Translation of "trabalhar através das fronteiras" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Através - tradução :

Across

Através - tradução :

Through

Trabalhar - tradução :

Work up

Keywords : Across Through Which These Over Borders Boundaries Frontiers Crossing Border Working Together Work Come

Examples (External sources, not reviewed)

Isso está além das fronteiras.	This is offshore.
gem das fronteiras externas 9 .	external borders 9 .
Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado.	I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
É tão complicado trabalhar lá em cima que, às vezes, eu aplicava injeções até mesmo através das roupas.	It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes.
Esta cooperação teve que ser desenvolvido especialmente com o advento da abertura das fronteiras através do Acordo de Schengen e a criminalidade transfronteiriça.	This co operation had to particularly be developed with the advent of open borders through the Schengen Agreement and the associated cross border crime.
2.3 UTILIZAÇÃO DOS ACTIVOS ELEGÍVEIS ENTRE FRONTEIRAS NACIONAIS Os activos elegíveis podem ser utilizados entre fronteiras nacionais para garantir todos os tipos de operações de crédito do Eurosistema através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) ou através das ligações elegíveis entre os SLT da UE .	2.3 USE OF ELIGIBLE ASSETS ACROSS NATIONAL BORDERS Eligible assets may be used across national borders to collateralise all types of Eurosystem credit operations by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) or through eligible links between EU SSSs .
E estas ideias e narrativas que movimentam pessoas através das fronteiras estão cada vez mais começando a afetar a maneira como as pessoas se comportam.	And these ideas and narratives that bump people across borders are increasingly beginning to affect the way in which people behave.
Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações.	Epic poems are shared often by people across political borders and across generations.
Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias.	Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries.
E você pode perceber diante das fronteiras da China moderna.	And you can see it against the boundaries of modern China.
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas.	the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas .	( c ) the gradual introduction of an integrated management system for external borders .
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas .	the gradual introduction of an integrated management system for external borders .
A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial.	The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution.
Uma das coisas é trabalhar sem pressão.	You know, one is just working without pressure.
Mas acho que o que é novo é que agora temos a capacidade de nos comunicar instantaneamente através de fronteiras através do mundo todo.	But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world.
Finanças internacionais é uma área de estudo da macroeconomia que estuda os fluxos de capital através das fronteiras internacionais e os efeitos desses movimentos nas taxas de câmbio.	International finance is a macroeconomic field which examines the flow of capital across international borders, and the effects of these movements on exchange rates.
Mas os países continuam extremamente sensíveis à inviolabilidade das suas fronteiras.	But states remain extremely sensitive about their borders inviolability.
Porque acredito ser o filme capaz de nos levar além das fronteiras.	Because I believe that film has the ability to take you across borders.
Então o que ocasionou este crescimento extraordinário do crime além das fronteiras?	So what triggered this extraordinary growth in cross border crime?
O acerto das fronteiras municipais também exige algum conhecimento da geografia regional.	Regional geography Regional geography is a branch of geography which studies the regions of all sizes across the Earth.
O Tom saiu para trabalhar por volta das 6h30.	Tom left for work around 6 30.
O progresso através desta via exige que os cidadãos nacionais comecem a considerar se cada vez mais como cidadãos globais , com interesses que se estendem além das fronteiras dos seus Estados.	Progress along such a path requires national citizens to begin viewing themselves increasingly as global citizens, with interests that extend beyond their state s borders.
Das nove línguas lapônicas, três são oficiais da região lapã que fica dentro das fronteiras da Finlândia.	Of the nine Sámi languages, three have the status of an official language in the part of the Sámi domicile area that is located within the borders of the Finnish nation state.
Às vezes elas não são verdadeiras nem dentro das próprias fronteiras da América.	At times they don't even hold true at America's own borders.
Ótimo. OK. Eu costumo trabalhar nesse campo das partículas elementares.	Sure enough. OK. I used to work in this field of elementary particles.
Estou farto de trabalhar como motorista das minhas seis irmãs.	I am fed up of working as a driver for my six sisters.
Nós acreditamos que o diálogo através das fronteiras é essencial para um futuro livre, justo, próspero e sustentável para todos os cidadãos deste planeta. Enquanto nós continuamos a trabalhar e a se expressar como indivíduos, nós também queremos identificar e promover nossos interesses e objetivos comuns. Nós nos comprometemos a respeitar, assistir, ensinar, aprender e a ouvir o próximo.	To that end, we seek to enable everyone who wants to speak to have the means to speak and everyone who wants to hear that speech, the means to listen to it.
Para que isto funcionasse, as fronteiras de cada estado teriam primeiro que ser definidas alegadamente na base das fronteiras de 1967, com trocas territoriais acordadas mutuamente.	To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps.
Graças ao boca a boca e através dos grupos de chat virtuais chegam relatos sobre as fronteiras militarizadas ainda por atravessar.	Accounts of the militarised borders still to be crossed filter back by word of mouth and through virtual chat groups.
A maior parte da economia está dolarizada e o país não tem restrições à circulação de capitais através de suas fronteiras.	Most of the economy is dollarized, and the country has no restrictions on the movement of capital across its borders.
Ela cura através das cores.	She heals with color.
Outra é através das APIs.	Another is via the API.
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas	carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas	carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
Os ataques realizados pelos EUA dentro das fronteiras paquistanesas não são novidade para ninguém.	United States attacks within Pakistani boundaries are not new to anyone.
As atuais cidades de Kazan e Yelabuga foram fundadas sobre fortalezas das fronteiras búlgaras.	Modern cities Kazan and Yelabuga were founded as Volga Bulgaria's border fortresses.
No Global Voices Advocacy , nós rastreamos e colaboramos com blogueiros que desafiam a censura em suas regiões, e nos organizamos através das fronteiras com outros ativistas online na luta pela liberdade de expressão.	On Global Voices Advocacy, we track and work with bloggers who defy censorship, and organize across borders with other online activists for freedom of speech.
Não havia fronteiras.	I didn't hear the boundaries.
Educação Sem Fronteiras	Education Without Borders
Abaixo as fronteiras!	Down with the borders!
Fronteiras da tradição.	Fronteiras da Tradição.
Mas acho que a imobilidade das fronteiras existentes hoje é muito pior e mais violenta.	But I believe that the inertia of the existing borders that we have today is far worse and far more violent.
As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país.	The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.
À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas.	the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.

Exibir esta página em português