Translation of "a basis for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente

Examples (External sources, not reviewed)

That created the basis for a lasting agreement.	Isso criou a base para um acordo duradouro.
A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame .	Com uma base jurídica cria se um mecanismo para se conseguir uma base metodológica comparável para um conjunto significativo de estatísticas conjunturais e PT
But can Hamas find a basis for negotiations with Israel?	Mas, poderá o Hamas encontrar uma base de negociação com Israel?
Humiliation is not a firm basis for long term stability.	A humilhação não é uma base firme para a estabilidade a longo prazo.
For most people, statistics is a tricky thing, but it's a perfect basis for speculation.	I can't but agree, especially when we're talking about intellectual skills statistics.
However, other elements and solvents could provide a basis for life.	No entanto, outros elementos e solventes podem proporcionar uma base para a vida.
However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis .	No entanto , é necessária uma desagregação trimestral mais detalhada no que se refere aos rendimentos .
What would you consider a reasonable basis to be for such a fee ?	Na sua opinião qual seria a base razoável para essa taxa ?
Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções .
If one chooses a basis for V , then this yields an isomorphism For all , formula_29.	Se alguém escolhe uma base para V, então esta produz um isomorfismo Para todo , formula_16.
How can we use numbers as the basis for a moral framework?	Como podemos usar números como a base para a estrutura moral?
appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis .	( e ) Às medidas adequadas para tornar a informação pública em termos comerciais razoáveis .
The Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation .	O regulamento deverá portanto prever uma base jurídica clara para essa delegação .
insufficient development of procedures for cross border settlement on a DVP basis	desenvolvimento insuficiente dos procedimentos para a liquidação transfronteiras numa base de entrega contra pagamento
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .	Em nosso entender , a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião .
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .	Acreditamos que a auditoria por nós efectuada constitui uma base razoável para o nosso parecer .
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .	Em nosso entender a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião .
Codd proposed such an algebra as a basis for database query languages.	Codd propôs tal álgebra como a base das linguagens de consulta de banco de dados.
Blind patriotism is never a good basis for making moralistic principles in a society.	O patriotismo cego nunca é uma boa base para se fazer princípios moralistas em uma sociedade.
There is no basis for this statement.	Não há qualquer base para essa afirmação.
What is the basis for the argument?	Em que se baseia o argumento?
For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções .
The components of a tensor are the coefficients of the tensor with respect to the basis obtained from a basis for and its dual , i.e.	Um índice que se transforma com a transformação própria base é chamado covariante e é indicado com um índiceinferior (subscrito)(covariância e contravariância).
And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world.	E isso também é uma base para se ter compaixão, para entender nosso lugar no mundo.
For outward FATS , only nine Member States collect data on a voluntary basis .	Para as FATS externas , apenas nove Estados Membros recolhem dados voluntariamente .
These standards will form the basis for building messages in a standardised language .	Estas normas constituirão a base para a construção de mensagens numa linguagem normalizada .
Revaluation is performed on a code by code basis for securities , and on a currency by currency basis for items denominated in foreign exchange ( including on balance sheet and offbalance sheet items ) .	A reavaliação é efectuada numa base código a código no caso dos títulos e numa base moeda a moeda para os valores denominados em moeda estrangeira ( incluindo valores patrimoniais e extrapatrimoniais ) .
A member of this circle suggested that he had the basis for a new religion.	Um membro do círculo sugeriu que deveria fundar uma igreja.
On a voluntary basis .	Numa base voluntária .
The basis for this cooperation must be altruism.	A base para esta cooperação deve ser o altruísmo.
The chronologic basis for definition was entirely relative.	A base cronológica, por definição, era inteiramente relativa.
The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties .	A estratégia de política monetária do BCE proporciona uma base robusta para a acomodação de tais incertezas .
This became a basis for what is now known as the old quantum theory.	Nesta pesquisa Bohr confrontou se com as implicações da teoria quântica de Planck.
As early as 1978, the musical was considered as the basis for a movie.	E, de quebra, ainda está ali o musical e o filme sobre o musical.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	Sinestesia ocorre com frequência em famílias então Galton disse que tinha base hereditária, genética
Legal basis Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia constitui a base jurídica no que diz respeito às estatísticas comunitárias .
Legal basis The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .	Base jurídica A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
LEGAL BASIS The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .	BASE JURÍDICA A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
3 ) On a voluntary basis .	3 ) Numa base voluntária .
Loans on a trust basis .	Empréstimos concedidos por conta de terceiros .
Liabilities on a trust basis .	Responsabilidades por conta de terceiros .
Loans on a trust basis .	Empréstimos concedidos por conta de ter ceiros .

Exibir esta página em português