Translation of "sendo erguido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Erguido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um monumento foi erguido em memória do falecido. | A monument has been erected to the memory of the deceased. |
| No local do massacre foi erguido um monumento. | The site of the massacre is marked by a commemorative statue. |
| O pobre pequeno Lagarto, Bill, estava no meio, sendo mantido erguido por dois porquinhos da índia, que estavam lhe dando algo de uma garrafa. | The poor little Lizard, Bill, was in the middle, being held up by two guinea pigs, who were giving it something out of a bottle. |
| Nem seio protuberante e nem seio erguido a vista. | Not a swelling breast nor a high bosom in sight. |
| Eventos O Arco de Trajano foi erguido em Benevento. | onlyinclude Births Deaths References |
| Um imenso monumento foi erguido em honra ao célebre filósofo. | An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. |
| Foi erguido um monumento por pedido público na sua campa. | A monument was erected, by public subscription, at her tomb. |
| Caminhe erguido, nos diziam, é parte daquilo que nos faz humanos. | Walking upright, we are told, is the threshold of what made us human. |
| Corbetta é suprimido o capítulo e erguido a actual igreja paroquial. | To Corbetta it comes suppressed the Chapter of the church and it comes erected the parochial church. |
| 167 a.C. Antíoco pede um altar para Zeus erguido no Templo. | 167 BCE Antiochus orders an altar to Zeus erected in the Temple. |
| Esse o lugar onde, durante um terremoto em 1954, esse terraço marinho foi erguido para fora do oceano bem depressa, e ele foi erguido a seis ou sete metros. | That the place where, during an earthquake in 1954, this marine terrace was lifted up out of the ocean very quickly, and it was lifted up about six to seven meters. |
| O Castelo de Mogadouro foi erguido neste contexto, de 1160 a 1165. | Castelo de Mogadouro is a castle in Portugal. |
| Temos memórias tênues deste templo provisório, erguido sempre que um adulto sentava se. | We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down. |
| Em maio de 1956, um memorial para Maeda foi erguido em Hirosaki, Japão. | In May 1956, a memorial to Maeda was erected in Hirosaki City, Japan. |
| À posteridade Foi lhe erguido um monumento, em 1887, na igreja paroquial de Menaggio. | A monument in his honour was erected in 1887 in the parochial church of Menaggio. |
| Minha fé tem constantemente erguido o ideal, e me desafiado quando fiquei aquém do ideal. | My faith has constantly lifted up the ideal, and challenged me when I fell beneath it. |
| Em 1890, foi o povoado erguido em distrito com a denominação de Capela dos Correias. | In 1890 the settlement became a district called Capela dos Correias, and in 1909 it became a city called Campo Formoso. |
| Burke se opôs à Revolução Francesa para ele um edifício erguido sobre mentiras e violência. | The people are Protestants ... a persuasion not only favourable to liberty, but built upon it. |
| Um pontífice determinou o dia dedicado ao santo e um templo a ele foi erguido. | There went I, and there was he here and there to my grief I find him. |
| Comemorações públicas glorificaram os colorados e um monumento dedicado aos Mártires de Quinteros foi erguido. | Public commemorations glorified the Colorados, and a monument dedicated to the Martyrs of Quinteros was erected. |
| O sinal do meu trabalho, possa ser erguido, Para vos guardar, ó Feroés, minha terra. | The sign of my task, be it lifted on high, To guard thee, O Faroes my land. |
| Antes do fim do mês do julho, eles terão erguido a cartaz na façada desse prédio. | They will have placed the billboard on that building's facade before July ends. |
| Por volta de 1694, com ajuda de índios catequizados e escravos, o novo templo foi erguido. | It was named after U.S. president John F. Kennedy, in a tribute to his persona. |
| Para defender a cidade foi erguido um forte cuja porta, denominada a A Famosa , ainda subsiste. | To defend the city was erected a strong gate which, called the A Famosa, still remains. |
| Westminster Hall O Westminster Hall, a estrutura mais antiga existente no Palácio de Westminster, foi erguido em 1097. | Westminster Hall Westminster Hall, the oldest existing part of the Palace of Westminster, was erected in 1097, at which point it was the largest hall in Europe. |
| Estou ciente de que é mais moroso, mas não deveríamos proceder sempre primeiro a uma votação por braço erguido? | I know it takes longer, but should we not always have a show of hands first? |
| De acordo com a tradição muçulmana, Jesus não foi crucificado, mas foi erguido fisicamente por Deus para o Paraíso. | According to the Quran, Jesus was not crucified but was physically raised into the heavens by God. |
| Carlos II, seu filho, mais tarde planejou um elaborado mausoléu no Hyde Park, Londres, porém ele nunca foi erguido. | The king's son, Charles II, later planned for an elaborate royal mausoleum to be erected in Hyde Park, London, but it was never built. |
| Alepo retornou então às mãos do antigo Emir de Homs, al Ashraf, e um forte mongol foi erguido na cidade. | The city was then given to the former Emir of Homs, al Ashraf, and a Mongol garrison was established in the city. |
| Seguiu se então uma competição de instalação de tendas como a China tinha erguido quatro tendas, a Índia respondeu, erguendo oito. | A tent competition followed because China had pitched four, India pitched eight. |
| No capítulo intitulado Rebelião , Ivan proclama que rejeita o mundo que Deus criou porque foi erguido sobre uma base de sofrimento. | In the chapter titled Rebellion , Ivan proclaims that he rejects the world that God has created because it is built on a foundation of suffering. |
| Em 2007, o gênero Nymphargus foi erguido para as espécies com membranas basais entre os dedos externos (parte do Cochranella ocellata espécie grupo). | In 2006, the genus Nymphargus was erected for the species with basal webbing among outer fingers (part of the previous Cochranella ocellata species group). |
| Em homenagem ao movimento Cabano foi erguido um monumento, projetado pelo arquiteto Oscar Niemeyer, na entrada da cidade de Belém o Memorial da Cabanagem. | In homage to the Cabano movement the Memorial da Cabanagem was erected in the entrance to the city of Belém. |
| Em homenagem aos aviadores e ao seu feito histórico, foi erguido na Praça da Barbacã, junto ao forte, um monumento que recorda a heróica viagem. | In hommage to the aviators and their historic flight, in the Praça da Barbacã (alongside the fort), a monument was erected to mark their voyage. |
| Uma cruz de pedra imitando um do espanhol supostamente foi erguido sobre a colina, que mais tarde foi leado para uma igreja e um mosteiro. | A stone cross imitating the one the Spanish supposedly saw was erected on the hill, which later was accompanied by a church and monastery. |
| No interior do recinto da Alhambra fica o Palácio de Carlos V, um palácio erguido pelo Imperador Carlos V do Sacro Império Romano Germânico em 1527. | The Palace of Charles V, built by Charles V, Holy Roman Emperor in 1527, was inserted in the Alhambra within the Nasrid fortifications. |
| O edifício foi erguido no terreno do antigo Belvedere do Trianon, na Avenida Paulista, de onde se avistava o centro da cidade e a serra da Cantareira. | The building should be raised in the formerly site of Belvedere Trianon, on Paulista Avenue from where it would be possible to watch the downtown area and the Cantareira Mountains. |
| Em torno do oratório particular, erguido em 1777, que viria a ser depois a Capela do Senhor Bom Jesus dos Aflitos, surgiu o povoado de Fazenda Grande. | Around the particular oratory, raised in 1777, that would later come to be the chapel of the Bom Jesus dos Aflitos, the town appeared named as Fazenda Grande. |
| Durante a Guerra Fria o Reichstag ficou em Berlim Ocidental, mas a apenas alguns metros da fronteira com Berlim Oriental, onde seria erguido em 1961 o Muro de Berlim. | Cold War When the Cold War emerged, the building was physically within West Berlin, but only a few metres from the border of East Berlin, which ran around the back of the building and in 1961 was closed by the Berlin Wall. |
| Sendo desmuçulmanizado | Being De Muslimed |
| Estamos sendo vigiados. | We are being watched. |
| Sendo assim, obrigado. | So thank you. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Estava sendo irônico. | I was being ironic. |
Pesquisas relacionadas : Erguido - Peito Erguido - Foi Erguido - Campo Erguido - Totalmente Erguido - Vai Ser Erguido - Deve Ser Erguido - Sendo - Sendo - Sendo Paciente - Sendo Ouvido - Sendo Perdida - Sendo Cometido
