Existe um acrescido desequilíbrio no mercado de trabalho entre a procura de trabalhadores muito qualificados e a oferta de trabalhadores pouco qualificados .	There is an increased mismatch in the labour market between the demand for high skilled workers and the supply of lowskilled workers .
Tipos de postos de trabalho	Types of post
Tipos de postos de trabalho	Officials or temporary staff
Postos de trabalho por preencher ( t )	Job vacancies ( q ) t 45
Não foi para preservar postos de trabalho.	Not to save jobs.
Implicam a substituição de trabalhadores pouco ou medianamente qualificados por máquinas, operadas por um número muito menor de trabalhadores altamente qualificados.	They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers.
A globalização prejudicou os trabalhadores menos qualificados em países como os Estados Unidos da América, uma vez que permitiu que pessoas provenientes de países distantes pudessem candidatar se a postos de trabalho manuais na divisão global do trabalho.	Globalization hurt lower skill workers in places like the United States, as it enabled people from faraway countries to compete for the leg and finger positions in the global division of labor.
10.1 Incidência sobre o número de postos de trabalho Efectivos a atribuir para a gestão da acção Postos permanentes Postos temporários Dos quais Duração	10.1 Effect on the number of posts Staff to be assigned to managing the operation Permanent posts Temporary posts Existing resources in the DG or department concerned 0.75 0.5 Source Duration
Os pedidos da siderurgia e do sector naval falámos deste tema também há pouco diminuíram drasticamente, com a subsequente perda de postos de trabalho.	Orders in the steel industry and the ship building industry we also spoke about this a while ago have decreased drastically, resulting in a loss of jobs.
Andrew McAfee Os robôs estão tomando nossos postos de trabalho?	Andrew McAfee Are droids taking our jobs?
Então, sim, os andróides estão tomando nossos postos de trabalho.	So, in short, yeah, the droids are coming for our jobs.
Além disso , a regulamentação dos mercados de trabalho não deve desencorajar nem a oferta de postos de trabalho por parte das empresas , nem a aceitação desses postos de trabalho por parte dos trabalhadores .	Moreover , labour market regulations should not discourage firms from offering jobs , or workers from accepting them .
Querem postos de trabalho e a dignidade e salários que os acompanham.	They want jobs and the dignity and salaries that go with them.
Anualmente, a economia cafeeira mantém milhares de postos de trabalho em El Salvador.	Annually coffee accounts for tens of thousands of jobs in El Salvador.
Até à década de 1920, todos os preservativos eram fabricados à mão por operários pouco qualificados.	Throughout the decade of the 1920s, advances in the automation of the condom assembly line were made.
A reforma dos sistemas de tributação e de benefícios melhoraria os incentivos ao trabalho e criaria postos de trabalho .	Reforms of tax and benefit systems should enhance incentives to work and to create jobs .
em 2008 e 2009 perderam se mais de 8.4 milhões de postos de trabalho .	over 8.4 million jobs were lost in 2008 and 2009 .
Foram criados muitos novos postos de trabalho e o desemprego desceu quase continuamente .	Many new jobs were created and unemployment declined almost continuously .
Todas essas empresas procederam a supressões de postos de trabalho e, até, a despedimentos.	All these firms have gone ahead with job cuts and even redundancies.
É necessário, portanto, vincular mais o financiamento estrutural à criação de postos de trabalho.	It is therefore necessary to link structural financing more closely to job creation.
O turismo representava 7 do PIB e 370 mil postos de trabalho em 2009.	Tourism accounted for 7 of GDP and 370,000 jobs in 2009.
Novas reformas estruturais ajudarão a facilitar as transições no mercado de trabalho e a reintegração de trabalhadores em postos de trabalho .	Further structural reforms will help ease labour market transitions and facilitate the reintegration of displaced workers into jobs .
A remoção das mulheres da força de trabalho não teve o efeito pretendido de liberar postos de trabalho para os homens.	Removing women from the workforce did not have the intended effect of freeing up jobs for men.
Muito trabalho, pouco dinheiro.	Much work, little money.
Espalhar orgulho e otimismo, criar postos de trabalho e chamar a atenção de uma maneira positiva.	Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way.
Perderam posições e quotas importantes no mercado mundial, bem como centenas de milhar de postos de trabalho.	They have lost their status, and a significant slice of the world market and hundreds of thousands of workers have been made redundant.
Mas, apesar das indústrias petrolífera e do gás terem crescido desde 2007, o seu número de postos de trabalho é inferior a 200.000 e o efeito seria insignificante, mesmo que o número de postos de trabalho neste sector duplicasse.	But, while the oil and gas industry has grown significantly since 2007, it employs fewer than 200,000 people, implying a negligible effect even if employment in this sector doubled in the short run.
Finalmente, os auxílios podem permitir restruturações, oferecer formação, salvar postos de trabalho e, portanto, saber fazer.	Finally, aid can enable restructuring, offer training, save jobs and thus know how.
A flexibilidade dos salários e a concorrência prudente nos mercados apoiam a criação de postos de trabalho	Wage flexibility and prudent market competition support job creation
Ainda assim, há centenas de postos de trabalho ociosos, mesmo em unidades de saúde equipadas e em boas condições.	There are hundreds of posts of idle work, in health units that are well equipped and in good conditions.
Por outro lado, a perda de centenas de milhar de postos de trabalho conduz a uma subida fulminante do desemprego.	At the same time, unemployment is spiralling as a result of the loss of hundreds of thousands of jobs.
Este modelo apresenta resultados surpreendentes para as mulheres, em contextos que variam entre o Smith College, o Grameen Bank e todos os programas de formação para mulheres em contexto de trabalho, como o Nontraditional Employment for Women, que forma mulheres para conseguirem postos de trabalho altamente qualificados e bem remunerados, mas que são tradicionalmente só para homens os empregos de colarinho azul .	This model shows amazing results for women, in contexts ranging from Smith College to the Grameen Bank to all women job training programs such as Nontraditional Employment for Women, which trains women to break into highly skilled and high paying, but traditionally all male, blue collar jobs.
Tenho um pouco de trabalho para fazer esta noite.	I have some work to do this evening.
10.1 Efeito sobre o número de postos de trabalho Tipo de posto Pessoal a afectar à Fonte gestão da operação Postos Postos Recursos Recursos permatemporários existentes na suplemennentes DG ou tares departamento em questão A B C 3 ½ 2 1 1 7 ½ 3 ½ 2 1 1 7 ½	Staff to be assigned to managing the operation Permanent posts Temporary posts Source Existing resources in the DG or department concerned 3 ½ 2 1 1
Os computadores permitem que os trabalhadores mais qualificados e os trabalhadores menos qualificados que se mantêm na supervisão de grandes fábricas e armazéns de robótica possam despender o seu tempo em actividades mais valiosas, assistidos por computadores que exigem pouco.	Computers mean that higher skill workers and the lower skill workers who remain to oversee the large robotic factories and warehouses can spend their time on more valuable activities, assisted by computers that demand little.
Muitos se perguntam se esses postos de trabalho seriam repostos e se a base tributária danificada iria se recuperar.	Many wondered whether these jobs would return, and if the damaged tax base would recover.
Este tipo de empresas, orientadas para a partilha, aumentam a produtividade do capital existente, criando simultaneamente novos postos de trabalho.	Such sharing oriented businesses increase the productivity of existing capital, while creating new jobs for workers.
Romney afirma que garantirá para os Estados Unidos o aumento do número de postos de trabalho no sector da energia.	Romney says that he would ensure that the US puts more people to work in the energy sector.
Temos mais um exemplo disto com o plano de supressão de postos de trabalho na Europa do grupo ABB Alsthom Power.	We see a further example of this with the planned layoffs in Europe proposed by the corporation ABB Alsthom Power.
As propostas de Obama para o aumento da criação de postos de trabalho são convincentes, enquanto as propostas de Romney teriam pouco ou nenhum efeito e algumas poderiam mesmo piorar a situação. Os eleitores precisam de saber reconhecer a diferença.	Obama s proposals to boost job creation are convincing, whereas Romney s proposals would have little or no effect and some could even make matters worse.
O trabalho de Fadil deixava lhe pouco tempo para Layla.	Fadil's job left him little time for Layla.
A desagregação proposta é , além do mais , importante para explicar as variações no número total de postos de trabalho por preencher .	The proposed breakdown is , moreover , important for explaining changes in the overall number of job vacancies .
Qualidade de vida Honiara é o principal centro urbano das Ilhas Salomão, concentrando mais da metade dos postos de trabalho formais.	Sports Honiara has three main stadiums, the largest of which is Lawson Tama Stadium, considered to be the national stadium of Solomon Islands.
Então, sim, os robôs estão tomando nossos postos de trabalho, mas concentrar nos neste fato nos desvia inteiramente do essencial.	So, yeah, the droids are taking our jobs, but focusing on that fact misses the point entirely.
Esta empresa deve também assegurar substanciais poupanças suplementares associadas à reestruturação dos postos de trabalho e à melhoria dos rendimentos	The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields

Pesquisas relacionadas : Postos De Trabalho Existentes - Eliminar Postos De Trabalho - Entre Postos De Trabalho - Estes Postos De Trabalho - Assegurar Postos De Trabalho - Preenchimento De Postos De Trabalho - Deslocalização De Postos De Trabalho - Redução De Postos De Trabalho - Criação De Postos De Trabalho - Escassez De Postos De Trabalho - Conjunto De Postos De Trabalho - Escassez De Postos De Trabalho - Redução De Postos De Trabalho - Pouco De Trabalho

Exibir esta página em português