Translation of "although even" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Although very strong in matches, he was even stronger in tournaments. | Embora fosse muito bom em matches , era melhor ainda em torneios. |
| Although it's evident that, even if provoked by the criminals, the conflict has deeper roots. | Embora seja evidente que, mesmo provocado pelos criminosos, o conflito tem raízes mais profundas. |
| Although the symptoms resolve, even with treatment the infection persists and enters a chronic phase. | Embora os sintomas se resolvam, mesmo com o tratamento, a infecção persiste e entra em sua fase crônica. |
| Although a condom is effective in limiting exposure, some disease transmission may occur even with a condom. | Embora o preservativo seja eficaz ao limitar a exposição ao agente infeccioso, continua a haver um pequeno risco de transmissão. |
| So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough. | Mas, apesar disto ser ótim sem as partes móveis nós conseguiamos alcançar altas temperaturas e não era o sufiicente. |
| Even if it doesn't seem like it, a blog demands time, although we don't lack that around here. | Parecendo que não, exige tempo mas isso é coisa que por cá não falta. |
| Although there was no longer any pressure or even a deadline from their record label, tension during this period was high. | Ainda que não houvesse mais pressão sobre eles ou um prazo da gravadora, a tensão durante este período foi alta. |
| I don't think we would see an all out nuclear war any time soon, although even that is not completely off the table. | Não acho que presenciaríamos uma completa guerra nuclear no futuro próximo, apesar disso não ser completamente impossível. |
| Although such defects were clear as early as 1849, nothing was done for the remainder of the 19th century even after much studying. | Apesar de serem claros alguns defeitos logo em 1849, nada foi feito durante o resto do século XIX. |
| Ecclestone even attempted, unsuccessfully, to qualify a car himself at Monaco in 1958 (although this has since been described as not a serious attempt ). | Ecclestone ainda tentou, sem sucesso, classificar se com seu próprio carro no Grande Prêmio de Mônaco de 1958 (embora isso tenha sido descrito como uma tentativa nada séria ). |
| You can even put in orbit around the Earth where we could mine it, although that's a whole other thing. I won't go into that. | Você pode mesmo colocá la numa órbita ao redor da Terra onde poderíamos fazer mineração nela, se bem que essa é uma coisa completamente diferente, não falarei disso. |
| The Gazette wasn't even unanimous in its praise of Berlioz's music, although it always recognised him as an important and serious composer to be respected. | 116 A Gazeta não foi ainda unânime em seu elogio da música de Berlioz, embora sempre o reconheceu como um compositor importante e grave para a ser respeitado. |
| Characters Japanese names are usually written in kanji (Chinese characters), although some names use hiragana or even katakana, or a mixture of kanji and kana. | Caracteres Os nomes japoneses são escritos geralmente em kanji (ideogramas) apesar de alguns nomes utilizarem hiragana ou até mesmo katakana , ou uma mistura de kanji e kana . |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par. |
| Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas. | Apesar de a precipitação poder ser afectada, as temperaturas mais elevadas permitiriam a produção agrícola nas regiões mais frias e o CO2 é conhecido por reforçar o crescimento das plantas, mesmo em áreas secas. |
| The money we raised was secondary, and although we had some money problems ... they still got plenty ... even though it was a drop in the ocean. | Paul alegou ser muito cedo para reunir a banda novamente e John não compareceu porque o convite não se estendeu a sua esposa, Yoko Ono. |
| Although eros is initially felt for a person, with contemplation it becomes an appreciation of the beauty within that person, or even becomes appreciation of beauty itself. | Embora eros seja inicialmente sentida por uma pessoa, com a contemplação torna se uma apreciação da beleza dentro dessa pessoa, ou mesmo se torne apreciação da beleza própria. |
| Now I spoke to one of these Carders who we'll call RedBrigade although that wasn't even his proper nickname but I promised I wouldn't reveal who he was. | Agora eu falei para um desses Carders a quem nós chamaremos RedBrigade embora este nem fosse seu apelido propriamente mas eu prometi que eu não revelaria quem ele era. |
| Small corporations may also be riskier than larger and more established ones ( although the diversification effects for banks may even be greater with respect to loans to SMEs ) . | As pequenas empresas também poderão representar maiores riscos do que as empresas maiores e mais estabelecidas ( embora os efeitos de diversificação para os bancos possam ser ainda maiores com respeito aos empréstimos às PME ) . Adicionalmente , poderá haver falta de concorrência entre os mutuantes às PME , |
| Character Obelix is Asterix's closest friend (they even have the same birthday although this is inconsistent with the comic Obelix and Co. , where only Obelix's birthday is celebrated). | Embora em Obelix e a Companhia se celebre apenas o aniversário de Obelix, em histórias posteriores como Asterix e Latraviata é citado que Asterix e Obelix nasceram no mesmo dia. |
| At this stage Umar even challenged anyone who dared to stop the Muslims from praying, although no one dared to interfere with Umar when he was openly praying. | Nesta fase, Omar ainda desafiou qualquer pessoa que se atrevesse a interromper as orações dos muçulmanos, embora ninguém se atrevesse a importunar Omar quando ele estivesse rezando. |
| Even today, people insist that admissions to psychiatric hospitals, traffic accidents, homicides or suicides increase during a full moon, although there is no scientific evidence to support such claims. | Ainda hoje as pessoas insistem em associar a lua cheia com o maior número de internamentos em hospitais psiquiátricos, acidentes de trânsito, homicídios ou suicídios, embora não haja qualquer evidência científica que apoie estas superstições. |
| Although Balzac was a supporter of the crown, Balzac paints the counter revolutionaries in a sympathetic light even though they are the center of the book's most brutal scenes. | Balzac, que era defensor da coroa, retratou os contra revolucionários de forma simpática embora eles sejam o centro das cenas mais brutais do livro. |
| Indeed , as also shown in Table A , tenyear break even inflation rates although they are not a perfect measure of inflation expectations have changed only slightly over the period concerned . | Com efeito , como se mostra no Quadro A , as taxas de inflação implícita a dez anos embora não sendo uma medida perfeita das expectativas de inflação registaram apenas ligeiras alterações no período em causa 2 . |
| Although at its inception only men danced the tango, in the traditional milongas of today, same sex partners have been victims of discrimination and even expulsion from the dance floor. | Apesar da ideia de que só homens dançam tango, nas milongas tradicionais de hoje, parceiros do mesmo sexo são vítimas de discriminação, sendo até expulsos dos salões de dança. |
| Ballack and Leverkusen teammates Bernd Schneider, Carsten Ramelow, and Oliver Neuville were even beaten finalists with Germany in the 2002 FIFA World Cup, although Ballack was suspended for the final itself. | Um quarto vice viria com a Seleção, na Copa do Mundo da Ásia, juntamente com seus colegas Carsten Ramelow, Oliver Neuville, Bernd Schneider e Hans Jörg Butt. |
| Although he played in other bands before, after, and even during his stint with the Experience, he never achieved a similar level of success and retired to Clonakilty, Ireland, in 1972. | Apesar de ter participado de outras bandas antes e depois de Hendrix ele nunca alcançou o mesmo sucesso e se aposentou em Clonakilty, Irlanda em 1972. |
| Although ECB Annual Report 2002 | BCE Relatório Anual 2002 |
| But they were balanced by those like Nassau Senior, who spoke out against even famine relief Although a million people would die in the Irish Potato Famine, that would scarcely be enough. | Mas esses eram contrabalançados por aqueles como Nassau Senior, que se pronunciava até contra o combate à fome Apesar de morrer um milhão de pessoas na Irlanda durante a Grande Fome de 1845 1849, isso estaria longe de ser suficiente. |
| Even though | Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente . |
| We're even. | Estamos quites. |
| Even times odd is even, odd times odd is odd. | O produto de um número par por um número ímpar resulta num número par o produto de dois números ímpares resulta num número ímpar. |
| Government bond markets became considerably integrated even before the start of Monetary Union , although some yield differentials still remain , reflecting , among other things , differences in issuers credit ratings and the liquidity of bonds . | Os mercados de obrigações de dívida pública tornaram se consideravelmente integrados mesmo antes do início da União Monetária , embora permaneçam ainda alguns diferenciais entre as taxas de rendibilidade , que reflectem , entre outros elementos , diferenças entre notações de crédito dos emitentes e a liquidez das obrigações . |
| Although parents should not choose partners for their children, once two individuals decide to marry, they must receive the consent of all living biological parents, even if one partner is not a Bahá'í. | Embora os pais não devam escolher os noivos de seus filhos, após dois indivíduos decidirem se casar eles devem receber a aprovação de todos os pais biológicos vivos, mesmo que um dos noivos não seja um bahá'í. |
| Although isolated pockets of Roman rule continued even after 476, the city of Rome itself was under the rule of the barbarians, and the control of Rome over the West had effectively ended. | Embora alguns pontos isolados do governo romano continuassem até depois de 476, a cidade de Roma em si estava sob o comando dos bárbaros, e o controle de Roma sobre o Ocidente havia efetivamente acabado. |
| Although, you know, it was wonderful. | Embora, sabem, fosse maravilhoso. |
| Although tired, she kept on working. | Embora estivesse cansada, ela continuou a trabalhar. |
| Their improvement, although temporary, was remarkable. | A melhora destes pacientes, embora temporária, foi notável. |
| Although it appears that Michael J. | Apesar de parecer que Michael J. |
| Still remains, although not very good. | Ainda permanece, embora não muito bom. |
| I wasn't even aware of music not even aware of it. | Não tinha consciência de música não tinha consciência disso. |
| It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular. | E a coisa nem tinha ameixas reais nem mesmo te mantinha regular. |
| I think they became even angrier, and hurt me even more. | Eu acho que ficavam até com mais raiva, e me machucavam mais ainda. |
| I'm not even telling you the story because I think we should be running more carefully controlled randomized trials in all aspects of public policy, although I think that would also be completely awesome. | Também não estou lhe contando a história porque acho que deveríamos conduzir com mais cuidado os ensaios controlados aleatorizados em todos os aspectos da política pública, embora eu pense que isto também seria completamente esplêndido. |
| Although mining is practically all done for nickel, there are also more than 120 types of mineral, such as gold, crystal, platinum, copper, mica, iron, manganese, diamonds, quartz, marble, cobalt, asbestos and even uranium. | A população residente, de acordo com a estimativa do IBGE em 2014, era de habitantes residentes na cidade de Niquelândia, com uma representação política em 2006 de 29.664 Eleitores, e uma taxa média anual de crescimento na casa de 2,45 . |
Related searches : Even Although - And Although - Although That - Although Not - So Although - Although Without - Although Requested - Although Overall - Since Although - Is Although - Nevertheless, Although - Therefore Although - Although Knowing