Translation of "while the former" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high . | Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados . |
| More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high . | Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados . |
| The successor states of the former two lost substantial territory, while the latter two were dismantled. | Os Estados sucessores dos dois primeiros perderam uma grande quantidade de seu território, enquanto os dois últimos foram completamente desmontados. |
| While in exile, there was one case where the former King's direct intervention had an effect. | Pelo menos um caso é conhecido em que a intervenção directa do rei teve efeito. |
| As part of the merger, former Square president Yoichi Wada was appointed president of the new corporation, while former Enix president Keiji Honda became its vice president. | Como parte da fusão, muitos dos gestores de topo da Square assumiram posições chaves na nova empresa, incluindo Yōichi Wada, que viria a ser nomeado presidente da Square Enix também. |
| The former has decreased and the latter narrowed somewhat in more recent months , while remaining relatively high . | Mais recentemente , o primeiro diminuíu e os segundos estreitaram se , embora permanecendo relativamente elevados . |
| While on tour, Starr left the band and was replaced by former Ozzy Osbourne bassist Mike Inez. | Starr foi logo substituído temporariamente pelo baixista da banda de Ozzy Osbourne, Mike Inez. |
| The former favored merging with the UAR, while the latter feared the new country as a satellite of Communism. | O ex favoreceu a fusão com a RAU, enquanto o último temia o novo país como um satélite do comunismo. |
| The official population of the municipal unit (the former municipality) is 53,910, while the municipality has 108,642 (2011) inhabitants. | Em 2011, a população oficial do antigo município (atual unidade municipal) era habitantes, enquanto que o novo município, resultante da reforma administrativa de 2011, tinha habitantes. |
| Unlike Birdman or Gravity, La Parka is a Mexican production, while the former are produced by international companies. | Ao contrário de Birdman ou Gravidade, La Parka é uma produção mexicana, enquanto os anteriores são produzidos por companhias internacionais. |
| The former has the power to strike down proposals on legal technicalities while the latter organises meetings, agendas and minutes. | O primeiro tem o poder de estabelecer propostas sobre o plano jurídico, enquanto a última organiza reuniões, agendas e minutas. |
| The former is supposedly the Assyrian name of the island, while some authors take the latter to mean Greece (the Islands of the Danaoi). | Pré história Habitada desde o VII milênio, os primeiros habitantes conhecidos da ilha de Chipre datam do período Neolítico (8200 a ). |
| As the names imply, the difference is in the shape of the die, with the former not fully enclosing the workpiece, while the latter does. | A matéria prima é colocada na parte inferior do molde, então a parte superior desce em alta velocidade e atinge a matéria prima. |
| The Squadristi wanted to establish Fascism as a complete dictatorship, while the former ANI members, including Alfredo Rocco, sought an authoritarian corporatist state to replace the liberal state in Italy, while retaining the existing elites. | Os squadristi queriam estabelecer o fascismo como uma ditadura completa, enquanto os ex membros ANI, incluindo Alfredo Rocco, procuravam um estado corporativista autoritário para substituir o Estado liberal na Itália, mantendo as elites existentes. |
| 59 Council are current or former NCB governors , while those of the EU Council are chosen from among the members of the ECOFIN Council . | Os três membros nomeados pelo Conselho do BCE são actuais ou anteriores governadores de BCN , enquanto os nomeados pelo Conselho da UE são escolhidos entre os membros do Conselho ECOFIN . |
| Former players Notable former managers See . | http www.piacenzacalcio.it index.php |
| The former one follows the HTML Compatibility Guidelines of the XHTML Media Types Note while the latter one breaks backward compatibility, but provides cleaner markup. | The former one follows the HTML Compatibility Guidelines in Appendix C of the XHTML 1.0 Specification while the latter one breaks backward compatibility but provides cleaner codes. |
| He had some former Toyotomi daimyo engage with the Western Army, while he split his troops and marched west on the Tōkaidō towards Osaka. | Ele teve alguns antigos daimyo Toyotomi envolver com as forças ocidentais enquanto ele dividir suas tropas e marchou oeste sobre Tokaido para o Castelo de Osaka. |
| While also banned in 2013 from running for reelection, Ahmadinejad campaigned for the election of his former chief of staff, Esfandiar Rahim Mashaei. | Enquanto estava proibido de se candidatar à reeleição, em 2013, Ahmadinejad participou na campanha eleitoral do seu antigo Chefe de Estado Maior, Esfandiar Rahim Mashei. |
| The Basilica of the Annunciation marks the site preferred by the former, while the Greek Orthodox Church of the Annunciation marks that preferred by the latter. | A Igreja da Anunciação marca o lugar segundo a primeira, enquanto que a Igreja Grega Ortodoxa da Anunciação está no lugar preferido pela segunda. |
| The symbols of the former State of Rio de Janeiro were preserved, while the symbols of Guanabara were kept by the city of Rio de Janeiro. | Inicialmente a população do estado do Rio de Janeiro foi marcada pela presença de povos indígenas, assim como toda a costa brasileira. |
| Accession negotiations with Croatia and Turkey began on 3 October 2005 , while those with the Former Yugoslav Republic of Macedonia have not yet started . | A análise económica incide principalmente sobre a avaliação da actual evolução económica e financeira e os riscos implícitos a curto e a médio prazo para a estabilidade de preços , na perspectiva da interacção entre a oferta e a procura nos mercados de bens , serviços e factores naqueles prazos . |
| The former was a B side on the Alive single while the latter was featured on the Jeremy single and eventually became a radio hit in 1994. | A primeira foi uma B side no single de Alive enquanto a última foi apresentada no single de Jeremy e eventualmente se tornou um sucesso de rádio em 1994. |
| His party loyalists call him profe in honor of his beginnings as a teacher, while the press typically dubs him a former marxist guerrilla commander. | Os seus partidários chamam lhe profe em homenagem às suas origens de professor, enquanto a imprensa vulgarmente se lhe refere como antigo líder da guerrilha marxista . |
| Octavian chose the former. | Otaviano escolheu a primeira. |
| Four of the laws sponsors are former professionals in Russia s security apparatus (including one former prosecutor, two former FSB agents, and a former deputy chairman of the federal Information Policy Committee ). | Quatro dos patrocinadores das leis são antigos profissionais do aparato de segurança da Rússia (incluindo um antigo Procurador, dois antigos agentes do FSB e um antigo Vice Presidente do Comité Federal da Política de Informação ). |
| In Asia, the United States led the occupation of Japan and administrated Japan's former islands in the Western Pacific, while the Soviets annexed Sakhalin and the Kuril Islands. | Na Ásia, os Estados Unidos ocuparam o Japão e administraram as antigas ilhas japonesas no Pacífico Ocidental, enquanto os soviéticos anexaram a ilha Sacalina e as ilhas Curilas. |
| While Ríos Montt was declared guilty and sentenced to 80 years in prison, former Intelligence Director José Mauricio Rodriguez Sanchez was declared innocent. | Enquanto Ríos Montt foi declarado culpado e condenado a 80 anos de prisão, o antigo director dos serviços de informação José Mauricio Rodriguez Sanchez foi declarado inocente. |
| While responsibility for the former was transferred from national to supranational level ( see Chapter 2 ) , responsibility for the arrangements safeguarding financial stability has remained at national level . | A responsabilidade pela primeira foi transferida do nível nacional para o supranacional ( ver Capítulo 2 ) , ao passo que a responsabilidade pelos procedimentos de salvaguarda da estabilidade financeira permaneceram na esfera nacional . |
| The band line up consisted of core members Wednesday 13 and Joey Jordison, while former members included Ben Graves, Acey Slade, Eric Griffin and Tripp Eisen. | Os membros atuais da banda são Wednesday 13, Roman Surman, Jack Tankersley , Racci Shay Hart e Joey Jordison. |
| And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. | E a cor azul indica os antigos países em desenvolvimento misturados com o antigo mundo ocidental industrializado. |
| The President resides in Áras an Uachtaráin in the Phoenix Park, while both houses of the Oireachtas meet in Leinster House, a former ducal palace on Kildare Street. | Ambas as câmaras do Oireachtas reúnem se em Leinster House, um antigo palácio ducal, na zona sul. |
| The three appointees of the Governing Council are current or former NCB governors , while those of the EU Council are chosen from among the members of the ECOFIN Council . | Os três membros nomeados pelo Conselho do BCE são actuais ou anteriores governadores de BCN , enquanto os nomeados pelo Conselho da UE são escolhidos entre os membros do Conselho ECOFIN . |
| Former N.W.A member The D.O.C. | O ex membro do N.W.A. |
| The former prime minister made the statement while unveiling his new plan to review and redesign school programs in France, which he believed should emphasize greater national pride. | A declaração de Fillon ocorreu durante a apresentação de seu projeto de reorganização dos programas escolares em que destaca a importância de reaprender, na escola, o orgulho de ser francês. |
| His younger cousin, Rob Dickinson, is the former lead singer of British alternative rock band Catherine Wheel, while his son, Austin, fronted the metalcore band Rise to Remain. | Ele é o primo mais velho de Rob Dickinson, primeiro vocalista da banda britânica de rock alternativo Catherine Wheel. |
| In 1990, the former colony became independent as Namibia, governed by the former liberation movement SWAPO. | Em 1990, a antiga colônia se tornou independente como Namíbia, governada pelo outrora movimento de libertação SWAPO. |
| The former ensures energy for the production of all that we consume, while the latter represents a natural bridge which has connected Europe, Asia and Africa since time immemorial. | O primeiro assegura energia à produção de tudo que consumimos e o segundo representa uma ponte natural que conecta Europa, Ásia e África desde tempos imemoráveis. |
| The city has received national recognition as the hometown of former First Lady Laura Bush, and the onetime home of former President George H. W. Bush, former President George W. Bush, and former First Lady Barbara Bush. | A atual primeira dama dos Estados Unidos, Laura Bush, nasceu na cidade, e o presidente George W. Bush lá passou grande parte de sua infância. |
| The USOC opted for the former. | O USOC optou pela primeira. |
| Simple sonars generally use the former with a filter wide enough to cover possible Doppler changes due to target movement, while more complex ones generally include the latter technique. | Sonares simples geralmente usam frequência constante com um filtro grande o suficiente para cobrir possíveis mudanças Doppler devido ao movimento do alvo, enquanto os sonares mais complexos geralmente usam a ultima técnica. |
| The band included former Hazen Street guitarist and high school friend David Kennedy, former Rocket from the Crypt drummer Atom Willard and former The Distillers bass guitarist Ryan Sinn. | A banda incluiu o ex guitarrista Hazen Street e amigo de colégio David Kennedy, ex Rocket From the Crypt baterista Atom Willard e ex The Distillers baixista Ryan Sinn. |
| Former President G.W. | Ligações externas |
| While playing Iron Maiden's Phantom of the Opera the band was spotted by Brian Slagel, a former music journalist who had, at the time, recently founded the label Metal Blade Records. | Enquanto tocava Phantom of the Opera , do Iron Maiden a banda foi vista por Brian Slagel, um antigo jornalista musical que havia recentemente fundado a Metal Blade Records. |
| The former President's death was announced. | Anunciaram a morte do ex presidente. |
Related searches : Prefer The Former - Concerning The Former - The Former Includes - The Former Were - Among The Former - If The Former - The Former Two - Regarding The Former - Whereas The Former - From The Former - With The Former - The Former Are - At The Former - For The Former