repudiaram os novos recrutas liberais. | The new cabinet, although highly successful, was plagued from the start by strong opposition from ultraconservative members of the Conservative Party who repudiated the new liberal recruits. |
| Atormentado pela culpa, ele se coloca em julgamento, onde seu juiz interior ordena lhe que mande abaixo o seu próprio muro e se abra para o mundo exterior. | Tormented with guilt, he places himself on trial, his inner judge ordering him to tear down the wall , opening Pink to the outside world. |
| Em outro exemplo, Judas Iscariotes é atormentado por crianças que aparecem como demônios para ele. | In another example, Judas Iscariot is tormented by children who appear as demons to him. |
| Em outros pontos do filme, Jesus é retratado como a construção de cruzes para os romanos, sendo atormentado pela voz de Deus, e lamentando os muitos pecados que ele acredita que cometeu. | At other points in the film, Jesus is depicted as building crosses for the Romans, being tormented by the voice of God, and lamenting the many sins he believes he has committed. |
| Joe está doidinho pela moça. | Joe's nuts about the girl. |
| O trabalho está pela metade. | The job is half done. |
| Ele está responsável pela classe. | He is in charge of the class. |
| Você está apaixonado pela Mary? | Do you have a crush on Mary? |
| Você está limitado pela opinião pública. | You're being constrained by the public's opinion. |
| Ele está perdidamente apaixonado pela Mary. | He's head over heels in love with Mary. |
| Tom está sendo perseguido pela polícia. | Tom is being hunted by the police. |
| Aquele garoto está apaixonado pela professora. | That boy is in love with his teacher. |
| Aquele menino está apaixonado pela professora. | That boy is in love with his teacher. |
| Ele está apaixonado pela melhor amiga. | He's in love with his best friend. |
| Você está indo pela direção errada. | You are going in the wrong direction. |
| Tom está fazendo isso pela Mary. | Tom is doing that for Mary. |
| Tom também está apaixonado pela Mary. | Tom is also in love with Mary. |
| Tom já está apaixonado pela Mary. | Tom is already in love with Mary. |
| Atormentado por demônios, ele foge da cidade e se enforca com uma corda que ele encontra em um burro morto. | Tormented by Demons, he flees the city and hangs himself upon a tree with a rope he finds on a dead donkey. |
| Então aqui está ele andando pela grama. | So here he is walking through the grass. |
| A Venezuela está lutando pela liberdade . SOSVenezuela. | Venezuela is fighting for its freedom SOSVenezuela. |
| Aquele homem está apaixonado pela minha irmã. | That man is in love with my sister. |
| Ele está desanimado pela morte da esposa. | He is discouraged over his wife's death. |
| Julgando pela aparência dele, ele está doente. | Judging from his appearance, he is sick. |
| Este menino está cavalgando pela primeira vez. | This boy is riding a horse for the first time. |
| Tom diz que está apaixonado pela Mary. | Tom says that he's in love with Mary. |
| O garotinho está sendo estragado pela avó. | The little boy is being spoiled by his grandmother. |
| O Tom está realmente apaixonado pela Mary. | Tom really is in love with Mary. |
| Seu caso apenas está sendo considerado pela corte. | His case is just being considered in court. |
| Pela cara dele, agora está de mau humor. | From the look on his face, he is in a bad mood now. |
| Um fantasma está movendo as coisas pela casa. | A ghost is moving things around the house. |
| Você está usando esse vestido pela primeira vez? | Are you wearing that dress for the first time? |
| Tom está apaixonado pela ex mulher de João. | Tom's in love with John's ex wife. |
| Tom está ansioso pela sua festa de aniversário. | Tom is looking forward to his birthday party. |
| Um dia, Balder passou a ser atormentado por estranhos pesadelos, um sinal de sua morte iminente, e isso acabou perturbando todos os deuses. | His death is seen as the first in the chain of events which will ultimately lead to the destruction of the gods at Ragnarök. |
| Está aí apenas pela diversão da sua própria trivialidade. | It's really just for the sort of joy of its own triviality. |
| Tom está apaixonado pela irmã mais nova da Mary. | Tom's in love with Mary's younger sister. |
| Eu sei que o Tom está apaixonado pela Mary. | I know Tom is in love with Mary. |
Pesquisas relacionadas : Atormentado - Atormentado Com - A Ser Atormentado - Como Está Expresso Pela - Pela - Pela Resolução - Pela Educação - Pela Compreensão - Pela Intenção - Devido Pela - Pela Própria - Pela Partilha
