Translation of "after being back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Depois de

Back - translation :

Costas

Being - translation :

Ser

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Volto Volta Regressar Volto Voltou Sendo Serem Seres Humano Sido

Examples (External sources, not reviewed)

João graduated from high school at Ginásio Santana after being sent back to Uruguaiana.	De volta a Uruguaiana, ele concluiu o ensino médio no Ginásio Santana.
After being revived, Edward sacrifices his own life to bring back his brother in exchange.	Após ser revivido, Edward sacrifica a própria vida para trazer de volta seu irmão.
After being pulled back on stage, he announced, Thanks to the lame ass security, I'm going home!	Após ser puxado de volta para o palco, ele anunciou Graças a essa segurança de merda, eu vou embora!
If you leave a 50 check after dinner with friends, you don't increase the probability of being invited back.	Se você deixa um cheque de 50 dólares depois de jantar com amigos, você não aumenta a probabilidade de ser convidado de volta.
After all, this is not the haters' etiquette on the Internet we have to accept being called names and or curse back.	Ela se assustou, afinal de contas, essa não é a etiqueta de haters na internet a gente tem que aceitar ser xingado e ou xingar de volta.
I'll come back after two months.	Voltarei em dois meses.
He came back two days after.	Ele voltou dois dias depois.
'Come back!' the Caterpillar called after her.	'Volte!', a Lagarta a chamou.
Please come back after half an hour.	Por favor, volte daqui a meia hora.
Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe.	Bem, eu me recordo de minha infância, uma boa parte dela, depois de ter nascido em Chicago, eu passei na Europa.
Take back what you said about me being a tightwad.	Retire o que você disse sobre eu ser um pão duro.
After years of being tarnished, justice is being done to King Farouk.	After years of being tarnished, justice is being done to King Farouk.
1792 King Gustav III of Sweden dies after being shot in the back at a midnight masquerade ball at Stockholm's Royal Opera 13 days earlier.	1792 O Rei Gustavo III da Suécia morre depois de ter sido baleado nas costas, treze dias antes, durante um baile de máscaras em Estocolmo.
After being purchased in 1995 by Samsung Techwin, part of the South Korean Samsung Group, it was sold back to its internal management in 1999.	Depois de ser comprada, em 1995, pela Samsung Techwin, parte do Grupo Samsung (sul coreano) e em 2002, foi comprada por um grupo de investimento dinamarquês.
After, it goes back into the fish tank.	que volta depois para o tanque dos peixes.
Come back. Because, after, there is another trap.	Volte. Porque, depois, há outra armadilha.
Shortly after that I moved back to Tennessee.	Pouco depois voltei para o Tennessee.
After the conference, Melody wrote Back to Reality	Depois da conferência, Melody escreveu Back to Reality ( De volta à realidade )
They later walked back after a few hrs.	They later walked back after a few hrs.
I will see him after I get back.	Vou ter com ele depois que eu volte.
Tom will come back the day after tomorrow.	Tom voltará depois de amanhã.
And there's no (or almost) no way back being socially active.	E não há caminho de volta (ou quase não há) para ativismo social.
)After being nursed back to health, first with Teresa's nuns in Toledo, and then during six weeks at the Hospital of Santa Cruz, John continued with reform.	Depois de um período de convalescença, primeiro entre as freiras de Teresa em Toledo e, depois de seis semanas no Hospital de Santa Cruz, João retomou suas reformas.
I was on my way back company after lunch.	Eu estava voltando à empresa após o almoço.
I'll come back to Australia the day after tomorrow.	Eu voltarei para a Austrália depois de amanhã.
After Jackson released the compilation album Guess Who's Back?	Após o lançamento do álbum Guess Who's Back?
After six years, he was, however, back on his academic career and went back to journalism.	Ali permaneceu por seis anos, mas desistiu da carreira acadêmica e retornou ao jornalismo.
Women often continued to receive threats after being raped.	As mulheres recebiam ameaças frequentes após serem estupradas.
He returned home after being away for ten months.	Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses.
( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available .	( 1 ) Derrogações apenas quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais .
Every time I come back after being away from home for a night she won't let me be in the same room with her if she can help it.	Toda vez que volto para casa depois de passar a noite fora, ela não me deixa ficar no mesmo quarto que ela, se puder evitar .
The Cavaliers originally lost Žydrūnas Ilgauskas in this trade, but after being waived by Washington, he signed back with the Cavaliers on March 23 for the rest of the season.	Os Cavs perderam Žydrūnas Ilgauskas nessa troca, que logo depois, foi dispensado pelo Washington Wizards, e voltou para Cleveland para o resto da temporada.
We went to the city after being at my house.	Fomos à cidade depois de irmos à minha casa.
Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife.	Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa.
It ...vanished after being posted from London to Leicestershire, England.	Um evento de caridade em 2007, no entanto, seria um fracasso.
They divorced in 2001 after being married for 13 years.	Foram casados por treze anos até o divórcio em 2001.
And then it started, there was no turning back after that.	E esse foi o começo, e após isso, não havia mais volta.
The day after, I came back and they were already scratched.	No dia seguinte, quando voltamos já estavam rasgados.
And after all this, everyone paused they took a step back.	E depois de tudo isso, todos fizeram uma pausa eles deram um passo para trás.
After I came back from abroad, I had much to do.	Após ter chegado do exterior, eu tinha muito a fazer.
It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.	Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação.
Metroblogging Karachi reports that offices are being closed and people are rushing back home.	Metroblogging Karachi relata que escritórios estão sendo fechados e as pessoas estão se apressando para voltar para casa.
My father was being moved back to Japan, and, naturally, our family with him.	Meu pai foi transferido de volta para o Japão.
After all, how could the world exist without God being compassionate?	Afinal, como o mundo poderia existir se Deus não fosse compassivo?
He was later released, after being told he was mistakenly arrested.	Mais tarde ele foi libertado, após ser informado que ele havia sido preso por engano.

Exibir esta página em português