Translation of "pronunciando se sobre a oposição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Oposição - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Conselho limitou se , na sua Decisão de 1998 , a definir as regras para o estabelecimento da tabela inicial , não se pronunciando sobre as suas posteriores adaptações . | The Council limited its decision in 1998 on such rules to the determination of the initial key only and did not consider the subsequent adjustments of it . |
| No Egito, o assédio sexual é um problema sério , contra o qual mais e mais egípcios estão se pronunciando. | In Egypt, sexual harassment is a serious problem, and one which more and more Egyptians are speaking out against. |
| Se não houver oposição , o Conselho pode adoptar a decisão . | In the absence of opposition , the Council may adopt the decision . |
| O conselho de oposição sempre combatia e se opunha a isto. | The opposing council always fight it and oppose it. |
| Na Síria, organizou se a oposição à união com o Egito. | In Syria, opposition to union with Egypt mounted. |
| Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria. | There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition. |
| Se não houver oposição, o Conselho Europeu pode adoptar a referida decisão. | In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision. |
| Forjando a Oposição Síria | Forging Syria s Opposition |
| A oposição estava dividida. | The opposition was divided. |
| Blogs hostis à oposição ucraniana afirmam que há muita informação falsa sobre a real magnitude dos protestos. | Bloggers hostile to the Ukrainian opposition make their own claims of provocateurs , noting that there is disinformation being spread about the size of the protest. |
| A ameaça de perderem seu limitado controle sobre assuntos locais inflamou uma oposição generalizada entre os brasileiros. | The threat of losing their limited control over local affairs ignited widespread opposition among Brazilians. |
| Quando a liderança do UNTM se desligou do governo em 1990, a oposição cresceu. | When the leadership of the UNTM broke from the government in 1990, the opposition grew. |
| Alguns dos relatos imprecisos sobre o que estava acontecendo no Irã ilustram as dificuldades de se relatar temas de oposição à censura. | Some of the inaccurate reporting on the Iran issue illustrated the difficulties of reporting on anti censorship issues. |
| Porém, esta família era disposta a unir se à oposição ao imperador Nero. | However, Marcia's family was closely linked to the opposition to Nero. |
| Trotsky e seus partidários se organizaram desde 1923 como a Oposição de Esquerda. | Trotsky and his supporters had been organised since 1923 as the Left Opposition. |
| Paraná enfrentou oposição da maioria de seus colegas, levando a uma divisão do partido Conservador sobre suas políticas. | For his role in pushing through restructuring, Paraná met with fierce opposition from the majority of his colleagues, leading to a virtual split in the Conservative Party over his policies. |
| e ) Disposiçıes processuais previstas no artigo 7.o , pronunciando se o Tribunal de Justiça a pedido do Estado Membro em questª o no prazo de um mŒs a contar da data da constataçª o do Conselho a que se refere esse artigo | ( e ) the purely procedural stipulations in Article 7 , with the Court acting at the request of the Member State concerned within one month from the date of the determination by the Council provided for in that Article |
| Eles se encontraram nenhuma oposição a sua viagem de Santa Clara a capital de Cuba. | They had met no opposition on their journey from Santa Clara to Cuba's capital. |
| A oposição às fortes tácticas armadas da Prússia, estendia se a outros grupos sociais e políticos. | Opposition to Prussia's strong armed tactics surfaced in other social and political groups. |
| A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição. | The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition. |
| Então, se trata de escolher as partes da Bíblia sobre compaixão, sobre tolerância, sobre amar o próximo, em oposição às partes sobre o homossexualismo como um pecado ou intolerância, ou violência, que também estão presente na Bíblia da mesma forma. | So, it's about choosing the parts of the Bible about compassion, about tolerance, about loving your neighbor, as opposed to the parts about homosexuality is a sin, or intolerance, or violence, which are very much in the Bible as well. |
| Isto irá dispersar bastante a oposição. | That will blow away a lot of the opposition. |
| Mas a oposição síria não conseguiu, até ao momento, apresentar se como um interveniente unificado. | Yet the Syrian opposition has so far failed to present itself as a unified actor. |
| A abolição do califado, bem como outras reformas culturais, se deparou com uma oposição feroz. | The abolition of the caliphate and other cultural reforms were met with fierce opposition. |
| A mudança não foi sem oposição O principal banco da TTK na época, Mitsui, tinha fortes sentimentos sobre o nome. | The move was not without opposition TTK's principal bank at the time, Mitsui, had strong feelings about the name. |
| Ele tem declarado sua oposição a qualquer investigação internacional sobre os acontecimentos que deixaram a cidade em escombros, em meados de junho. | He has declared his opposition to any international investigation into the events which left the city in rubble in mid June. |
| Forças de oposição se uniram para exigir a expulsão de Shevardnadze e a realização de novas eleições. | Saakashvili's UNM and Burdjanadze Democrats united to demand the ouster of Shevardnadze and the rerun of the elections. |
| Seguiu fazendo oposição a ideia de propriedade privada da terra O que não posso aceitar, em relação à terra, é que o trabalho permita a posse daquilo sobre o qual se trabalha. | He still opposed private property in land What I cannot accept, regarding land, is that the work put in gives a right to ownership of what has been worked on. |
| Em 1728, foi levado para Inglaterra e lentamente tornou se a figura central da oposição política. | In 1728, he was brought to England, and swiftly became a figurehead of the political opposition. |
| Cadê a oposição de que a Malásia precisa? | Where is the opposition M'sia craves? Niki Cheong ( nikicheong) July 20, 2017 |
| A oposição acusou o governo pelas escutas. | Opposition accused the government for the tappings. |
| De facto, a comunidade internacional está à espera que a oposição desorganizada da Síria se transforme numa força coerente e eficaz, na mesma medida em que a oposição está à espera da comunidade internacional. | In fact, the international community is waiting for Syria s disorganized opposition to transform itself into a coherent, effective force as much as the opposition is waiting for the international community. |
| Com tal oposição religiosa, o que normalmente seria uma questão simples, ficou um pouco mais complicada e, em determinado momento, houve dúvidas se a oposição apoiaria o projeto de lei. | Such religious opposition made what would ordinarily have been a straightforward issue a little more fraught and at one point, there was doubt as to whether the opposition would even support the bill. |
| Segundo uma das versões do mito, todas as formas de vida teriam sido criadas por Rá, que as chamou à existência pronunciando seus nomes secretos. | All forms of life were believed to have been created by Ra, who called each of them into existence by speaking their secret names. |
| Oposição e Morte | Identity card of the director of PIDE. |
| A oposição à Ieyasu se centrava em Ishida Mitsunari, um poderoso Daimyo, mas não um dos regentes. | Opposition to Ieyasu centered around Ishida Mitsunari, a powerful daimyo but not one of the regents. |
| Uma bancada fica na frente da Câmara os lordes da situação sentam se à sua direita, enquanto a oposição senta se a esquerda. | The Woolsack is at the front of the Chamber the Government sit on benches on the right of the Woolsack, while members of the Opposition sit on the left. |
| A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente. | Armed opposition is spreading, albeit slowly. |
| A Igreja Ortodoxa Russa manifestou oposição a tal ideia. | The Russian Orthodox Church has stated its opposition to the idea. |
| Ele era impressionantemente tolerante, raramente se ofendendo com críticas, oposição, ou mesmo incompetência. | He was remarkably tolerant, seldom taking offense at criticism, opposition or even incompetence. |
| Mas é útil mostrar a oposição entre eles. | But, it's useful to present the opposition between these two. |
| Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações. | But there is growing opposition to such moves. |
| O debate sobre a moralidade de ambos os lados para o movimento software livre é um tema difícil, sem comprometer respectiva uma oposição. | The debate over the morality of both sides to the free software movement is a difficult topic to compromise respective opposition. |
| A 10 de Maio de 1941, voou sozinho para a Escócia, onde esperava reunir se com Douglas Hamilton, o qual ele pensava fazer parte da oposição ao governo britânico, para falar sobre acordos de paz. | On 10 May 1941 he undertook a solo flight to Scotland, where he hoped to arrange peace talks with the Duke of Hamilton, whom he believed to be prominent in opposition to the British government. |
| Não unificada, a oposição síria patriota existe desde que os extremistas se apoderaram dos protestos pacíficos em 2011. | No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011. |
Pesquisas relacionadas : Pronunciando-se Sobre A Oposição - Pronunciando As Palavras - Oposição - Oposição - Oposição - Superar A Oposição - Contra A Oposição - Rejeitar A Oposição - Oposição A Este - Contra A Oposição - Contra A Oposição - Desafiar A Oposição - Caso A Oposição - Reunir-se Com Oposição
