Translation of "almost as though" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Almost - translation :

Though - translation :

Keywords : Esquecia Quase Quase Pronto Acabar Entanto Embora Apesar Apesar

Examples (External sources, not reviewed)

It's almost as though it's performing a virtual reality simulation of the other person's action.	É quase como se ele estivesse executando uma simulação em realidade virtual da ação da outra pessoa.
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.	Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir.
Almost everybody fled and I stayed there, I was walking normally as though I was not part of the group.	Quase todos fugiram e eu e me mantive lá, estava a andar normalmente como se não tivesse a fazer parte do grupo...
Even though they had the advantage of fighting on the defensive, the Confederate forces had almost as high a percentage of casualties as the Union forces .	Apesar de terem a vantagem de atuarem na defensiva, as forças confederadas tinham quase tão alto percentual de baixas quanto os unionistas .
It's almost as though the building could be placed anywhere wherever you place it, the area underneath it is charged for theatrical performances.	É quase como se o edifício pudesse ser colocado em qualquer lugar onde quer que você o coloque, a área debaixo dele servirá para as apresentações teatrais.
Feeding Blue whales feed almost exclusively on krill, though they also take small numbers of copepods.	Alimentação As baleias azuis alimentam se quase que exclusivamente de krill, podendo ainda ingerir um pequeno número de copépodes.
Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.	Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você.
Almost immediately, though, people ask, How small can you make this? Can you make this small enough?	Na mesma hora, as pessoas perguntam Dá prá reduzir o tamanho disso? Quão pequeno pode ficar?
It's almost as though they're looking over their shoulders at me, then scanning around for some way to escape, in a very human kind of way.	É como se estivessem à espreita, em busca de uma forma de escapar, de uma forma bem humana.
Unlike rice, wheat production is more widespread globally though China's share is almost one sixth of the world.	Ao contrário do arroz, a produção de trigo é mais difundido globalmente embora a participação da China é quase um sexto do mundo.
She is almost as tall as you are.	Ela é quase tão alta quando você.
The irony is, though, that we have cashed out prosperity almost literally in terms of money and economic growth.	A ironia é que, no entanto, nós vendemos a prosperidade quase literalmente em termos de dinheiro e crescimento econômico.
New York State is almost as large as Greece.	O estado de Nova Iorque é quase tão grande como a Grécia.
Tom can speak French almost as well as me.	O Tom sabe falar francês quase tão bem como eu.
Tom can speak French almost as well as me.	O Tom sabe falar francês quase tão bem quanto eu.
Tom is now almost as tall as his father.	Tom agora está quase tão alto quanto seu pai.
Tom plays the guitar almost as well as Mary.	O Tom toca guitarra quase tão bem quanto a Mary.
Though only with grade school diploma, he overawed, corrupted and controlled almost the entire local bureaucrat, particularly the custom system.	Embora tenha obtido somente o diploma do primeiro grau, ele intimidou, corrompeu e controlou quase todos os burocratas locais, em particular o sistema alfandegário.
That means twice as much parking, though.	Isto significa o dobro de vagas.
There's a second way though, as well.	Há entretanto um segundo modo também.
She spoke as though nothing had happened.	Ela falou como se nada tivesse acontecido.
Who loves the wedding almost as much as the bride?	Quem ama o casamento quase tanto quanto a noiva?
Tom plays the guitar almost as well as Mary does.	O Tom toca guitarra quase tão bem quanto a Mary.
Sami described Layla as evil almost beyond belief.	Sami descrevia Layla como uma pessoa quase inacreditavelmente malvada.
He acted as though we had insulted him.	Ele agiu como se tivéssemos o insultado.
Briefly, she feels as though she is recovering.	Mimì pergunta se ela ainda é bela.
This gives us a continuous stream of material that we can put into almost any shape, though today we're making corner blocks.	Isso nos da uma fonte continua de material que podemos moldar em praticamente qualquer forma, apesar de hoje estarmos fazendo blocos de canto.
Los Curos This is a popular neighborhood, almost exclusively residential, though it houses one of the few industrial zones in the city.	Los Curos Sector popular da cidade, quase exclusivamente residencial, embora tenha uma das únicas zonas industriais da cidade.
Even though almost half of the land area is south of the Orinoco River, only 5 of the population live in that area.	Em quanto que quase metade da área terrestre da Venezuela se situe a sul do rio Orenoco, esta região contém apenas 5 da população.
Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.	Tom sabe falar francês quase tão bem quanto espanhol.
Tom can speak French almost as well as he can speak English.	Tom fala francês quase tão bem quanto inglês.
The dominant seventh is found almost as often as the dominant triad.	Por isso é muitas vezes chamado sétima da dominante.
As a result, the campaign was quiet, almost cautious.	Como resultado, a campanha foi calma, quase cautelosa.
The Hwicce were defeated, though Weohstan was killed as well as Æthelmund.	Os Hwicce foram derrotados, embora Weohstan tenha sido morto juntamente com Etelmundo.
It's as though you made something resonate within them.	É como se você fizesse algo ressonar dentro delas.
We'll act as though we don't know each other.	Nós iremos agir como se não conhecessemos um ao outro.
As though they had not dwelt there at all.	Como se jamais neles houvessem vivido.
And we shouldn't behave as though it is known.	E não deveríamos nos comportar como se fosse.
He went on talking as though nothing had happened.	Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido.
He speaks as though he were afraid of something.	Ele fala como se estivesse com medo de alguma coisa.
Almost twenty years later, another foreigner working in Hollywood, Andrei Konchalovsky, would finally make Runaway Train , though from a script totally different from Kurosawa's.	Quase vinte anos depois, outro estrangeiro trabalhando em Hollywood, Andrei Konchalovsky, iria finalmente fazer Runaway Train , embora a partir de um roteiro totalmente diferente do de Kurosawa.
Instead they were sold on yogurt, yogurt being almost as good as broccoli.	Ao invés disso, eles eram vendidos em iogurtes, sendo iogurte quase tão bom quanto brócolis.
Victory in a Euro, it is almost as big as a World Cup.	Foi convocado para disputar a Copa do Mundo FIFA de 2014.
The campaign of 1761 was almost as abortive as the campaign of 1760.	A campanha de 1761 foi quase tão frustrada quanto a do ano anterior.
Roman clothing styles changed over time, though not as rapidly as fashions today.	A moda e o estilo do vestuário romano sofreram alterações ao longo do tempo.

Exibir esta página em português