Translation of "inundações provocadas por tempestades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As ondas provocadas pelos ventos das tempestades podem ser extremamente destrutivas. | The movement of wind waves can be captured by wave energy devices. |
| Granizo, ventos fortes, inundações e raios frequentemente podem acompanhar estas tempestades. | Large hail, strong winds, flooding and frequent lightning can accompany these storms. |
| Hidrologia A área das montanhas de Tebas está sujeita a violentas tempestades pouco frequentes, causando inundações no vale. | Hydrology The area of the Theban hills is subject to infrequent violent thunder storms, causing flash floods in the valley. |
| Muitos locais estão sujeitos a sismos, tsunamis, erupções vulcânicas, tornados, dolinas, tempestades de neve, inundações, secas prolongadas, e outras calamidades e desastres naturais. | Many places are subject to earthquakes, landslides, tsunamis, volcanic eruptions, tornadoes, sinkholes, blizzards, floods, droughts, wildfires, and other calamities and disasters. |
| Também podem ocorrer em lesões da pele provocadas por doenças, como varicela (catapora) ou acne, assim como em lesões repetitivas (provocadas por roupas, por exemplo) abrasões e infecções. | They are more common in some sites, such as the central chest (from a sternotomy), the back and shoulders (usually resulting from acne), and the ear lobes (from ear piercings). |
| A maior parde dessas perdas são provocadas por fatores que conhecemos. | And most of those losses are because of things we know. |
| Elétricas As queimaduras elétricas dividem se nas que são provocadas por alta tensão (maior ou igual a 1000 volts), baixa tensão (menor que 1000 volts) ou queimaduras provocadas por arco elétrico. | Electrical Electrical burns or injuries are classified as high voltage (greater than or equal to 1000 volts), low voltage (less than 1000 volts), or as flash burns secondary to an electric arc. |
| Algumas erupções subglaciares são provocadas por um tipo de vulcão subglacial, o tuya. | There is evidence of past subglacial eruptive activity on the volcano in the form of a subglacial deposit on its summit. |
| Também é conhecido por ter muitas tempestades de poeira. | It is also known to have many dust storms. |
| Imagens da Terra sendo dizimada por inundações ou pela gripe aviária 64 por cento. | Images of the earth being wiped out by flood or bird flu 64 percent. |
| O que causou as inundações? | What caused the floods? |
| Algumas tempestades geram tornados. | Some storms spawn tornadoes. |
| Inundações em Niamey, Níger Domínio Público | Flooding in Niamey in Niger Public Domain |
| As aulas foram suspensas pelas inundações. | Classes have been suspended due to floods. |
| Antibióticos vem sendo usados para lutar contra doenças provocadas por bactérias desde a descoberta da penicilina por Alexander Fleming em 1928. | Since the discovery of penicillin in 1928, antibiotics have been used to fight bacterial diseases. |
| Quem semeia ventos, colhe tempestades. | Who seeds wind, shall harvest storm. |
| Os furacões são tempestades violentas. | Hurricanes are violent storms. |
| Ser comido por canibais, ser abatido por tempestades, morrer de fome antes de atingir a terra. | To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land. |
| Em 1858 parte da ponte foi destruída por inundações, sendo substituída, em 1871, por outra feita em ferro. | In 1858, part of this bridge was destroyed by flood and was replaced by a new iron bridge in 1871. |
| A península do Sinai está sendo castigada por inundações, depois de fortes chuvas na região. | Sinai is being ravished by flooding, after heavy rains in the region. |
| Os perigos naturais incluem secas ao final da primavera, muitas vezes seguidas por graves inundações. | Natural hazards include late spring droughts which are often followed by severe flooding. |
| A chuva forte causou inundações no vale. | The heavy rain brought floods in the valley. |
| As aulas foram suspensas devido as inundações. | Classes have been suspended due to floods. |
| Nathalie Miebach. Arte feita de tempestades | Nathalie Miebach Art made of storms |
| Tempestades no mar impediram nosso progresso. | Storms at sea impeded our progress. |
| Os furacões são tempestades acompanhadas de ventos que podem viajar a 74 milhas por hora. | Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour. |
| Estão também a ser investigados para potenciais tratamentos uma série de biofármacos para o tratamento de infeções provocadas por vírus. | A number of biologics, therapeutic vaccines and immunobiologics are also being investigated for treatment of infection caused by viruses. |
| Problemas climáticos inundações, secas, ondas de calor, grandes tempestades, fogos florestais de grandes dimensões, entre outros também devastaram outras partes do mundo em 2012, incluindo a China, a Austrália, o Sudeste Asiático, as Caraíbas, e a região Africana do Sahel. | Climate problems floods, droughts, heat waves, extreme storms, massive forest fires, and more also ravaged many other parts of the world in 2012, including China, Australia, Southeast Asia, the Caribbean, and Africa s Sahel region. |
| Duas semanas de chuva pesada resultaram em inundações. | Two weeks of heavy rain resulted in flooding. |
| Os níveis do mar estão subindo, as temperaturas estão aumentando, assim como a intensidade das tempestades e das inundações que contaminaram os suprimentos de água doce e arruinaram as colheitas e fizeram com que moradores de uma das ilhas decidissem abandonar o lugar. | Sea levels are rising, temperatures are increasing, and worsening storm surges and flooding have contaminated fresh water supplies and ruined crops. Already, residents of one island have decided to leave because of these devastating effects. |
| E assim acontecem as inundações, uma e outra vez. | And so flooding will happen again and again. |
| A cidade enfrentou grandes inundações em 1995 e 2011. | Severe flooding affecting much of the city occurred recently in 1995 and 2011. |
| Organismos encontrados nesta zona são adaptados a inundações periódicas. | Organisms found in this zone are adapted to periodic flooding. |
| Também participou num debate público com o físico atómico Edward Teller, sobre os riscos reais de mutações genéticas provocadas por estas precipitações. | Pauling also participated in a public debate with the atomic physicist Edward Teller about the actual probability of fallout causing mutations. |
| Houve várias tempestades de neve no inverno passado. | There were many snow storms last winter. |
| Nas últimas semanas, tem havido algumas fortes tempestades. | In the last weeks, there has been some strong storms. |
| Tais tempestades duram entre algumas horas até séculos. | Such storms can last as little as a few hours or stretch on for centuries. |
| Maximiano não conseguiu derrubar Caráusio, e sua frota naval foi destruída por tempestades em 289 ou 290. | Maximian failed to oust Carausius, and his invasion fleet was destroyed by storms in 289 or 290. |
| Durante a temporada de 1887, formaram se 19 tempestades tropicais, sendo que um recorde de 4 tempestades formou se após 1º de Novembro. | During the 1887 season, 19 tropical storms formed, of which a record 4 occurred after November 1 and 11 strengthened into hurricanes. |
| Em queimaduras provocadas por ácido fluorídrico, o antídoto específico é o gluconato de cálcio e pode ser usado de forma intravenosa ou tópica. | In burns caused by hydrofluoric acid, calcium gluconate is a specific antidote and may be used intravenously and or topically. |
| Nas últimas semanas, várias cidades iranianas do sul e sudeste do país foram atingidas por tempestades de areia. | In recent weeks several Iranian cities in the south and southeast of country faced sandstorms. |
| Em uma ocasião, o progresso foi interrompido por três dias devido a violentas tempestades e à chuva contínua. | The weather was generally bad on one occasion all progress was halted for three days by violent storms and continuous rain. |
| No entanto, o sécuxlo XVII foi marcado por revoltas anti Habsburgo, guerra com os turcos, inundações, pragas e outras catástrofes. | The 17th century was marked by anti Habsburg uprisings, fighting with the Turks, floods, plagues and other disasters, which diminished the population. |
| Desconecte este aparelho durante tempestades com relâmpagos ou quando não for ser utilizado por um longo período de tempo. | Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time. |
| A Jamaica está no cinturão de furacões do Oceano Atlântico e, por isso, a ilha às vezes sofre danos causados por essas tempestades. | Jamaica lies in the hurricane belt of the Atlantic Ocean and because of this, the island sometimes suffers significant storm damage. |
