Translation of "adapted from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adapted - translation :

Adaptado

Adapted from - translation :

Adaptado de

From - translation :

A partir de

Keywords : Adaptado Adaptados Adaptaram Adaptaram-se Adaptada Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

The libretto is adapted from E.T.A.	Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalicia.
Most of these series are adapted from DC Comics properties.	As séries foram produzidas pela DC Comics.
4 ( adapted )	4 ( adaptado )
So she adapted.	Então ela se adaptou.
1 ( adapted ) 6 .	1 ( adaptado ) 6 .
2 ( adapted ) 1 .	2 ( adaptado ) 1 .
4 ( adapted ) 2 .	4 ( adaptado ) 2 .
Larry Niven's The Slaver Weapon , adapted from his own short story The Soft Weapon .	The Slaver Weapon , de Larry Niven, adaptado de seu conto The Soft Weapon .
Visits to Jerusalem in Acts and the epistles This table is adapted from White, From Jesus to Christianity.	Visitas a Jerusalém nos Atos e nas Epístolas Esta tabela foi adaptada da obra de White, From Jesus to Christianity .
Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern.	Ao longo da sua história o Islã tem emprestado e adaptado de outras civilizações tanto antigas quanto modernas.
Females of most species are adapted to suck blood from some kind of host animal.	As fêmeas da maioria das espécies são adaptadas para sugar sangue de algum tipo de animal hospedeiro.
Accolades The information regarding accolades attributed to Californication is adapted from AcclaimedMusic.net( ) designates unordered lists.	Reconhecimentos A informação relativa aos Reconhecimentos de Californication é adaptado da AcclaimedMusic.net.
The screenplay by Ernest Thompson was adapted from his 1979 play of the same title.	O roteiro escrito por Ernest Thompson, foi adaptado de sua peça de teatro de 1979 de mesmo nome.
Is agriculture adapted to that?	A agricultura está adaptada a isso?
1 ( adapted ) Article 1 1 .	1 ( adaptado ) Artigo 1.o 1 .
3 ( adapted ) Article 6 1 .	3 ( adaptado ) Artigo 6.º 1 .
4 ( adapted ) Article 16 1 .	4 ( adaptado ) Artigo 16.º 1 .
He adapted himself to circumstances.	Ele se adaptou às circunstâncias.
He has adapted extremely well.	Ele se adaptou extremamente bem.
The film was loosely adapted from a 1999 thriller novel by Michael Pye of the same title.	O filme foi livremente adaptado de um romance de suspense de 1999 de Michael Pye do mesmo título.
The melody was adapted from a 1911 hymn by Charles Austin Miles entitled Dwelling in Beulah Land .	A música resultou da adaptação de um hino de 1911, de Charles Austin Miles intitulado Dwelling in Beulah Land.
They're easy to be re adapted.	Elas são fáceis de serem readaptadas.
He adapted the story for children.	Ele adaptou a história para as crianças.
It was adapted from a Kiyoko Murata novel, but the film's references to the Nagasaki bombing came from the director rather than from the book.	Ela foi adaptada de um romance de Kiyoko Murata, mas as referências do filme ao bombardeamento de Nagasaki vieram mais do diretor do que do livro.
He repeated this gesture, which he adapted from the French saint Jean Marie Baptiste Vianney, throughout his papacy.	Este gesto, que ele adaptou do santo francês Jean Marie Baptiste Vianney.
They shall be adapted by the Commission .	Esses procedimentos serão adaptados pela Comissão .
He adapted himself to his new life.	Ele se adaptou à sua nova vida.
They adapted themselves to the change quickly.	Adaptaram se rapidamente à mudança.
This feature was also adapted for sculpture.	Dessa característica parte também a ideia de esquematização.
Film and television The film Blade Runner (1982), adapted from Philip K. Dick's Do Androids Dream of Electric Sheep?	Cinema e TV O filme Blade Runner (1982), adaptado do livro Sonham os andróides com ovelhas elétricas?
This song was adapted from the Fitzroy Lions song, also sung to the same melody, used since the 1950s.	A música usava a melodia de A Marselhesa e, por conta disso, ficou conhecida como A Marselhesa Anticlerical.
Crash (A Cappella) 4 06 European promo CD single Crash (Album Version) 4 06 Personnel Credits adapted from Love.	Crash (A Cappella) 4 06European promo CD single1 Crash ( Version) 4 06 Desempenho nas paradas
Our bodies have adapted to these new diets.	Nossos corpos se adaptaram a essas novas dietas.
Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.	Peixes tentaram a vida anfíbia. Sapos se adaptaram ao deserto.
Well, we did pull through, and we adapted.	Bem, nós sobrevivemos, e nos adaptamos.
She adapted her teaching method to slow learners.	Ela adaptou seu método de ensino a estudantes lentos.
The boy adapted quickly to the new class.	O menino se acostumou rapidamente à nova classe.
However, after the war, the yakuza adapted again.	No entanto, após a guerra, os yakuza novamente se adaptaram.
French fries, Mexican dishes such as burritos and tacos, and pasta dishes freely adapted from Italian sources are widely consumed.	Batatas fritas, pratos mexicanos como tacos e burritos e pratos de massas livremente adotados a partir de fontes italianas são amplamente consumidos.
The film was adapted by João Emanuel Carneiro and Marcos Bernstein from a story by Walter Salles, who directed it.	O roteiro é de Marcos Bernstein e João Emanuel Carneiro, baseado em história do diretor Walter Salles.
Scottish folk guitarist Bert Jansch helped inspire Page, and from him he adapted open tunings and aggressive strokes into his playing.	O guitarrista folk escocês Bert Jansch ajudou a inspirar Page e, com ele adaptou afinações abertas e cursos agressivos em seu toque.
After the Church of England broke from Rome, the English theologian Richard Hooker adapted Thomistic notions of natural law to Anglicanism.	Após o Cisma anglicano, o teólogo inglês Richard Hooker adaptou as noções tomistas do direito natural ao Anglicanismo.
It was never completed Bizet later adapted a theme from its final act as the basis of his 1875 overture, Patrie .	Ela nunca foi completa, Bizet posteriormente adaptou um tema de seu ato final como base da sua ouverture de 1875, Patrie .
This model can be adapted to every disease process.	Este modelo pode ser adaptado para cada processo da doença.
Guthrie adapted it into This Land Is Your Land.	Guthrie a adaptou para This Land is Your Land .

Exibir esta página em português