Translation of "against such" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many people believed such a process would facilitate legal action against them. | Muitos acreditaram que tal processo visava facilitar a ação legal contra blogueiros. |
| So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here. | Como uma coisa que vai de encontro a outra, como em São Paulo, aqui. |
| Iran s judiciary has no right to order such punishment which goes against human dignity. | O Judiciário do Irã não tem o direito de determinar tal punição, que vai contra à dignidade humana. |
| ) and nonreligious matters such as the promise of military assistance against the Ottoman Turks. | ) em troca de assistência militar contra os turcos otomanos. |
| HTTPS is designed to withstand such attacks and is considered secure against such attacks (with the exception of older deprecated versions of SSL). | O HTTPS foi projetado para proteger contra esses ataques e é considerado seguro contra eles (com exceção de versões mais antigas e obsoletas do SSL). |
| Anti pedophile activism Anti pedophile activism encompasses opposition against pedophiles, against pedophile advocacy groups, and against other phenomena that are seen as related to pedophilia, such as child pornography and child sexual abuse. | Ativismo anti pedofilia O ativismo antipedófilo abrange oposição aos pedófilos, activismo pró pedófilo e outros fenômenos tidos como relacionados à pedofilia, como a pornografia infantil e abuso sexual de menores. |
| Members of staff are specifically prohibited from taking advantage of such information in any financial transaction or in recommending or advising against such transactions . | Aos membros do pessoal fica expressamente vedado utilizar tal informação em qualquer operação financeira , e ainda recomendar ou desaconselhar de tais ope rações . |
| They chanted slogans against him such as dictator have shame and let the university be free. | Eles cantaram frases contra Ahmadinejad como ditador tenha vergonha e deixe a universidade ser livre . |
| Both the Germans and Japanese tested such weapons against civilians and, sometimes on prisoners of war. | Tanto os alemães quanto os japoneses testaram tais armas contra civis e, em alguns casos, sobre prisioneiros de guerra. |
| In 1476, he accompanied Prince John in wars against Castile, such as the Battle of Toro. | Em 1476 acompanhou o príncipe D. João nas guerras contra Castela, tendo participado na batalha de Toro. |
| Several leading politicians at the time such as Alexei Kosygin and Andrei Gromyko were against intervention. | Vários proeminentes políticos russos, como Alexei Kosygin e Andrei Gromyko, eram contra a intervenção. |
| And why do we live in places where such dissimilar people collide up against us each day? | E por que vivemos em locais em que pessoas tão diferentes colidem se conosco a cada dia? |
| Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation . | Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação . |
| Members wore such masks, for example, during Project Chanology's protests against the Church of Scientology in 2008. | Os membros do grupo usavam tais máscaras, por exemplo, durante os protestos do Projeto Chanology contra a Igreja da Cientologia em 2008. |
| Against such trends , any incremental impact on the CDO issuance and credit supply would appear to be limited . | Face a estas tendências , qualquer impacto incremental na emissão de CDO e na oferta de crédito pareceria limitado . |
| It is possible that the murder accusations against Bo s wife, Gu Kailai, are part of such political theater. | É possível que as acusações de assassínio contra a esposa de Bo, Gu Kailai, façam parte dum tal teatro político. |
| After all, such weapons could be turned against the West one day, as they have been in Afghanistan. | Afinal, essas armas poderiam vir um dia a ser usadas contra o Ocidente, como aconteceu no Afeganistão. |
| Against such historical background, people's responses towards the announcement of a new clean up effort were rather skeptical. | Com base em tal informação histórica, as respostas do povo em relação ao anúncio de um novo esforço de limpeza foram bastante céticas. |
| Compounds containing platinum, such as cisplatin, oxaliplatin and carboplatin, are applied in chemotherapy against certain types of cancer. | Os compostos que contém platina, especialmente a cisplatina são aplicados no tratamento de quimoterapia para certos tipos de câncer. |
| On other issues he was more liberal, such as supporting moves to abolish penal laws against dissenting Christians. | Ele era mais liberal em outras questões, apoiando leis para a abolição da pena de morte contra dissidentes cristãos. |
| Nations defending against modern invasions normally use large population centers such as cities or towns as defensive points. | Nações se defendendo contra invasões modernas normalmente usam grandes centros populacionais (cidades) como pontos de defesa. |
| Inevitably, Hitler rejected such an assessment of the situation and carried on the offensive against the Soviets regardless. | Inevitável, Hitler ignorou tal comentário e começou uma ofensiva contra os Soviéticos. |
| Against this background , the EMI Council decided to prepare for the computation of such a rate by the ESCB . | Neste contexto , o Conselho do IME decidiu preparar o cálculo dessa taxa pelo SEBC . |
| Against this background , the Governing Council adopted a guideline on the exchange of such banknotes on 24 July 2006 . | BCE Relatório Anual 2007 |
| They are not against representative democracy as such they just want different representatives people whom they consider morally pure. | Não estão contra a democracia representativa como ela é querem apenas representantes diferentes pessoas que eles considerem moralmente puras. |
| The Chinese government started to censor SMS against harmful message, such as political rumors , including death figures in flood. | O governo chinês começou a censurar SMS para filtrar mensagens perigosas, como rumores políticos, incluíndo número de mortos em alagamentos. |
| After all, this is Zimbabwe where the president is world renowned for his strong views against issues such homosexuality. | Afinal de contas, isto é o Zimbabué, onde o presidente é conhecido mundialmente pelos seus fortes pontos de vista contra assuntos como a homossexualidade. |
| All police officers should take a special seminar to understand the nature of crime against women such as stalking. | Todos os oficiais da polícia devem participar de seminário especial para entender a natureza de crimes contra a mulher tais como o assédio por intrusão. |
| Proceedings against such measures may be instituted by any member of such a body in its capacity as such or by Member States under the conditions laid down in Article III 365 of the Constitution.6. | o |
| Some national blogs gave their opinions and the majority were against this decision, such as the blog La Suiza Centroamericana | Alguns blogues nacionais deram sua opinião e a maioria era contra esta decisão, como o blogue La Suiza Centroamericana |
| In business , some costs , such as exchanging currencies or hedging against volatile exchange rates , have fallen or even disappeared completely . | Ao nível dos negócios , alguns custos diminuíram ou desapareceram por completo , nomeadamente os custos relacionados com BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| A law that is too general, such as this terrorism law, could allow excesses of the state against its citizens. | Uma lei geral demais, como essa do terrorismo, pode levar a excessos do Estado contra o cidadão. |
| Rights of minorities in Israel (such as Israeli Arabs and foreign workers), fight against discrimination, and support for affirmative action. | Direitos das minorias em Israel (como árabes israelenses e estrangeiros s), a luta contra a discriminação, e suporte para ação afirmativa. |
| Their authors, such as the journalist Ida M. Tarbell, who crusaded against the Standard Oil Trust, became known as Muckrakers . | Seus autores, tais como o jornalista Ida M. Tarbell, que iniciou uma cruzada contra o truste da Standard Oil, tornaram se conhecidos como muckrakers . |
| The arguments for and against such a policy are similar to those concerning the protection of infant industries in general. | Os argumentos a favor e contra políticas desse tipo são semelhantes a aquelas acerca a proteção das indústrias nascentes em geral. |
| I'm against violence against women. | Eu sou contra a violência contra as mulheres. |
| 4 . protection against criminal abuse , such as money laudering , must be taken into account when designing and implementing electronic money schemes | 4 ) aquando da concepção e aplicação dos sistemas de moeda electrónica , deve ser tida em conta a protecção contra utilizações ilegais , como o branqueamento de capitais |
| Such proceedings would be brought by the European Commission against the Member State concerned under Article 226 of the Treaty 10 . | A referida acção será proposta pela Comissão Europeia contra o Estado Membro em causa , ao abrigo do artigo 226.º do Tratado 10 . |
| The notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded . | A notificaç o dever revelar os pormenores das alegaç es contra a empresa e os elementos de prova em que tais alegaç es se fundamentam . |
| Violence against women is so often seen and experienced as a private, personal, intimate very local problem and as such invisibilised. | A violência contra mulheres é frequentemente vista e experienciada como um problema particular, pessoal, íntimo e local, logo, ele é invisibilizado . |
| They secrete chemical mediators that are involved in defending against parasites and play a role in allergic reactions, such as asthma. | Segregam mediadores químicos envolvidos na defesa contra parasitas e têm um papel activo nas reacções alérgicas como a asma. |
| Spielberg had been against the idea of the aliens arriving in spaceships, since every alien invasion movie used such a vehicle. | Spielberg tinha sido contra a idéia dos alienígenas que chegam em naves espaciais, uma vez que todos os filmes de invasão alienígena utilizavam um veículo desse tipo. |
| Proceedings against such measures may be instituted by any member of such a body in its capacity as such or by Member States under the conditions laid down in Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union . | Pode ser interposto recurso de tais medidas por qualquer membro de um desses organismos , agindo nessa qualidade , ou pelos Estados Membros , nas condições previstas no artigo 263 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| A more coherent strategy would involve cutting off al Shabaab s funding and addressing the grievances such as human rights abuses against Somalis, discrimination against Muslims, foreign meddling in Somalia, and corruption that motivate its recruits. | Uma estratégia mais coerente envolveria suspender o financiamento ao al Shabaab e enfrentar as queixas como as violações dos direitos humanos contra Somalis, a discriminação contra Muçulmanos, a intervenção estrangeira na Somália, e a corrupção que motivam os seus recrutas. |
| Within anarchism, this subject has been treated extensively by Rudolf Rocker in Nationalism and Culture and by the works of Fredy Perlman, such as Against His Story, Against Leviathan and The Continuing Appeal of Nationalism . | Dentro do anarquismo, este assunto tem sido tratado exaustivamente por Rudolf Rocker em Nationalism and Culture e nos trabalhos de Fredy Perlman, como em Against His Story, Against Leviathan e The Continuing Appeal of Nationalism . |
Related searches : Against Such Background - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such