Translation of "achieving this" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

This - translation :

Keywords : Alcançar Objectivos Atingir Metas Conquistar Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal.	A educação, particularmente das mulheres, constitui um obstáculo para alcançarem esse objectivo.
context , the Eurosystem recognises that competition is an important tool for achieving this goal .	Neste âmbito , o Eurosistema reconhece que a concorrência é uma ferramenta importante para a realização desse objectivo .
She was on the verge of achieving this goal when Olaf IV suddenly died.	Ela estava à beira de alcançar esse objetivo, quando Olavo IV morreu repentinamente.
Another fold in the ever complex issue of achieving peace and development in this region.	Uma outra página em no sempre complexo assunto de se atingir paz e desenvolvimento nessa região
This in turn eroded investor confidence in the prospects of achieving a stable macroeconomic environment .	Por sua vez , esta situação minou a confiança dos investidores em relação à possibilidade de alcançar uma conjuntura macroeconómica estável .
This is a step towards achieving supervisory convergence and would ensure consistency across Member States .	Trata se de um passo para a realização da convergência no domínio da supervisão e que asseguraria a uniformidade em todos os Estados Membros .
By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .	Desta forma , a política monetária está a prestar um contributo significativo no sentido de uma recuperação do crescimento económico .
This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU .	Este Acto estabeleceu um prazo para o lançamento do Mercado Único e reafirmou a necessidade de atingir a UEM .
We now think that the realism we're achieving with this is good enough to be used in films.	Acreditamos que o realismo que conseguimos é bom o suficiente para ser usado em filmes.
This would be an important milestone towards the endgame of achieving Europe wide use of the PEDD by 2010 .	Tal constituiria um passo importante no sentido da concretização e utilização do débito directo pan europeu em toda a Europa até 2010 .
All these green countries are achieving millennium development goals.	Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio.
We are ready to spend 15 years achieving education.	Estamos preparados para passar 15 anos a educarmo nos.
monetary policy can make to achieving a favourable economic	compra do euro . Assegurar a estabilidade de preços é a contribuição
Achieving the appropriate production quality was the next step	O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO .
But achieving diplomatic deterrence will depend on China s cooperation, and this requires that China s vital national security interests be recognized.	Mas conseguir a dissuasão diplomática dependerá da cooperação da China, e isto requer que os interesses vitais da segurança nacional da China sejam reconhecidos.
However , this customer has a problem achieving the same degree of efficiency for his payment traffic involving other euro area countries .	Contudo , este cliente tem problemas para obter o mesmo grau de eficiência nos seus fluxos de pagamentos envolvendo outros países da área do euro .
It underlines the banks commitment to bringing about a SEPA and outlines their general strategy for achieving this goal by 2010 .	atingido até 2010 .
We're well on the way to achieving our initial goal.	Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.
Achieving a balance between the two extremes is not easy .	Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .
One hundred twenty five girls are creating and achieving their dreams.	Cento e vinte cinco meninas estão criando e alcançando seus sonhos.
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.	A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços.
Standards Standardisation is one of the cornerstones for achieving a SEPA .	Normas A normalização é uma das pedras angulares necessárias para a concretização de um espaço único de pagamentos em euros .
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability .	A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços .
Zangetsu aided Ichigo in achieving his potential as a Soul Reaper.	Secundários Shinigamis Hollows Vilões
We have no idea really as to how it's achieving that movement.	Não temos ideia realmente de como ela está realizando esse movimento.
I trust that it will go some way towards achieving our objective .	Espero que tenhamos atingido esse objectivo .
As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda .	Como tal , a SEPA contribui para a consecução dos objectivos da agenda de Lisboa .
But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.	Mas para alcançar esse objectivo Khamenei terá que levar em conta a imprevisibilidade de Ahmadinejad.
This is certainly a means of achieving nearness (to God), and God will admit them to His mercy, for God is forgiving and kind.	Sabei que isso osaproximará! Deus os acolherá em Sua clemência, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
This chapter describes the ECB 's monetary policy strategy , i.e. the ECB 's general approach to achieving its primary objective of maintaining price stability .	O presente capítulo descreve a estratégia de política monetária do BCE , isto é , a abordagem geral do BCE para alcançar o seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços .
If member nations succeed in achieving this goal, 90 of the world total slum dwellers may remain in the poorly housed settlements by 2020.	Se os países membros conseguirem alcançar este objetivo, 90 dos moradores de favelas do mundo podem permanecer nesses assentamentos precários até 2020.
In this connection , attention is drawn to the orientation of monetary policy , in particular whether the focus of the monetary authorities has been primarily on achieving and maintaining price stability , as well as to the contribution of other areas of economic policy to achieving sustainable price stability .	Neste contexto , realça se a orientação da política monetária , em particular se o objectivo primordial das autoridades monetárias foi centrado primordialmente em alcançar e manter a estabilidade de preços , bem como a contribuição de outras áreas de política económica para a obtenção da estabilidade sustentável dos preços .
And the country that does this first will, in my view, leapfrog others in achieving a new economy even, an improved economy, an improved outlook.	E o país que fizer isto primeiro vai, no meu ponto de vista, dar um salto à frente dos outros alcançando mesmo uma nova economia, uma economia aprimorada, uma perspectiva aprimorada.
objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective .	ser conduzida de forma a alcançar este objectivo .
For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous.	Para qualquer outra doença infecciosa ou ameaça global à saúde, seria quase miraculoso atingir este tipo de redução nas taxas de incidência e mortalidade.
Simple menus put on a board, achieving, kind of, the sort of balance.	Simples cardápios postos numa parede, atingindo, de certo modo, uma espécie de equilíbrio.
And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.	E de certa maneira, esses testes são uma peça apropriada no atingimento de algo grandioso.
A more harmonised legal framework is an indispensable precondition for achieving a SEPA .	Um quadro jurídico mais harmonizado é um pré requisito indispensável para se alcançar , na prática , um espaço único de pagamentos em euros .
Currently , achieving the SEPA by 2010 is a primary concern for 12 countries .	Actualmente , o objectivo de alcançar o SEPA até 2010 constitui a preocupação primordial de 12 países .
The European Council confirms the objective of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) .	O Conselho Europeu confirma o objectivo da criação de uma União Económica e Monetária ( UEM ) .
Domestic owners obviously have no way of achieving anything near what zoos have.	E proprietários domésticos obviamente não tem recursos para conseguir fazer nem a metade do que os zoológicos podem fazer.
The occupation drained economic resources and dragged on without achieving meaningful political results.	A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou se sem alcançar resultados políticos significativos.
The campaign drained economic resources and dragged on without achieving meaningful political results.	A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou se sem alcançar resultados políticos significativos.
Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration.	Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância.
In the previous chapters , the key recommendations for achieving these benefits were laid out .	As recomendações fundamentais no sentido de usufruir desses benefícios são enunciadas nos capítulos anteriores .

Exibir esta página em português