Translation of "announced the arrival" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arrival - translation :

Keywords : Anunciou Anunciado Anunciaram Anunciada Anunciados Chegada Chegada Anunciar Chegou Após

Examples (External sources, not reviewed)

On January 8, 2007, Dolby announced the arrival of Dolby Volume at the International Consumer Electronics Show.	Em 8 de janeiro de 2007, a Dolby anunciou a chegada de um produto inteiramente novo chamado Dolby Volume no Internacional Consumer Electronics Show (CES).
The release was announced last Monday, and was likely timed according to Condoleezza Rice's arrival in Israel.	A libertação dos prisioneiros foi anunciada na última segunda feira, e foi provavelmente orquestrada para coincidir com a chegada de Condoleezza Rice a Israel.
Last week the media announced the most difficult week of the Spanish economy since the arrival of the euro.	Na última semana de maio, os meios de comunicação anunciaram a semana mais difícil da economia espanhola desde a introdução do euro.
At the Royal College of Art, Hockney featured in the exhibition Young Contemporaries alongside Peter Blake that announced the arrival of British Pop art.	Enquanto ainda era estudante no Royal College of Art, Hockney foi apresentado na exposição de jovens contemporâneos, ao lado de Peter Blake, que anunciou a chegada da Pop Art britânica.
upon arrival .	à chegada .
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.	À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
The party started soon after his arrival.	O grupo partiu logo depois da chegada dele.
The accident happened previous to my arrival.	O acidente aconteceu antes da minha chegada.
The arrival of horses and the remains of horse tackle coincides with the arrival of a large migration from the mainland.	A chegada dos cavalos coincide com o grande processo de imigração do continente.
The Caravan s arrival at the border is timely.	A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
Notify the arrival of new mail on Gmail	Notifica a chegada de correio no Gmail
I informed her of my arrival.	Informei a de minha chegada
Ken is waiting for the arrival of the train.	Ken está esperando o trem chegar.
Ken is waiting for the arrival of the train.	Ken está esperando a chegada do trem.
The arrival of the troops led to more violence.	A chegada das tropas levou a mais violência.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.	Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
The kids were excited about the arrival of the circus.	As crianças estavam animadas com a chegada do circo.
On his arrival at the station, he called a taxi.	Ao chegar à estação, ele chamou um táxi.
On my arrival at the station, I will call you.	Ao chegar à estação, te ligarei.
That time table gives the hours of arrival and departure.	Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida.
This soon dispelled popular enthusiasm over the prince regent's arrival.	Isso logo dissipou o entusiasmo popular pela chegada do príncipe.
29 October 1615 Ceremony commemorating the mission's arrival in Rome.	29 de outubro de 1615 Cerimônia comemorando a chegada da missão em Roma.
The seriously injured man was dead on arrival to the hospital.	O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital.
The blog Fobloga announced	O blog Fobloga anunciou
Annina rushes in the room to tell Violetta of Alfredo's arrival.	Violetta desmaia, Alfredo é reprimido por todos e a festa termina.
This result marked Pinto's dismissal and the arrival of Alexandre Guimarães.	Este resultado marcou a demissão de Pinto e a chegada de Alexandre Guimarães.
Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.	Antes da chegada dos europeus, a febre amarela não constituía um problema.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.	A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
With the arrival of the Ottoman Empire, some Serbs converted to Islam.	Coma chegada do Império Otomano, alguns sérvios e croatas se converteram ao Islã.
I received a letter informing me of his arrival.	Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.	A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX.
The arrival of the Dutch in the early 17th century, altered events dramatically.	Bibliografia Os Portugueses e o Sultanato de Macaçar no Século XVII .
He announced the next singer.	Ele anunciou o próximo cantor.
He announced the next singer.	Ele anunciou a próxima cantora.
So let's say I am here and the chair is my arrival.	Portanto vamos supor que estou aqui e a cadeira é meu objetivo.
Those services should have been ready before the arrival thousand of workers.	Esses equipamentos deveriam estar prontos antes da chegada dos milhares de trabalhadores.
Our train still needs to wait for the arrival of another train.	O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem.
He died shortly after arrival at the Pretoria prison, on 12 September.	Ele morreu logo após a chegada na prisão, em 12 de setembro.
Until the arrival of Muhammad, he was the most respected inhabitant of Yathrib.	Até a chegada de Maomé, ele era o habitante mais respeitado de Yathrib.
The monarch's arrival would stop all debate and prevent passage of the Address.	A chegada do monarca encerraria todos os debates e impediria a passagem da resolução.
Early European contact After the Portuguese arrival in the area in the 16th century, the next significant Western contact was the arrival of David Livingstone along the shore of Lake Malawi in 1859.	O primeiro contato significativo com o mundo europeu foi a chegada de David Livingstone à margem norte do lago Malawi (lago Niassa) em 1859 e o subseqüente estabelecimento de missões da igreja presbiteriana escocesa.
And there is no way, and no proof of arrival.	E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada.
The local Dutch population, however, was not pleased with the arrival of the prince.	A população holandesa local não estava satisfeita com a chegada do príncipe.
On arrival, he was imprisoned in the Tower of London on 1 September.	Ao chegar em 1 de setembro, ele foi preso na Torre de Londres.
Visits followed one after another Milan, Venice, Loreto finally the arrival in Rome.	As paradas se sucediam incessantemente, Milão, Veneza, Loreto, até a chegada final em Roma.

Exibir esta página em português