Translation of "just as though" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Just - translation : Though - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well.
E, embora a informação errónea ou falsa se difunda tão rapidamente quanto a informação verdadeira, as correcções são também frequentemente rápidas.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.
Não são apenas os adultos que trabalham demais, certo? As crianças também.
Sometimes, though, just the question what do you do?
Às vezes, no entanto, a simples questão o que vocë faz?
It's not just the fish, though, that are disappearing.
Mas não são só peixes que estão desaparecendo.
It's not just the children who are affected, though.
Não apenas as crianças são afetadas.
His friend replied, Well, obviously because it just looks as though the Sun is going round the Earth.
Seu amigo respondeu Bem, obviamente, é porque parece que o Sol gira em torno da Terra.
It's not just prevailing at war, though war still persists.
Não é apenas ganhar a guerra, apesar de ainda haver guerras.
It wasn't just compassion for Europe, though there was that.
Não foi só compaixão pela Europa, embora também fosse o caso.
Just basically though, it is a basic piece of equipment.
Basicamente pensando. É uma peça básica de equipamento.
Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.
Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você.
Just think! You hold them as your friends but they do not, even though you believe in all the Scriptures.
E eis que vós os amais porém, eles não vos amam, apesar de crerdes em todo o Livro porém, eles, quando vosencontram, dizem Cremos!
And curiously, and interestingly, it looks as though at any time about half the ants in the colony are just doing nothing.
E curiosamente, e interessantemente, parece que a qualquer momento metade das formigas na colônia não está fazendo nada.
It's as though the mystery of the person they're interacting with and connecting allows them to be themselves just a bit more.
É como se o mistério da pessoa com quem estão interagindo e conectando permitisse que fossem eles mesmos um pouco mais.
Just as interesting, though, is that each gospel includes words absent in the other two and omits something included by the other two.
Adicionalmente, Mateus e Lucas também incluiram um material de duas outras fontes designadas como Fonte M e Fonte L respectivamente.
Of course, Quino is not just Mafalda (even though it would have been enough).
Claro que Quino não é só Mafalda (se bem que ter nos ia bastado).
That trend is generally called Islamic modernism, and it was advanced by intellectuals and statesmen, not just as an intellectual idea though, but also as a political program.
Esta tendência é comumente chamada de modernismo Islâmico, e foi adiantada por intelectuais e estadistas, embora não apenas como uma ideia intelectual, mas também como um programa político.
Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.
Hoje, porém, eu vou falar sobre outra inversão de raciocínio de Darwin, a qual é igualmente intrigante de início, mas de certa forma tão importante quanto.
That means twice as much parking, though.
Isto significa o dobro de vagas.
There's a second way though, as well.
Há entretanto um segundo modo também.
She spoke as though nothing had happened.
Ela falou como se nada tivesse acontecido.
Eventually, though, Paul thinks that she just figured that he was never going to survive.
Porém, no fim, Paul acha que ela se deu conta de que ele nunca iria sobreviver.
Surprisingly, the demonstration was approved by Moscow authorities, though of course, just for 300 participants.
De forma surpreendente, o protesto foi aprovado pelas autoridades de Moscou, embora, é claro, apenas para 300 participantes.
In closing, and as we're moving towards the end, I just also want to encourage and I'm willing to share my failures as well, though not from the stage.
Para encerrar, e já que estamos chegando ao final do tempo, eu apenas gostaria de os encorajar e estou disposta a compartilhar, inclusive meus fracassos, mas não no palco.
According to Whedon understood the show as well as any human being, and just brought so much to it that I think of it as though he were always a part of it .
De acordo com Whedon entendia a série tão bem quanto qualquer ser humano, e contribuía tanto para ela que eu pensava que ele sempre foi uma parte disso.
Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.
I'd like to tell all of you a little joke. Not just the good stuff, though.
Queria contar a todos uma piadinha. Não é das melhores, porém.
He acted as though we had insulted him.
Ele agiu como se tivéssemos o insultado.
Briefly, she feels as though she is recovering.
Mimì pergunta se ela ainda é bela.
And yet, speculative though the idea surely is, I aim to convince you that there's reason for taking it seriously, as it just might be right.
Ainda assim, mesmo que a ideia seja com certeza especulativa, tenho como objetivo convencê los de que há razões para levar isso a sério, pois pode ser que esteja certo.
The jinn, though, are not necessarily evil they could be good doers or sinners just like humans.
Os Jinn não seriam necessariamente maus, poderiam ser bons ou pecadores, assim como os humanos.
Not just a superficial image of it, though it contains that as well, but an explanatory model, embodying the same mathematical relationships and the same causal structure.
Não apenas uma imagem superficial dele, embora também a contenha, mas um modelo explicativo, incorporando as mesmas relações matemáticas e a mesma estrutura causal.
Grimaud, who is to join Raoul, comes upon the inn just as this is taking place, though too late to prevent it, or to detain the monk.
Grimaud que, após a fuga do Duque de Beaufort, seguia caminho para juntar se a Raoul, chega ao albergue no momento em que o assassinato está acontecendo porém tarde demais para evitá lo ou para deter o monge.
The Hwicce were defeated, though Weohstan was killed as well as Æthelmund.
Os Hwicce foram derrotados, embora Weohstan tenha sido morto juntamente com Etelmundo.
It's as though you made something resonate within them.
É como se você fizesse algo ressonar dentro delas.
We'll act as though we don't know each other.
Nós iremos agir como se não conhecessemos um ao outro.
As though they had not dwelt there at all.
Como se jamais neles houvessem vivido.
And we shouldn't behave as though it is known.
E não deveríamos nos comportar como se fosse.
He went on talking as though nothing had happened.
Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido.
He speaks as though he were afraid of something.
Ele fala como se estivesse com medo de alguma coisa.
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.
Sempre que eu tanto como ouvinte e como fã ouço isso, fico assombrado.
When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.
Quando subimos a escada, o auto interesse desaparece, nos tornamos muito menos egoístas, e sentimos como se fossemos melhor, mais nobres e, de alguma forma, elevados.
Often the entire organ is considered the ear, though it may also be considered just the visible portion.
A orelha dos répteis apresenta apenas um osso, a columela, que é considerado homólogo ao estribo dos mamíferos.
Roman clothing styles changed over time, though not as rapidly as fashions today.
A moda e o estilo do vestuário romano sofreram alterações ao longo do tempo.
They're just as natural as cows.
Tão naturais quanto vacas.
You're just as bad as Tom.
Você é tão ruim quanto o Tom.

 

Related searches : As Though - As Just - Just As - As Well Though - Behave As Though - Read As Though - Look As Though - Act As Though - Feel As Though - Looks As Though - Seeing As Though - Felt As Though - Almost As Though