Translation of "no way around" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Around - translation :
Keywords : Redor Perto Andar Volta

  Examples (External sources, not reviewed)

There's no way around that.
Não há forma de contornar isso.
There's no way around that.
Não há hipótese de dar a volta a isso.
And there was no way to deal with the traffic around the site.
E não havia maneira de lidar com o trânsito em volta do local.
And I thought, No way, no way.
E eu pense, Não, de nenhum modo.
No way!
Impossível!
No way!
De maneira alguma!
No way!
De modo algum!
No way!
Sem chance!
No way!
Nem pensar!
No way.
Nem pensar.
No way.
De jeito nenhum.
So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way.
Asim não há regras, não há certo nem errado, deste jeito, daquele jeito.
No one's around.
Ninguém está por perto.
And in that way you organize the financing so there are no dark rooms, no blind people running around to find each other.
E deste modo você organiza o financiamento para que não existam salas escuras, nem pessoas cegas correndo por aí para encontrar umas às outras.
No, no. The other way.
Não, não. Para o outro lado.
Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership.
Caso a Ucrânia consiga libertar se das suas algemas pós soviéticas, não haverá forma de contornar a sua adesão à UE.
Yours is the other way around, so swap it around.
O seu está ao contrário, troque.
No, stay around, OK.
Não, fique por perto, OK.
No one is around.
Ninguém está por perto.
No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible.
Nunca, isso é impossível! Não, não e não! Não é possível.
Discover a way around the situation.
Descubra uma maneira de contornar a situação.
Isn't it the other way around?
Não é o contrário?
He said, No, no, no. Here's a better way.
Ele disse Não, não, não. Há um jeito melhor.
No messing around this time.
Sem gracinha dessa vez.
No stories around the campfire.
Sem histórias ao redor da fogueira do acampamento.
There was no ice around.
Não havia gelo ao redor,
No way. We're different.
Não dá. Somos diferentes.
Poaching oh, no way.
Caçadas oh, sem chance.
There is no way.
Não tem como.
There's no way out.
Não tem saída.
And it goes the other way around.
E também ocorre no sentido oposto.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.
Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
You have no machine around you.
Você não tem máquina à sua volta.
You have no machine around you.
Não temos nenhuma máquina à nossa volta.
There was just no way.
Não havia como.
The experts said, No way.
Os especialistas diserram, Impossível,
There was just no way.
Simplesmente não era possível.
There is no other way.
Não há outra maneira.
There is no other way.
Não há outro caminho.
There's no way to know.
Não há como saber.
There's no way to know.
Não tem como saber.
There's no way that'll work.
Sem chance que isso irá funcionar.
There s no easy way out.
Não há saída fácil.
One way around this is to draw pictures.
Uma forma de fazer isso é desenhar figuras.
At first, the Argentine government said, No, there's no way.
Inicialmente, o governo argentino disse Não. Não há como fazer.

 

Related searches : Way Around - No Way - Know Way Around - Right Way Around - Same Way Around - Your Way Around - Find Way Around - A Way Around - This Way Around - Another Way Around - Either Way Around - My Way Around - Way Around This - Work Way Around