Translation of "Somehow" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Somehow - translation :
De alguma forma

Keywords : Modo Certa Conseguiu Maneira

  Examples (External sources, not reviewed)

Somehow he did.
De alguma forma ele fazia.
It feels somehow uplifting.
Nos sentimos, de alguma forma, elevados.
He saved himself somehow.
Ele se salvou, de alguma maneira.
Somehow, he saved himself.
De algum modo, ele se salvou.
Tom seems different somehow.
Tom parece diferente de algum modo.
Anyway, somehow you succeeded.
De qualquer modo, de algum jeito, você será bem sucedido.
That's somehow unprofessional and bad.
De alguma maneira isso não é profissional e é ruim.
Somehow that doesn't seem right.
De alguma forma isso não parece certo.
And somehow that seems wrong.
E de algum modo isso parece errado.
They somehow get into this reserve.
Elas estão na reserva.
And your body somehow knows that.
E seu corpo de alguma forma sabe disso.
I will finish this work somehow.
Terminarei este trabalho de qualquer maneira.
Somehow I ended up at the hospital.
De alguma maneira acabei no hospital.
It's like the older women somehow forgot.
que as mulheres mais velhas parecem ter esquecido.
But today these improvements seem somehow inauthentic.
Mas hoje estes avanços parecem de alguma forma inautênticos.
And somehow it will all make sense.
E, de alguma forma, tudo fará sentido.
And yet, mysteriously, somehow the bee flies.
Mas ainda assim, misteriosamente, de alguma forma o abelhão voa.
We somehow got to proteins and DNA.
Nós de certa forma chegamos a proteínas e DNA.
The Alhambra somehow asks all of these questions.
O Alhambra de alguma forma pergunta todas essas questões
So somehow, we went from this to this.
De alguma forma, nós passamos disso para isso.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.
E que de alguma maneira, predição leva a comportamento inteligente
So Chris somehow decided to give me 100,000.
Então o Chris de alguma forma deciciu me dar 100 mil dólares.
You need to somehow find the fitness function.
Você precisa de alguma forma encontrar a função de aptidão.
We somehow managed to swim across the river.
De alguma forma, conseguimos atravessar o rio a nado.
We somehow managed to swim across the river.
Conseguimos de alguma forma atravessar o rio a nado.
Tom somehow managed to swim across the river.
De alguma maneira, Tom conseguiu atravessar o rio.
The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow or we are somehow positing a false choice.
E outras objeções, eu acho que são importantes de dizer, é que eu estou de alguma forma ou nós estamos propondo uma falsa escolha.
I would rather not be at work and at home to somehow protect my property... or at least feel like I am... somehow!
I would rather not be at work and at home to somehow protect my property or at least feel like I am somehow!
Because my crying somehow exposed his brutality to him.
Porque o meu choro de certa forma expunha sua brutalidade.
But the foragers somehow decide not to come out.
Mas elas decidem, de algum modo, não sair.
And somehow, from there, I got interested in design.
E de alguma forma, a partir daí, eu me interessei por design.
So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.
Então, de alguma forma, humanos e simplicidade estão relacionaos, eu acho.
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.
Quando o petróleo estava em risco, de alguma maneira, de repente as coisas começaram a importar.
They would need to supplement their father's income somehow.
Precisariam complementar a renda do pai de alguma forma, que era a única fonte de renda da casa.
We need to somehow get their message to the policymakers.
Precisamos de alguma forma levar a mensagem deles aos que fazem política.
And somehow these amino acids are combined, and life begins.
E de alguma forma esse aminoácidos são combinados. e a vida começa.
And somehow I said, You know, you guys are hypocrites.
E mesmo assim eu disse Sabem, vocês são hipócritas.
I somehow misinterpreted that as she wanted to marry me.
Eu, não sei por que, interpretei errado e achei que ela queria casar comigo.
But somehow what strikes everybody's imagination or lots of people's imagination somehow from that original Big Bang we have this beautiful world that we live in today.
Mas de algum modo o que atiça a mente das pessoas de uma boa parte ao menos de algum modo a partir do Big Bang nós temos esse mundo maravilhoso em que vivemos hoje.
And he, somehow, has the appreciation of the values of Livestrong.
e ele, de algum jeito aprecia os valores de LiveStrong.
It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.
Conseguiu sobreviver ao choque pós Soviético, e já recuperou.
I love poetry and always had an interest in that somehow.
Eu amo poesia e sempre tive interesse nela, de alguma maneira.
This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.
Este efeito todo do TED, ele meio que eleva sua sabedoria, de algum modo.
Well, about the only way is to fold it up somehow.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.
And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed.
E ainda assim, de alguma forma, dentro de duas horas, o problema estava resolvido.

 

Related searches : But Somehow - Somehow Else - Somehow Helpful - Somehow Strange - For Somehow - Somehow Funny - Seems Somehow - Is Somehow - Somehow Useful - Somehow Related - Somehow Different - Somehow Similar - Yet Somehow - Somehow Outdated
Exibir esta página em português Exibir esta página em português