Translation of "while the government" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Government - translation : While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Teachers demand a considerable salary increase while the local government refuses to negotiate.
Os professores exigem aumento salarial e o governo se recusa a negociar.
Executive power is exercised by the government while legislative power is vested in both the government and the two Chambers of Parliament.
O poder executivo está nas mãos do primeiro ministro, que também é chefe do governo.
While the post itself has little commentary, the comments discuss the blast and Musharraf's government.
Enquanto o post por si só tem poucas explicações, os comentários discutem a explosão e o governo de Musharraf.
The capital city is Kuala Lumpur, while Putrajaya is the seat of the federal government.
A capital do país é Kuala Lumpur, sendo Putrajaia a sede do governo federal.
He tried to reorganize the government under the emperor while preserving the shogun's leadership role.
Ele tentou reorganizar o governo sob influência do Imperador enquanto preservava o poder político do xogum.
People working in the government have made mistakes while designing systems or writing policies.
As pessoas que trabalham no governo cometeram erros desenvolvendo sistemas ou enquanto escreviam diretrizes.
It is now cultivating bad moods, lack of confidence and frustration by the people outside the government, while creating instability within her government.
Agora está cultivando o mau humor, a falta de confiança e a frustração do povo fora do governo, enquanto cria instabilidade dentro do governo dela.
While government debt is a gross concept in the sense that assets are not deducted from liabilities , it is consolidated within the government sector and does not therefore include government debt held by other government units .
Apesar da dívida pública ser um conceito bruto , no sentido em que as disponibilidades não são deduzidas das responsabilidades , é consolidado dentro do sector público , não incluindo , portanto , a dívida pública detida por outras entidades públicas .
While government debt is a gross concept in the sense that assets are not deducted from liabilities , it is consolidated within the government sector and does not therefore include government debt held by other government units .
Apesar da dívida pública ser um conceito bruto , no sentido em que as disponibilidades não são deduzidas das responsabilidades , é consolidado dentro do sector público e não inclui , portanto , a dívida pública detida por outras entidades públicas .
Under hardline Mahmoud Ahmadinejad s government, however, the number of women in government positions fell, while restrictions on free expression and civil society increased.
Porém, durante o governo autoritário de Mahmoud Ahmadinejad houve queda no número de mulheres ocupando cargos governamentais e aumento das restrições à liberdade de expressão e da sociedade civil.
These ministers continue to represent their constituency in parliament while being part of the government.
Apesar de serem membros do governo, não são membros do conselho de ministros.
While waiting for the meeting to begin, the people converse in low voices, criticizing the police, the Cup, the federal government, the state government of São Paulo.
Enquanto a reunião não começa, as pessoas conversam em voz baixa, fazendo críticas à polícia, à Copa, ao governo federal, ao governo do Estado de São Paulo.
Melbourne was the temporary seat of government from 1901 to 1927 while Canberra was being constructed.
Melbourne foi a sede temporária do governo entre 1901 e 1927, enquanto Camberra era construída.
Most citizens had simply continued about their daily business while the Provisional Government was actually overthrown.
A maioria dos cidadãos tinham simplesmente continuado a sua atividade diária, enquanto o Governo Provisório foi realmente derrubado.
The DRV became the government of the North while the State of Vietnam retained control in the South.
Depois da divisão do país, verificou se uma migração em massa de vietnamitas do norte para o sul.
While the government of Saudi Arabia officially condemned the attacks, privately many Saudis favored bin Laden's cause.
Embora o governo da Arábia Saudita tenha condenado oficialmente os ataques, muitos sauditas apoiam a causa de Bin Laden.
Growth in government consumption and government investment remained strong throughout 2002 , while the inventory contribution to growth was slightly positive for the year as a whole .
O rácio médio da despesa pública da área do euro deverá retomar a trajectória descendente , com moderadas reduções nos impostos previstas para 2003 .
While government debt is a gross concept in the sense that neither financial nor non financial assets are deducted from liabilities , it is consolidated within the general government sector and therefore does not include government debt held by other government units .
BCE Relatório de Convergência Maio 2006 bruto , no sentido de que as disponibilidades financeiras e não financeiras não são deduzidas das responsabilidades , a dívida pública é consolidada no sector das administrações públicas e , por isso , não inclui a dívida pública detida por outras entidades públicas .
How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis?
Como vamos pagar os soldos dos recrutas enquanto o governo está sofrendo uma severa crise financeira?
While Dolley Madison saved valuables from the Presidential Mansion, President James Madison and the government fled to Virginia.
Entre 1812 e 1814 ocorreu o conflito, durante o governo do presidente James Madison.
The new civilian government under Khuang Aphaiwong attempted to aid the resistance while maintaining cordial relations with the Japanese.
O novo governo civil de Khuang Aphaiwong tentou ajudar a resistência, mas preservou a cordialidade com os japoneses.
The novel was written and published while Pepetela was fighting the colonial government on the Eastern Front in Angola.
O romance também é interessante porque foi escrito e publicado enquanto o autor lutou contra os portugueses na Frente Leste.
Guma defends the Causes Labor Party, while Félix defends the Democratic Vanguard Party, applying to the government of Bahia.
Guma defende o Partido das Causas Trabalhistas, enquanto Félix defende o Partido da Vanguarda Democrática e candidata se ao governo estadual.
They weren't doing their primary work, which was for the government, while they were helping us with this.
Não era o trabalho prioritário deles, o qual era para o governo, enquanto eles nos ajudavam com isto.
But the Mazowiecki government faced a nearly impossible task building democratic political institutions while resuscitating the country s torpid economy.
Mas o governo de Mazowiecki enfrentava uma tarefa quase impossível construir instituições políticas democráticas ao mesmo tempo que ressuscitava a entorpecida economia do país.
While the goals of an affluent society and complicit government serve the irrational technostructure, public space is simultaneously impoverished.
Ao mesmo tempo em que os objetivos de uma sociedade afluente e um governo cúmplice servem a tecnoestrutura irracional, o espaço público é simultaneamente empobrecido.
Government expects the emergence of diseases and the recovery efforts while they have been fast, they don't suffice the requirements.
O governo espera o aparecimento de doenças e os esforços de restabelecimento enquanto se agilizam, eles não conseguem atender as demandas.
Media and government sources from outside of North Korea generally support this view, while North Korean government sources say that it is genuine hero worship.
A mídia e as fontes governamentais de fora da Coreia do Norte em geral, apoiam esta ponto de vista, enquanto fontes do governo norte coreano dizem que é na verdade uma adoração a um verdadeiro herói.
India s growth has slipped, while his government has been consumed by one corruption scandal after another.
O crescimento da Índia escorregou, ao mesmo tempo que o seu governo era consumido por sucessivos escândalos de corrupção.
Is it legal to change a government notice in this manner while is still in effect?
É legal alterar dessa forma um edital enquanto ele ainda está em vigor?
South Vietnam was briefly ruled by a provisional government while under military occupation by North Vietnam.
O Vietnã do Sul foi brevemente administrado por um governo provisório, enquanto esteve sob ocupação militar do Vietnã do Norte.
Advocacy of government by a republic is called republicanism, while advocacy of monarchy is called monarchism.
Tipos de Monarquia Monarquia é uma forma de governo onde há a presença de um monarca.
His father was a government clerk, while his mother did domestic work in surrounding white homes.
Seu pai era funcionário do governo, enquanto sua mãe fez o trabalho doméstico em casas de brancos.
The Soga clan provided the highest minister in the government, while the Ōtomo and Mononobe clans provided the second highest ministers.
O clã Soga fornecia os ministros mais importante do governo, enquanto os clãs Otomo e Mononobe forneciam os ministros do segundo escalão.
Between 1998 and 2005 the share of debt securities issued by central government steadily declined , while the share of debt securities issued by other general government doubled ( see Table B ) .
Entre 1998 e 2005 , a percentagem de títulos de dívida emitidos pela administração central diminuiu continuamente , enquanto a percentagem de títulos de dívida emitidos por outras administrações públicas duplicou ( ver Quadro B ) .
Gobal news revealed that while the move was made against them, the government provides generous benefits to TV stations run by major newspapers who strongly support the government and its policies
Global News revelou que enquanto o movimento era feito contra eles, o governo oferece benefícios generosos às estações de TV comandadas pelos maiores jornais que fortemente apóiam o governo e suas políticas
All characters, negative or positive, are elites in the government or in the business sector while ordinary people are missing.
Todos os personagens, negativos ou positivos, são da elite do governo ou do mundo dos negócios, enquanto o povo não aparece.
The U.S. Government was highly criticized for exposing American service members to chemical agents while testing the effects of exposure.
O governo dos Estados Unidos foi muito criticado por expor americanos a agentes químicos ao testar os efeitos da exposição.
The Saudi government estimate is at 2,217,949 square kilometres, while other reputable estimates vary between 2,149,690 and 2,240,000 sq.
Outras estimativas fidedignas variam entre 2 149 690 é 2 240 000 quilômetros quadrados.
While the official capital of Bolivia (and its seat of justice) is Sucre, La Paz has more government departments.
Embora Sucre continue legalmente a ser a capital do país, La Paz é a sede do governo da Bolívia desde 1898.
The city takes in more than 100 million, while the Saudi government spends about 50 million on services for the Hajj.
A cidade arrecada mais de 100 milhões de dólares, enquanto o governo saudita gasta cerca de 50 milhões em serviços para o Hajj .
Let's pretend that our government supported an oil based economy, while discouraging more sustainable forms of energy, knowing all the while that the result would be pollution, war and rising costs.
Vamos fazer de conta que nosso governo apoia uma economia baseada em petróleo, enquanto desencoraja formas de energia mais sustentáveis, sabendo todo o tempo que o resultado seria poluição, guerra e custos mais altos.
It is defined as the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at current market prices , while the government deficit is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as net borrowing of the general government .
É composta por 20 membros e inclui dois representantes da Alemanha , Espanha , França , Itália e Reino Unido e um de cada um dos outros Estados membros . 224
While the idea of national symbols was strange to the Japanese, the Meiji Government needed them to communicate with the outside world.
Enquanto a ideia de símbolos nacionais era estranha aos japoneses, o Governo Meiji precisava deles para se comunicar com o mundo exterior.
Historically the government has tried to portray Malaysia as a progressive Islamic nation while strengthening relations with other Islamic states.
Historicamente, o governo tem tentado retratar a Malásia como uma nação islâmica progressista, enquanto reforça as relações com outros Estados islâmicos.

 

Related searches : While The Above - While The Company - While The Focus - While The Installation - While The Issue - While Placing The - While The System - While The Latter - While The First - While The Former - By The While - All The While - While The Project