Translation of "a way around" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Discover a way around the situation.	Descubra uma maneira de contornar a situação.
There's no way around that.	Não há forma de contornar isso.
There's no way around that.	Não há hipótese de dar a volta a isso.
Yours is the other way around, so swap it around.	O seu está ao contrário, troque.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	E este ciclo se repete inúmeras vezes, da mesma forma que os complexos militares e industriais funcionaram no passado.
Isn't it the other way around?	Não é o contrário?
There was a way there had to be a way to get people to move around the site.	Havia uma maneira deveria haver uma maneira de fazer as pessoas se mexerem em volta do local.
So all the way around, you have a 24 hour timeline.	Então em toda a volta, nós temos uma cronologia de 24 horas.
By the way, do you know a good restaurant around here?	A propósito, você conhece um bom restaurante por aqui?
And it goes the other way around.	E também ocorre no sentido oposto.
One way around this is to draw pictures.	Uma forma de fazer isso é desenhar figuras.
Social media content, whether true or false, has a way of hanging around.	Conteúdos de redes sociais continuam circulando, sejam eles verdadeiros ou falsos.
That's the way we've always done things around here.	É assim que temos feito as coisas por aqui.
That's the way we've always done things around here.	É assim que nós temos feito as coisas por aqui.
This way Jalapa is only around , from Guatemala City.	Jalapa está distante em via rodoviária 174km da capital Cidade da Guatemala.
So, in a way try to disregard all the thousands of ants running around.	Então, de alguma forma tente esquecer as milhares de formigas se movimentando.
Start as usual, go the other way around the loop.	Inicia como de costume, vá no sentido contrário ao passar em torno do laço.
With a screen it could inform people or show them around in a fun and entertaining way.	Com uma tela, ele poderia prover informações às pessoas ou levá las para conhecer o local de um jeito divertido.
So, the approach that we took was the other way around.	Então, a abordagem que tomamos foi completamente diferente.
Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones.	Ao redor do mundo, línguas indígenas estão abrindo caminho para as coloniais.
... motion is always generated by cognition, not the other way around.	As palavras de Freud, o vocabulário freudiano e suas versões.
Motorbikes remain the most common way to move around the city.	Motos permanecem como o meio mais comum para se deslocar na cidade.
1877 is also the year we found a way to get around the Fort Laramie Treaties.	No ano de 1877 também é quando conseguimos contornar os tratados de Fort Laramie.
So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.	Assim, pensei numa forma diferente, imaginando, bem, as palestras giram sobre certos temas.
What a wonderful way to start the week and continuing coverage of voices around the world.	Que maravilhosa maneira de começar a semana e continuar a cobertura de vozes ao redor do mundo.
Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.	Agora é a vez de um conceito similar com o objetivo de chamar a atenção para as línguas indígenas, o qual já está se espalhando pela internet.
It's almost as though they're looking over their shoulders at me, then scanning around for some way to escape, in a very human kind of way.	É como se estivessem à espreita, em busca de uma forma de escapar, de uma forma bem humana.
Anaximenes likens the motion of the sun and the other celestial bodies around the earth to the way that a cap may be turned around the head.	O movimento do sol e dos outros corpos celestiais à volta da terra é similar, diz Anaxímenes, ao modo como um chapéu pode ser rodado na cabeça de uma pessoa.
Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way.	As pessoas mais próximas aceitarem isso e cooperarem
Why is that? Are you too tired to go all the way around?	Por que isso? Vocês estão cansados para fazer o repertório todo?
And there was no way to deal with the traffic around the site.	E não havia maneira de lidar com o trânsito em volta do local.
Movement is the only way you have of affecting the world around you.	O movimento é o único modo que vocês têm de afetar o mundo à sua volta.
And notice, by the way, that most people pick numbers right around there.	E notem, a propósito, que a maioria das pessoas escolhem números exatamente ao redor deles.
The government is supposed to serve the people, not the other way around.	O governo deve servir o povo, e não o contrário.
So when one disgusting thing touches a clean thing, that clean thing becomes disgusting, not the other way around.	pois quando uma coisa nojenta toca uma coisa limpa, aquela que era limpa se torna nojenta e não o contrário.
It's a very holistic way of improving the lives of the people living in the villages around the park.	É uma forma bem holística de melhorar as vidas das pessoas que vivem nas vilas ao redor do parque.
I have the wrist rotation that goes and it can go all the way around.	Eu tenho rotação no pulso que vai e pode dar uma volta completa.
It should have been the other way around the food should have been good first.	Deveria ter sido ao contrário o alimento deveria ser bom em primeiro lugar.
It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.	É calçar galochas, atravessá la e encontrar nosso caminho de volta.
You don't have to understand the world, you just have to find your way around.	Você não tem de entender o mundo, só tem de encontrar o seu caminho.
When there are stands all the way around, the stadium takes on an oval shape.	Na Grécia Estádio é uma medida de distância equivalente a 157,5 metros.
Also, there is a statue of a bird which spins its head all the way around, and at one point, Mike's fingers stretch.	Além disso, há uma estátua de um pássaro que gira a cabeça a em uma volta completa , e em um ponto do videoclipe, Mike parece prolongar seus dedos e unhas.
This comes across also in the way in which religions set up rituals around important feelings.	Isto também se revela na forma na qual as religiões estabelecem rituais em torno dos sentimentos importantes
In fact, talk about technology imitating life imitating tech, or maybe it's the other way around.	De fato, cá está a tecnologia imitando a vida imitando a tecnologia, ou talvez seja o contrário
Well, you sir, you've got those glasses hung around your neck in that particularly fetching way.	Bem, o senhor, você tem esse óculos pendurados no pescoço de um jeito particularmente elegante.

Exibir esta página em português