Translation of "revoltas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As Revoltas Regionais da Europa | Europe s Regional Revolts |
| Parceira no poder Revoltas de Nika Teodora se mostrou uma governante hábil durante as revoltas de Nika. | Life as royalty The Nika Riots Theodora proved herself a worthy and able leader during the Nika riots. |
| Eles não foram, então as revoltas aconteceram. | They did not, so there were riots. |
| Houve revoltas dos senhores feudais até na Borgonha. | There were revolts of the feudal lords even in Burgundy. |
| Foram protagonistas de várias revoltas contra o estado espartano. | The name of the population was often used for the state of Lacedaemon the Lacedaemonians. |
| Isto levou a uma série de revoltas de samurais descontentes. | This led to a series of riots from disgruntled samurai. |
| Houve uma série de revoltas civis e militares durante o . | There was a series of revolts, both military and civilian, through the 3rd century. |
| Revoltas eclodiram na semana passada, afetando a imagem pacífica da cidade. | Riots erupted last week which affected the peaceful image of the town. |
| Pelo menos 100 cidadãos soviéticos foram mortos nas revoltas naquele período. | Some 100 Soviet citizens and their families were killed. |
| Uma grande onde de revoltas havia irrompido nos projetos iniciais de Paris. | A large wave of riots had broken into the first projects of Paris. |
| Revoltas contra o domínio espanhol havia ocorrido há alguns anos em Cuba. | Revolts against Spanish rule had occurred for some years in Cuba. |
| Mais de 100 revoltas ocorreram no século XVIII na Bolívia e no Peru. | More than 100 revolts occurred in the 18th century alone in Bolivia and Peru. |
| Os últimos revoltosos foram facilmente derrotados e as revoltas estavam suprimidas em agosto. | The remaining rebels were easily defeated, and by late August, the uprisings had been quelled. |
| A cidade foi palco de lutas políticas da Tailândia ao longo do século XX, entre as quais as revoltas em que o país aboliu a monarquia absoluta e sofreu inúmeros golpes e revoltas. | The city was the centre stage of Thailand's political struggles throughout the 20th century, as the country abolished absolute monarchy, adopted constitutional rule and underwent numerous coups and uprisings. |
| O controle macedônio das cidades estados gregas foi intermitente, com o aparecimento de revoltas. | Macedonian control of the city states was intermittent, with a number of revolts. |
| Esta nova política foi recebida com grande resistência e provocou diversas revoltas na região. | This new policy met with fierce resistance and provoked numerous uprisings in the region. |
| Em 2000 houve revoltas na cidade, e o exército australiano foi chamado a intervir. | The riots devastated the town and tourism in the city and the islands was severely affected. |
| Caxias novamente ficou contra seu pai e tios que eram simpatizantes dos rebeldes, comandando as forças lealistas de 1839 a 1845 na supressão de revoltas como a Balaiada, as Revoltas Liberais e a Revolução Farroupilha. | Again breaking with his father and other relatives sympathetic to the rebels, from 1839 to 1845 Caxias commanded loyalist forces suppressing such uprisings as the Balaiada, the Liberal rebellions of 1842 and the Ragamuffin War. |
| Isso, no entanto, não significa necessariamente que não haja manifestações e revoltas entre a população. | That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though. |
| O Calvinismo desempenhou um importante papel nas revoltas republicanas na Grã Bretanha e na Holanda. | Calvinism played an important role in the republican revolts in England and the Netherlands. |
| Na Primavera de 1979, revoltas atingiram 24 das 28 províncias afegãs, incluindo grandes áreas urbanas. | By spring 1979 unrests had reached 24 out of 28 Afghan provinces including major urban areas. |
| Várias revoltas estouraram depois de abril de 1549, impulsionadas por inúmeras queixas religiosas e agrárias. | After April 1549, a series of armed revolts broke out, fuelled by various religious and agrarian grievances. |
| O novo rei se deparou com revoltas por todo o reino, e conseguiu debelá las. | The new king met with rebellions throughout his kingdom and quelled them each time. |
| Sucedido em Querétaro e Jalpan de Serra, Cadereyta revoltas e manifestações foram realizadas na capital. | At the start of the Mexican Revolution, there were revolts in Jalpan de Serra and Cadereyta along with protests in the capital. |
| A nova legislação provocou a rebelião de Túpac Amaru II e outras revoltas, que foram derrotadas. | The new laws provoked Túpac Amaru II's rebellion and other revolts, all of which were suppressed. |
| Além disso, o esmagamento das revoltas de Kronstadt e Tambov em 1921 resultou em muitas execuções. | And the crushing of the revolts in Kronstadt and Tambov in southern Russia in 1921 resulted in of executions. |
| Nesse milênio também, apareceram a mega arquitetura, o imperialismo, o absolutismo organizado e as revoltas internas. | Along with this came the first appearances of mega architecture, imperialism, organized absolutism and internal revolution. |
| Como os fundos reais foram drenados, novos impostos tiveram de ser criados, o que provocou várias revoltas. | As royal funds drained, new taxes had to be raised, which caused several revolts. |
| Apesar de esta ter sido uma importante vitória, Abderramão teve que sufocar constantes revoltas no al Andalus. | Despite such a tremendous victory, Abd al Rahman had to continuously put down rebellions in al Andalus. |
| A situação em Kamakura continuou tensa, com os aliados de Hojo armando revoltas esporádicas aqui e ali. | The situation in Kamakura continued to be tense, with Hōjō supporters staging sporadic revolts here and there. |
| Em 23 de maio ocorreram as primeiras revoltas em Cartagena e Valência, seguidas por revoltas no dia 24 em Saragoça e Múrcia e no dia 25 na província das Astúrias, a qual expulsou o governador francês e declarou guerra a Napoleão. | The first wave of uprisings that took place without any knowledge of revolt elsewhere were in Cartagena and Valencia on 23 May, Zaragoza and Murcia on 24 May, and the province of Asturias, which cast out its French governor on 25 May, and declared war on Napoleon at the height of his greatness . |
| Todos sabem que as revoltas de Los Angeles aconteceram porque quatro policiais surraram um negro chamado Rodney King. | Everybody knows that the Los Angeles riots happened because four cops beat up a black man named Rodney King. |
| Blogueiros iranianos de todos os espectros políticos continuam a partilhar suas opiniões sobre as revoltas no mundo árabe. | Iranian bloggers from across the political spectrum continue to share their opinions on uprisings in the Arab world. |
| As revoluções e revoltas populares que irromperam no Oriente Médio, geraram uma inimaginável quantidade e diversidade de artes. | The revolutions and popular upheavals which have swept the Middle East generated an undreamed of amount and diversity of arts. |
| Espanha apenas conseguiu acabar com as revoltas em 1783 e depois procedeu a execução de milhares de índios. | Spain did not succeed in putting down all of the revolts until 1783 and then proceeded to execute thousands of Indians. |
| Uma série de revoltas populares e protestos causaram o banimento da oposição e a detenção de líderes antiapartheid. | Since the 1950s, a series of popular uprisings and protests was met with the banning of opposition and imprisoning of anti apartheid leaders. |
| Revoltas Liberais Caxias (como ficou conhecido) viu assim que voltou do Maranhão que o clima político havia mudado. | Liberal rebellions of 1842 Upon his return from Maranhão, Caxias saw that the political climate had changed. |
| Em 1914, a monarquia do Kongo foi abolida, na sequência da vitória portuguesa perante várias revoltas deste reino. | M'Banza Kongo was once the seat of the Manikongo, the ruler of the Kingdom of Kongo. |
| Forças militares foram chamadas em diversos lugares durante a greve para acabar com as revoltas entre os trabalhadores. | The military was rapidly mobilized as the U.S. prepared to intervene in the Cuban revolt. |
| Em resposta a estas revoltas, pelo menos 11 000 pessoas foram executadas pelo regime de Amin e Taraki. | The Parcham Government claimed that 11,000 were executed during the Amin Taraki period in response to the revolts. |
| Os EUA receavam que o sucesso dos escravos do Creole ia encourajar outras revoltas de escravos nos navios mercantes. | The United States worried that the success of the Creole slaves in gaining freedom would encourage more slave revolts on merchant ships. |
| Logo, estes helicópteros e o que sobrou das forças armadas iraquianas foram lutar para sufocar revoltas xiitas no sul. | Soon after, these helicopters and much of Iraq's military were used to fight an uprising in the south. |
| Em 117, a legião foi estacionada na Judeia, como força de manutenção de paz numa província dada a revoltas. | In 117, the legion was allocated in Iudaea, to insure peace after the rebellion that was just ending. |
| O Brasil, por outro lado, saiu do conflito com a monarquia fortalecida e com o desaparecimento das revoltas internas. | Brazil, on the other hand, came out of the conflict with its system of constitutional monarchy strengthened and the cessation of internal revolts. |
| Vários utilizadores, como Mel Huang ( mel_huang), mencionaram a onda de revoltas que tem acontecido em países próximos à Guiné Bissau. | yes,in the same countries...it seems they occur repeatedly in same sample of countries NOT across Africa stereotype! |
