Translation of "funcionamento seguro do sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| V. ACOMPANHAMENTO DO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA | V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 . |
| o funcionamento do Sistema Monetário Europeu apresentar | submit monitor the functioning of the European Monetary System |
| supervisar o funcionamento do Sistema Monetirio Europeu ( SME ) | moniwr the functioning of the European Monetary System ( EMS ) |
| supervisionar o funcionamento do Sistema Monetário Europeu ( SME ) | monitor the functioning of the European Monetary System ( EMS ) |
| Parte do orçamento deste programa está afectada ao funcionamento do novo sistema Extrastat . | Part of the budget of this programme is earmarked for running the new Extrastat system . |
| a sua evolução , incluindo o bom funcionamento do respectivo sistema de compensação . | prepare 1 . |
| Mais tarde, o funcionamento interno de um sistema tornou se de interesse, e é descrito pelos estados do sistema. | Later, the internal workings of a system became of interest, and they are described by the states of the system. |
| Em 1954, o sistema MITI estava em efetivo funcionamento. | By 1954, the MITI system was in full effect. |
| mas , na prática , esta moeda desempenhou apenas um papel limitado no funcionamento do sistema . | but , in practice , the ECU played only a limited role in the functioning of the system . |
| Os Estados Membros serão responsáveis pela supervisão do funcionamento do sistema de autenticação das moedas em euros . | Member States will be responsible for overseeing the functioning of the euro coin authentication system . |
| A acção de um antioxidante pode assim depender do correcto funcionamento dos outros componentes do sistema antioxidante. | The action of one antioxidant may therefore depend on the proper function of other members of the antioxidant system. |
| Sistema de teleconferência , que é um sistema fechado e seguro para a realização de teleconferências entre os membros do SEBC ao nível dos governadores e especialistas . | The Teleconference System , which is a closed and secure system for holding teleconferences among the ESCB members at governor and expert levels . |
| Dado que não se verificaram alterações significativas no sistema EURO1 em 2007 , as actividade de superintendência do BCE incidiram sobre o acompanhamento do funcionamento regular do sistema . | As no major changes took place in the EURO1 system in 2007 , the ECB 's oversight activities focused on monitoring the regular functioning of the system . |
| promover a utilização do ECU e supervisar a sua evolução , incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensação . | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU clearing system . |
| O Sistema de Compensação do ECU cessou o seu funcionamento no dia 31 de Dezembro de 1998 . | The ECU Clearing ceased to operate on 31 December 1998 . |
| E poderíamos até mesmo definir uma fronteira planetária, uma cerca, dentro da qual teríamos um espaço de funcionamento seguro para a humanidade? | And could we even define a planetary boundary, a fence, within which we then have a safe operating space for humanity? |
| Se o funcionamento seguro e eficiente dos sistemas de pagamentos não puder ser garantido apenas pelo mercado , são necessárias medidas de regulamentação . | Regulatory measures are taken if the safe and efficient operation of payment systems is not achieved by the market on its own . |
| Para garantir um funcionamento seguro, inspecione regularmente o adaptador AC e o cabo de alimentação AC. Se danificados, pare o uso imediatamente. | To help ensure safe operation, regularly inspect the AC adaptor and AC power cord. If damaged, stop use immediately. |
| A Orientação relativa ao TARGET12 , do BCE , estabelece as regras que regem o funcionamento do sistema , incluindo as componentes nacionais . | The ECB Guideline on TARGET12 lays down the rules governing the operation of the system , including its national components . |
| A Orientação relativa ao TARGET10 , do BCE , estabelece as regras que regem o funcionamento do sistema , incluindo as componentes nacionais . | The ECB Guideline on TARGET10 lays down the rules governing the operation of the system , including its national components . |
| causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou a estabilidade do sistema financeiro na Comunidade . | The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities , including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community . |
| Gerenciamento de memória O sistema operacional tem acesso completo à memória do sistema e deve permitir que os processos dos usuários tenham acesso seguro à memória quando o requisitam. | A file system driver is used to translate the commands used to access each specific file system into a standard set of commands that the operating system can use to talk to all file systems. |
| Sistema Monetário Europeu ( SME ) regime que esteve em funcionamento entre 1979 e 1999 | SEPA works as a single domestic payments market and enables customers to make payments as easily and inexpensively as in their hometown . |
| Ele lida, entre outras coisas, com o funcionamento fisiológico do sistema imune de um indivíduo no estado sadio ou não, mal funcionamento do sistema imune em casos de doenças imunológicas (doenças autoimunes, hipersensitividade, deficiência imune rejeição pós enxerto) características físicas, químicas e fisiológicas dos componentes do sistema imune in vitro , in situ e in vivo . | It deals with the physiological functioning of the immune system in states of both health and diseases malfunctions of the immune system in immunological disorders (autoimmune diseases, hypersensitivities, immune deficiency, transplant rejection) the physical, chemical and physiological characteristics of the components of the immune system in vitro , in situ and in vivo . |
| O que vocês vêem aqui na linha preta é o espaço de funcionamento seguro, os limites quantificados, conforme foram sugeridos por essa análise. | What you see here in black line is the safe operating space, the quantified boundaries, as suggested by this analysis. |
| O TARGET2 substituiu a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro . | TARGET2 has replaced the firstgeneration TARGET system which began operations in January 1999 , when the euro was launched . |
| a utilização d o ECU e supervisar a sua evoluçáo , incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensaçáo | facilitate the use of the ECU and oversee its dcvelopment , including the smooth functioning of the ECU clearing system . |
| O 8.º padrão recomenda um horário de funcionamento e dias de abertura compatíveis com os do sistema TARGET . | Standard 8 recommends operating hours and days consistent with those of the TARGET system . |
| No decurso da última década , o BCE e o SEBC dedicaram especial atenção ao funcionamento adequado do sistema financeiro . | Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system . |
| O sistema ainda é inteligente o bastante para calcular o modo mais seguro de conduzir o carro. | The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car. |
| Eu sugiro que existem quatro coisas. E nenhuma delas inclui um sistema de seguro ou de leis. | I'd suggest there are four things, and none of these things include an insurance system or a legal system. |
| promover a utilizacao do ECU e fiscalizar a sua evolucao , incluindo o funcionamento regular do sistema de compensacao e de liquidacao do ECU | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU Clearing and Settlement System |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| 4.1 O sistema TARGET Em 1998 , prosseguiram intensivamente os trabalhos conducentes ao funcionamento do sistema TARGET ( Transferências Automáticas Transnacionais de Liquidações pelo Valores Brutos em Tempo Real ) . | However , in order to enable 4.1 The TARGET system In 1998 intensive work continued on the implementation of the TARGET ( TransEuropean Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system . |
| Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro. | Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe. |
| Orientação do BCE relativa à compilação de dados respeitantes ao euro e ao funcionamento do Sistema de Informação sobre a Moeda 2 | ECB Guideline on data collection regarding the euro and the operation of the Currency Information System 2 |
| Fadil matou Layla pelo dinheiro do seguro. | Fadil killed Layla for the insurance money. |
| Sim , mas apenas com títulos depositados após as 16,00 H até o sistema adoptar o horário de funcionamento do TARGET . | Yes , but with pre deposited securities after 4 p.m. until the system conforms with TARGET opening times . |
| iii ) garantir a integridade , a eficiência e o bom funcionamento dos mercados financeiros iv ) salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro | EN safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination . |
| 7 O nível ideal de vitamina D necessário para garantir o bom funcionamento do sistema imunológico ainda não está definido. | This product is a potent ligand of the vitamin D receptor, which mediates most of the physiological actions of the vitamin. |
| De um modo geral, o quanto menor for o número de células T, menor será o funcionamento do sistema imunológico. | In general, the lower the number of T cells the lower the immune system's function will be. |
| Por exemplo, nós temos um sistema de seguro onde a pessoa que dirige 32 mil quilômetros por ano paga o mesmo valor de seguro que alguém que dirige 5 mil quilômetros. | For example, we have an insurance system where the person who drives 20,000 miles a year pays the same insurance as somebody who drives 3,000. |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à supervisão macroprudencial comunitária do sistema financeiro e à criação e funcionamento do Comité Europeu do Risco sistémico | ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board |
| A razão lógica para a criação do sistema nacional de seguro de saúde é actualmente tão clara como era para Bismarck há 130 anos. | The rationale for national health insurance is as clear now as it was to Bismarck 130 years ago. |
| O ponto amarelo aqui no meio é nosso ponto de partida, o ponto pré industrial, onde estamos com muita segurança no espaço seguro de funcionamento. | The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space. |
Pesquisas relacionadas : Funcionamento Seguro - Mal Funcionamento Do Sistema - O Funcionamento Do Sistema - Sistema Seguro - Sistema Seguro - Sistema De Seguro - Falhar Sistema Seguro - Funcionamento Do Motor - Funcionamento Do Interruptor - Funcionamento Do Obturador - Funcionamento Do Compressor - Funcionamento Do Motor - Funcionamento Do Trem - Funcionamento Do Escritório
