Translation of "se expressa através" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução : Através - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder.
Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.
Escritor é a pessoa que se expressa através da arte da escrita, ou, tradicionalmente falando, da Literatura.
The writer of the speech may be the person intended to deliver it, or it might be prepared by a person hired for the task on behalf of someone else.
Tom não se expressa bem.
Tom doesn't express himself well.
Você se expressa porque você tem compaixão.
You express yourself because you have compassion.
Na visão psicanalítica, o inconsciente é a força que só pode ser reconhecida pelos seus efeitos ele se expressa através dos sintomas.
In the psychoanalytic view, the unconscious is a force that can only be recognized by its effects it expresses itself in the symptom.
Assim se expressa o jornalistaAndrés Gil no eldiario.es
Andrés Gil expresses it as such on eldiario.es
Quando trata se de sinal sonoro, geralmente expressa se em decibels (dB).
It is often expressed using the logarithmic decibel (dB) units ( dB gain ).
A solidariedade europeia contra a austeridade foi expressa através de slogans, cartazes e enormes bandeiras que desfilaram no centro de Atenas
European solidarity against austerity was expressed through slogans, placards and huge flags paraded in downtown Athens
A competência se expressa, portanto, pelo modo singular como uma habilidade é operacionalizada.
Competence is the ability of an individual to do a job properly.
Carl Gustav Jung passou a se dedicar profundamente aos meios pelos quais se expressa o inconsciente.
The unconscious mind re enacts these glimpses of the past in the form of a dream.
Recomenda se a inclusão , nos estatutos dos BCN , de uma disposição expressa neste sentido .
An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended .
A massa de um átomo em repouso é geralmente expressa através da unidade de massa atómica (u), por vezes também designada por dalton (Da).
The actual mass of an atom at rest is often expressed using the unified atomic mass unit (u), which is also called a dalton (Da).
Apenas dívida expressa em moeda nacional .
Domestic currency debt only .
O blogueiro happydsf expressa sua aflição
Blogger happydsf , voices his concern
Neles, Takasu expressa admiração pelo nazismo.
In them, Takasu expresses admiration for Nazism.
Você, quando expressa uma ideia, é exonerado.
When you express an idea, you are dismissed.
Expressa um fato que começou no passado e que pode se prolongar até o momento atual.
(It also sometimes references the past, however, in what is called the historical present.
Agátias expressa sua esperança de que os alamanos poderiam assumir melhores maneiras através do prolongado contato com os francos, o que em todos os aspectos finalmente aconteceu.
Agathias expresses his hope that the Alemanni would assume better manners through prolonged contact with the Franks, which is by all appearances, in a manner of speaking, what eventually happened.
Esta dimensão especifica se a série reportada está expressa na moeda nacional ou na moeda comum ( euro ) .
This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency .
Esta dimensão especifica se a série apresentada está expressa na moeda nacional ou na moeda comum ( euro ) .
This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency .
Desta forma, conhecendo se a massa atômica de um elemento (expressa em unidades de massa atômica, u.m.a.
Molecular mass The molecular mass ( m ) is the mass of a given molecule it is measured in atomic mass units (u) or daltons (Da).
) ou dos elementos constituintes da substância, sabe se também a sua massa molar expressa em g mol.
When the molar mass is greater than 1000 g mol, it is rarely appropriate to use more than one decimal place.
Ela expressa, mas não resolve um problema implícito.
It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem.
Ter esta inequação expressa em termos de mu.
Have this inequality expressed in terms of mu.
1990 93 apenas dívida expressa em moeda nacional .
1990 93 domestic currency debt only .
Rubrica do balanço do BCE , expressa em euros
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ECB balance sheet item , denominated in euro
Admiro uma pessoa que expressa uma opinião sincera.
I admire a person who expresses a frank opinion.
No Japão, a tentação isolacionista é expressa através do actual sentimento de nostalgia pelo período Edo, 1600 1868, antes de o Imperador Meiji ter aberto o Japão ao mundo.
In Japan, the isolationist temptation is expressed in the current nostalgia for the Edo period, from 1600 to 1868, before Emperor Meiji opened Japan to the world.
Em seu poema Meu Céu na Terra , composto em 1895, Teresa expressa a noção de que, através da divina união de amor, a alma assume o semblante de Jesus.
In her poem My Heaven down here , composed in 1895, Therese expressed the notion that by the divine union of love, the soul takes on the semblance of Christ.
Rubrica exclusiva do balanço do BCE ( expressa em euros )
Only an ECB balance sheet item ( denominated in euro )
Nada expressa melhor o coração do que um poema.
Nothing articulates your heart like a poem.
E ela expressa suas dúvidas da melhor maneira escrevendo.
And she expresses her doubts in the best possible way putting them into writing.
O livro expressa o sentimento de injustiça das feministas.
The book expressed feminists' sense of injustice.
O blogueiro I, Shingen expressa sua incredulidade frente à decisão, escrevendo que é como se eles nem conhecessem ele
Blogger I, Shingen expresses disbelief at the decision, writing that It's like they don't even know him
Esta via expressa agora faz parte da Via Expressa Jingzhu, atualmente uma das maiores vias expressas em todo o país, com mais de 2.000 km.
Currently India has of 71,000 km of National Highways out of which 16,000 plus km are 4 or 6 laned and remaining 55,000 km are 2 laned.
No seu relatório, Karl von Wogau expressa isto muitíssimo bem.
In his report, Karl von Wogau manages to capture this very well.
Agora essa posição ficou expressa sem rodeios e com firmeza.
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.
A EAP pode ser expressa até algum nível de interesse.
A WBS can be expressed down to any level of interest.
Smierdiakóv expressa descrença na pretensa ignorância e surpresa de Ivan.
Smerdyakov expresses disbelief at Ivan's professed ignorance and surprise.
Forma de doutrina Doutrina Reformada é expressa em várias confissões.
Reformed doctrine is expressed in various confessions.
Informe se através deste link.
You can learn about it here.
comprimento um carácter ) Esta dimensão especifica se a série apresentada está expressa na moeda nacional ou na moeda comum ( euro ) .
length one character ) This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency .
comprimento um carácter ) Esta dimensão especifica se a série reportada está expressa na moeda nacional ou na moeda comum ( euro ) .
length one character ) This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency .
Um membro do Congresso Nacional do Povo propôs uma ação legislativa expressa em 6 de março através de uma resolução para fechar Internet cafés chineses entre meia noite e às 8 horas.
A member of the National People s Congress suggested quick legislative action Mar. 6 on a resolution that would close Chinese internet cafes between midnight and 8 a.m.
E as palavras de um membro da gangue expressa isso bem.
And the words of a gang member capture it quite nicely.

 

Pesquisas relacionadas : Expressa Através - Se Expressa - Se Expressa - Se Expressa - Através De Entrega Expressa - Se Através - O Que Se Expressa - Desenvolver-se Através - Estendem-se Através - Sentar-se Através - Estende-se Através - Movendo-se Através - Infiltrar-se Através - Espalhar-se Através