Translation of "all the while" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Keywords : Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

She did nothing but cry all the while.	Ela não fez nada senão chorar enquanto isso.
She did nothing but cry all the while.	Ela não fez mais nada senão chorar o tempo todo.
All the musicians minded his rhythm alone while playing .	Todos os músicos não prestaram atenção ao seu ritmo enquanto tocavam.
while you all get fat off layoffs.	enquanto vocês engordam com seus recessos
She could sing all of Schubert's songs while playing the piano.	Ela podia cantar todas as canções de Schubert enquanto tocava o piano.
Because while re evaluates the first result,but every produces all results.	Porque while reavalia o primeiro resultado, mas every produz todos os resultados.
While in Rome, all citizens had a judgement against coercion.	Com a derrota cartaginesa, Roma tornou se senhora da Sicília.
While globalization has increased travel, it's made it necessary that everybody be everywhere, all the time, all over the world.	Enquanto a globalização aumentou as viagens, fez com que seja necessário que todos estejam em todos os lugares, o tempo todo, em todo o mundo.
While the neutral ones I don't know. They could all be just fine.	Os neutros eu não conheço. Podem ser legais.
Why do you buy this all the while knowing you'll never use it?	Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar?
A Prayer After Communion is then proclaimed by the priest while all stand.	O Rito da Comunhão é concluido com a oração depois da Comunhão.
Liquid explains that Snake received all of Big Boss' dominant genes, while he received all of the recessive genes.	Liquid explica que Solid recebeu todos os genes dominantes de Big Boss, enquanto que ele recebeu todos os recessivos.
Doing All Right Doing All Right was written by May and Tim Staffell while in Smile.	Doing All Right Doing all Right foi escrita por May e Tim Staffell quando ainda eram a banda Smile.
while on the ECB premises , the security badge must be worn at all times	Enquanto permanecerem nas instalações do BCE , os visitantes devem ter sempre visível o cartão de identificação que lhes será fornecido na recepção
While Denmark and Sweden reported surpluses , the remainder of the countries all recorded deficits .	Enquanto a Dinamarca e a Suécia reportaram excedentes , os restantes países registaram défices .
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.	Enquanto está crescendo, estão ocorrendo todas essas transformações literais.
The post Wall generation seemed to have all the luck at least for a while.	A geração pós Muro parecia estar com sorte pelo menos durante algum tempo.
While the assemblies continued to meet, he submitted all candidates to the assemblies for election, and all bills to the assemblies for enactment.	Enquanto as assembleias continuaram a se encontrar, ele apresentou todos os candidatos para eleição e todas as leis para promulgação.
Home sales, prices, and construction all rose last year, while foreclosures declined.	No ano passado registou se um aumento nas vendas de casas, nos preços e na construção, ao passo que as execuções hipotecárias diminuíram.
Which means that, while we all have one biography, they have many.	O que quer dizer que, enquanto todos nós temos uma biografia, elas têm muitas.
The end result was the largest castle in all of Japan, the costs for building the castle being borne by all the other daimyo, while Ieyasu reaped all the benefits.	O resultado final foi o maior castelo do Japão, com o custo da construção pago por todos os outros Daimyo, enquanto Ieyasu pegava todos os lucros.
In Rio, all the marks given by all the jurors are valid, while in São Paulo the lowest note of each item is eliminated .	No Rio e em São Paulo, a menor nota de cada quesito é descartada.
While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.	enquanto você mal pode se mover, eles estão correndo em volta se divertindo.
And he was beaten, starved, tortured lost all his teeth while in prison.	e ele foi espancado, passou fome, foi torturado perdeu todos seus dentes na prisão.
So while all that's going on, we're down in New Orleans and locations around the world.	Logo, enquanto tudo isso acontecia, estávamos em Nova Orleans e em locais ao redor do mundo.
And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams.	E esta visualização mágica permite que você veja tudo o que está acontecendo enquanto o brócolis está no vapor.
Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests.	Consequentemente, Nour teve que se esconder e mudar de um lugar para outro, enquanto planejava os protestos.
Lincoln served as New Salem's postmaster and later as county surveyor, all the while reading voraciously.	Lincoln serviu como agente do correio em New Salem e posteriormente como inspetor do condado.
While the Roman Empire featured many distinct cultures, all were often said to experience gradual Romanization .	O Império Romano apresentava muitas culturas diferentes, e todas elas eram sujeitas a um processo gradual de romanização.
All of the computer ports had the cement factory level, while most of the console versions did not.	As versões para o console Atari Computer incluem todos os quatro níveis do jogo original de arcade.
The problem is that the debtor countries feel all the pain, while the creditors impose the misconceptions and taboos.	O problema é que os países devedores sentem toda a dor, ao passo que os credores impõem os equívocos e os tabus.
And I know that all of you have touched me while I ve been here.	E eu sei que todos vocês me tocaram enquanto estive aqui.
After all, war, in Colombia and elsewhere, frequently unites nations, while peace divides them.	Afinal, a guerra na Colômbia e em outros locais, une frequentemente as nações, enquanto a paz as divide.
While in Rome and under Flavian patronage, Josephus wrote all of his known works.	foi durante sua estada em Roma, e sob patronagem flaviana, que escreveu todas as suas obras conhecidas.
He opens you up, he accesses the aorta while your heart is beating, all at the right temperature.	Ele te corta, acessa sua aorta enquanto seu coração está batendo, tudo com a temperatura alta.
While many news sites marveled at the similarities between the two girls, Moroccan bloggers weren't all that surprised.	Enquanto muitos sites ficaram admirados com as similaridades entre as duas crianças, os blogueiros marroquinos não se surpreenderam em nada.
While all nations currently have some kind of market regulations, the desirable degree of regulation is disputed.	Enquanto todas as nações têm atualmente algum tipo de regulamentação do mercado, o grau de regulamentação desejável é contestado.
He gathered a core group of protestors around him and kept the movement alive and lively, all the while calling for all protests to remain peaceful.	Ele conseguiu o apoio de um grupo fixo de manifestantes que tem mantido o movimento vivo e forte, e ao mesmo tempo assegurando protestos pacíficos.
All the participants of the group are from the condominium, and two boys insulted her while others encouraged the insults.	Todos os participantes do grupo são do condomínio, onde 2 meninos a ofendiam enquanto alguns outros incentivavam as ofensas.
While the petition continues to be analyzed, general conditions in all Brazilian prisons remain the focus of much debate.	Enquanto o processo continua em aberto, as condições gerais das cadeias no Brasil permanecem em debate.
He wrote, The Beatlesque 'Dumb' happily coexists beside the all out frenzied punk graffiti of 'Milk It,' while 'All Apologies' is worlds away from the apoplectic 'Scentless Apprentice.	Ele escreveu A beatlesca 'Dumb' coexiste pacificamente ao lado da frenética graffiti punk 'Milk It,' enquanto que 'All Apologies' é mundos de distância da apoplética 'Scentless Apprentice'.
They were all on the Gulf in May, while oil was starting to come ashore in certain places.	Todos estavam no Golfo em maio, quando o óleo começava a chegar nas praias em alguns lugares.
While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality.	Embora todos sejam parte de uma mesma rede, cada site tem design e personalidade próprios.
It is there within us all the while Draw upon it as you will it never runs dry.	É uma queda que lembra a queda que se seguiu à expulsão de Adão e Eva do paraíso, segundo a Bíblia.
All the while, the Aquitian Rangers, Billy, Zordon, and Alpha 5 fend off the forces of Lord Zedd and Rita.	Os Rangers alienígenas eram os protetores do planeta Aquitar e amigos de Zordon e Alpha 5.

Exibir esta página em português