Translation of "salões sagrados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os sábados são sagrados. | Saturdays are sacred. |
| Os salões ficaram maiores. Carnegie Hall é tamanho família. | The halls got bigger. Carnegie Hall's fair sized. |
| Na Índia, as vacas são animais sagrados. | In India, cows are sacred animals. |
| Os cinco sólidos sagrados, como podem ver aqui. | The five sacred solids, as you can see there. |
| As vacas são, para os hindus, animais sagrados. | Cows are, for Hindus, sacred animals. |
| Os gatos eram animais sagrados no antigo Egito. | Cats were sacred animals in ancient Egypt. |
| As vacas são consideradas animais sagrados na Índia. | Cows are considered sacred animals in India. |
| O castelo abriga um dos salões mais antigos do parlamento europeu. | The castle houses one of the most ancient Parliament Halls of Europe. |
| Existem 11 números, que eu chamo 11 números sagrados. | There are 11 numbers, which I call the 11 holy numbers. |
| Quatro deles são sagrados tal é o cômputo exato. | Of these four are holy. This is the straight reckoning. |
| Eles diziam que trabalhos de arte deveriam ser sagrados. | They say that artwork should be sacred. |
| O cervo e o cipreste eram sagrados para ela. | The deer and the cypress were sacred to her. |
| Ele viria a trabalhar como organista em bares, salões e casas noturnas. | He would later work as an organist in bars, lounges and nightclubs. |
| Outros apotropaicos incluem itens sagrados, comocrucifixos, rosários, ou água benta. | Other apotropaics include sacred items, for example a crucifix, rosary, or holy water. |
| Eles mandaram que as prisioneiras não levassem nada para os salões de descanso. | They have ordered female prisoners not to take anything up to the sleeping hall. |
| É considerado um dos meses sagrados, marcando o fim do ano. | This is a very sacred month in the Islamic calendar, marking the end of the year. |
| Os animais eram mais sagrados do que as pessoas para os indígenas americanos. | Animals were more sacred than people to the Native Americans. |
| Vendidad é um dos livros do Avesta, que são textos sagrados do Zoroastrismo. | The Vendidad or Videvdat is a collection of texts within the greater compendium of the Avesta. |
| Eles tocaram inicialmente em clubes e salões de baile, em seguida, em auditórios maiores, sua popularidade cresceu. | They played initially in clubs and ballrooms, and then in larger auditoriums as their popularity grew. |
| Segundo Vermeule eles eram mais do que bonecas e provavelmente menos que ídolos sagrados . | One authority feels they were more than dolls and probably less than sacrosanct idols. |
| Assim as duas coisas combinadas significavam que um tipo diferente de música funcionava melhor nestes tipos de salões. | So those two things combined meant that a different kind of music worked best in these kind of halls. |
| A partir do Bugatti EB118, foi apresentado quatro conceitos em vários salões do automóvel, todos com motor W18. | Starting with the Bugatti EB118, they presented at various international auto shows a total of four 18 cylinder concept cars. |
| Inclusive muitos elfos auxiliaram no desenvolvimento dos salões de Khazad dûm, tornando a muito mais bela neste período. | Many of the Elves then became involved in the development of Khazad dûm's mansions as a consequence, and it became far more beautiful during this period. |
| E isto é um icosaedro, que é um dos cinco sólidos sagrados, formas bastante importantes. | And that's an icosahedron, which is one of the five sacred solids, very important shapes. |
| Durante períodos sagrados como o Ramadã ou a quaresma, muitos alimentos proibidos (laticínios, carne, etc. | During holy periods such as Lent and Ramadan many forbidden foods (dairy products, meat, etc. |
| Os templos maiores, como o de Amon, são considerados sagrados até hoje pela população local. | The larger temples, such as that of Amun, are even today considered sacred to the local population. |
| Os cafés são semelhantes aos bares, e oferecem cerveja e pratos leves cafés são chamados de Salões de Thé. | The cafés are similar to bars, and offer beer and light dishes coffee houses are called the Salons de Thé. |
| Iniciou suas participações em exposições coletivas e salões nacionais e internacionais, como a International Art Center em Nova Iorque. | In 1930 he was involved in an exhibition of Brazilian art at the International Art Center at the Roerich Museum in New York. |
| Infelizmente, Glaurung, que está habitando os arruinados Salões de Nargothrond, ataca e consegue separa las de sua escolta élfica. | Glaurung, who now lived in the ruined halls of Nargothrond, descended into the river so that a fog rose and enmeshed the company. |
| Os Garou se reúnem ao redor de Caerns (Pronúncia KER NES), locais sagrados protegidos por eles. | Garou with human parentage (Kinfolk or not) are Homid and Garou of wolf parentage are Lupus. |
| No , a aristocracia de Benevento, nominalmente cristã, ainda praticava rituais pagãos, como sacrifícios em bosques sagrados . | In the 7th century, the nominally Christian aristocracy of Benevento was still practising pagan rituals, such as sacrifices in sacred woods. |
| Em 405, o papa Inocêncio I mandou uma lista dos livros sagrados para Exuperius, um bispo gaulês. | In 405, Pope Innocent I sent a list of the sacred books to Exuperius, a Gallic bishop. |
| klêros ), designa o conjunto de sacerdotes (ou clérigos ou ainda ministros sagrados) responsáveis por um culto religioso. | A parish (generally a single church) is looked after by one or more priests, although one priest may be responsible for several parishes. |
| Nietzsche faz uma comparação entre os livros sagrados cristãos, e o Código de Manu, de origem brâmane. | The purpose of the Christian Holy Lie is bad because it ...is born of weakness, of envy, of revenge . |
| Em 1914, o patriarca Armênio de Constantinopla apresentou uma lista dos locais sagrados armênios sob sua supervisão. | In 1914, the Armenian Patriarch in Constantinople presented a list of the Armenian holy sites under his supervision. |
| O que acontece, a nível das bases, longe dos salões do poder, acontece aos cidadãos normais, a cada um de nós. | What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one. |
| Depois dos bregas, os salões de beleza são a segunda atividade comercial a se beneficiar da circulação dos salários da usina. | Beside the bregas, beauty parlors are the second commercial activity to benefit from the flow of paychecks from the Jirau plant construction site. |
| Sua estrutura central era formada por uma infinidade de salas ou salões quadrangulares, dos quais o maior era conhecido como Apadana . | The core structure was composed of a multitude of square rooms or halls, the biggest of which was called Apadana . |
| Durante a metáde da década de 1830, ele apresentou se nos salões Salotto Maffei em Milão, por convite de Clara Maffei. | Also, it was during this period that he attended the Salotto Maffei , Countess Clara Maffei's salons in Milan. |
| Criem espaços sagrados em casa a cozinha, a sala de jantar e retomem nos para lugares para conversar. | Create sacred spaces at home the kitchen, the dining room and reclaim them for conversation. |
| Limitações Etrigan tem todas as fraquezas associadas a um demônio, incluindo vulnerabilidade ao ferro e aos poderes sagrados. | Limitations Etrigan has all the limitations usually associated with a demon, including a weakness towards holy powers and iron. |
| Grandes varandas e salões principais fora construídos em muitos locais populares durante o período Edo para acomodar um grande número de peregrinos. | Large verandas and main halls were constructed at many popular sites during the Edo period to accommodate large numbers of pilgrims. |
| Alguns estudiosos críticos opõem se à ideia de que os textos sagrados, incluindo a Bíblia Hebraica, foram divinamente inspirados. | Some critical scholars oppose the view that the sacred texts, including the Hebrew Bible, were divinely inspired. |
| Os bahá'ís observam 11 dias sagrados durante o ando, sendo que o trabalho deve ser suspenso em nove deles. | Bahá'ís observe 11 Holy Days throughout the year, with work suspended on 9 of these. |
| A Mishná e o Talmude Yerushalmi (dois dos textos sagrados judaicos mais importantes) foram escritos na região neste período. | Sacred Jewish texts written in Palestine at this time are the Gemara (400), the Jerusalem Talmud (500) and the Passover Haggadah. |
