Translation of "ligeiramente desviar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não quero me desviar do plano. | I don't want to deviate from the plan. |
| Tom não conseguia desviar o olhar. | Tom couldn't look away. |
| Quematribuir parceiros a Deus desviar se á profundamente. | And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray. |
| Mas quem Deus desviar não terá guia algum. | Whosoever God allows to go astray has none to show him the way. |
| Tom foi acusado de desviar dinheiro da cidade. | Tom was charged with embezzling money from the city. |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| Uma parte dos adeptos do Livro tentou desviar vos porém, sem o perceber, não fez mais do que desviar a si mesma. | Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise. |
| O Tom foi acusado de desviar dinheiro da cidade. | Tom was charged with embezzling money from the city. |
| Eu vou me desviar e falar sobre bananas e chocolate. | I'm going to divert and talk about bananas and chocolate. |
| Este tipo de comentários fazem desviar o objectivo da reforma. | Comments like this steer away the reform s objective. |
| Alguns que não puderam aguentar mais começaram a desviar o olhar. | Some who couldn t stand it any longer began to look away. |
| Masquem de vós pecar, depois disto, desviar se á da verdadeira senda. | But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path. |
| Porém, jamais encontrarás sendaalguma, para aquele que Deus desviar (por tal merecerem). | For them who are not given the guidance by God, you will never find a way. |
| E atribuem semelhantes a Deus, para desviar os demais da Sua senda. | They have appointed equals of God to mislead people from His path. |
| Eu posso desviar o que não quero e abraçar o que quero. | I can dodge what I don't want and pull in what I want. |
| Se houver qualquer maneira de evitar, como desviar os olhos, seria uma boa. | So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing. |
| Todavia, Vivek Pandey discorda que essa lei irá desviar os empregos dos cidadãos | Vivek Pandey, however, disagrees that the law will divert jobs from citizens |
| Uma adição a esse esquema de controle básico é a habilidade de desviar. | An addition to this basic control scheme is the ability to parry. |
| Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4. | This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4. |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| Vou explicar ligeiramente como ele funciona. | I'll explain a little bit about how it works. |
| dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente . | The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 . |
| Tom afastou se ligeiramente de Mary. | Tom moved slightly away from Mary. |
| E os governos estrangeiros, incluindo o dos Estados Unidos, estão a desviar o olhar. | And foreign governments, including that of the United States, are averting their eyes. |
| Chegou se a criar o verbo malufar , que significa desviar dinheiro dos cofres públicos. | (Malufar is a neologism invented by Brazilians, a verb meaning to steal public money .) |
| Seria uma desculpa para desviar o olho da tela e assistir a algo mais . | It would have been an excuse to take their eyes off the screen and watch something else. |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
| As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 . | Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . |
| Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante. | The tail is held up and is slightly curved. |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away. |
| Haverá alguémmais iníquo de que quem forja mentiras acerca de Deus, para desviar nesciamente os humanos? | Who then could be more wicked than he who fabricates a lie and ascribes it to God to mislead men, without any knowledge? |
| O problema é que ela é ligeiramente perigosa. | The thing is, is that it's slightly dangerous. |
| Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica. | So my art became slightly more critical. |
| Um ligeiramente diferente do normal clone do Tetris. | A slightly different from the norm Tetris clone. |
| Solução oral Líquido transparente, incolor ou ligeiramente amarelado. | Oral solution Clear, colourless to light yellow liquid. |
| O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro . | It should be crisp and firm . |
| A quinta fonte de optimismo é ligeiramente paradoxal. | The fifth source of optimism is slightly paradoxical. |
| O assassinato planejado do Papa tinha a intenção de desviar a atenção da próxima fase da operação. | The assassination was supposed to divert attention from the next phase of the operation. |
| A proclamação tinha a intenção de desviar a expansão colonial para o norte e para o sul. | The Proclamation aimed to divert colonial expansion to the north (to Nova Scotia) and to the south (Florida). |
| Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| A sua sequência e a minha são ligeiramente diferentes. | Your sequence and mine are slightly different. |
| Os bonobos têm compleição ligeiramente menor que um chimpanzé. | Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee. |
| A actividade transfronteiras na área do euro aumentou ligeiramente . | Cross border activity within the euro area increased somewhat . |
| As colunas do canto são ligeiramente maiores no diâmetro. | The corner columns are slightly larger in diameter. |
Pesquisas relacionadas : Desviar-se Ligeiramente - Desviar - Desviar - Se Desviar - Desviar-se - Desviar-se - Desviar-se - Desviar-se - Fortemente Desviar
