Translation of "announced the release" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Release - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit. | Porém, em 2004 a Red Hat iniciou uma separação dos dois mercados. |
| This decision was announced in a press release issued on the same day . | Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data . |
| There are currently no announced plans to release the album in other territories. | Atualmente não existem planos anunciados de se lançar o álbum em outros territórios. |
| These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . | Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado . |
| In October 2014, the band announced a new album for a May 2015 release. | Em outubro de 2014, a banda anunciou um novo álbum para maio de 2015. |
| This decision was announced in a press release issued on 7 February 2008 . | Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 7 de Fevereiro de 2008 . |
| This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 . | Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 31 de Julho de 2008 . |
| The band publicly announced that if those tracks were leaked online, they would release the album immediately. | A banda anunciou publicamente que, se as faixas vazaram pela internet, o álbum teria que ser lançado imediatamente. |
| On November 10, 2008, MGM announced that it will release full length films on YouTube. | Em 10 de novembro de 2008 a empresa anunciou que iria lançar filmes inteiros no site do YouTube. |
| The release was announced last Monday, and was likely timed according to Condoleezza Rice's arrival in Israel. | A libertação dos prisioneiros foi anunciada na última segunda feira, e foi provavelmente orquestrada para coincidir com a chegada de Condoleezza Rice a Israel. |
| The game's subtitle was announced at E3 in 2010 as , but its release was delayed to 2011. | O novo título de Wii foi anunciado na E3 de 2010, chama se ' e foi lançado em 2011. |
| On July 29, 2009, the Development Team announced significant changes to the phpBB's development process and release cycle. | Em 29 de julho de 2009, a equipe de desenvolvimento anunciou mudanças significativas para o processo de desenvolvimento e ciclo de lançamento do phpBB. |
| The band has announced the possible release of a live DVD composed of footage from the 2005 Japan tour. | A banda anunciou o possível lançamento de um DVD ao vivo composto por montagens da digressão ao Japão de 2005. |
| Stefani announced the album's release in early 2004, marketing it as a dance record and a guilty pleasure . | Stefani anunciou o lançamento do álbum no início de 2004, comercializando como sua gravação dance e prazer culpado . |
| The calendar is normally announced in an ECB press release , to be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . | Em geral , o calendário é anunciado através de um comunicado do BCE , que pode ser consultado no site do BCE ( www.ecb.int ) . |
| On March 18, 1995, Jordan announced his return to the NBA through a two word press release I'm back. | A equipe recebeu um gás a mais para sua classificação, quando Jordan anunciou seu retorno à NBA em 18 de março de 1995. |
| ( 78 ) The calendar is normally announced in an ECB press release , to be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . | ( 78 ) Em geral , o calendário é anunciado através de um comunicado do BCE , que pode ser consultado no site do BCE ( www.ecb.int ) . |
| ( 86 ) The calendar is normally announced in an ECB press release , to be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . | ( 86 ) Em geral , o calendário é anunciado através de um comunicado do BCE , que pode ser consultado na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . |
| In September Saxon announced the release of Heavy Metal Thunder The Movie , a documentary on the band's history from the beginning. | No mesmo ano, a banda anunciou através do seu site, o futuro documentário sobre a história desde o seu início com o título de Heavy Metal Thunder The Movie . |
| He also announced plans to have a shortened version of the opera released prior to the release of the full album. | Ele anunciou também planos de lançar uma versão reduzida da ópera para dali há alguns meses, antes do lançamento do álbum completo. |
| The Funeral Album (2005) In early 2005, the band announced that their following release, The Funeral Album , would be their last. | No começo de 2005, o Sentenced anunciou que seu último álbum, intitulado oportunamente The Funeral Album , seria também o último. |
| The release dates for the ECB 's monthly monetary statistics are currently announced for the following four months on a rolling basis | As datas de publicação das estatísticas monetárias mensais do BCE são actualmente anunciadas para os quatro meses seguintes , numa base móvel |
| ' Kings of Metal MMXIV (2014 present) On the 28th July 2013, Manowar announced that they will be re recording their 1988 release Kings Of Metal with an expected release date of late 2013. | Kings of Metal MMXIV (2013 presente) Em 23 de julho de 2013, o Manowar anunciou que estaria regravando seu disco de 1988, Kings Of Metal , que esperavam ser lançado no fim de 2013. |
| On 2 September 2010, Nickelodeon announced through a press release that they will be co producing seasons 5 and 6 of the series. | Em 2 de setembro de 2010, Nickelodeon anunciou através de um comunicado de imprensa que iria co produzir as temporadas 5 e 6 da série. |
| In a press release on 30 November , the ECB therefore announced special measures to alleviate tensions in the money market during this time period . | Portanto , num comunicado emitido em 30 de Novembro , o BCE anunciou medidas especiais para atenuar as tensões no mercado monetário durante esse período . |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Rádio OK, lancem o balão, lancem o balão, lancem o balão. |
| Reserve holdings exceeding the required ( 1 ) The calendar is normally announced in an ECB press release , to be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . | CAIXA 10 Cálculo da remuneração das reservas mínimas As reservas mínimas são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula Rt ¼ Ht nt rt 100360 ( 1 ) Em geral , o calendário é anunciado através de um comunicado do BCE , que pode ser consultado no site do BCE ( www.ecb.int ) . |
| On July 18, 2007, the band announced the title and release date of their new album, Tillbaka till samtiden (Swedish for Back to the Present ). | Em 18 de julho de 2007, a banda anunciou a data de lançamento e o título de seu novo álbum, Tillbaka Till Samtiden (sueco para De volta ao presente ). |
| Development 1080 's release was announced on 21 November 1997 at Nintendo's SpaceWorld trade show the game's working title was then Vertical Edge Snowboarding . | Desenvolvimento O lançamento de 1080º foi anunciado em 21 de Novembro de 1997 na feira de exposição da Nintendo SpaceWorld até então o título do jogo era Vertical Edge Snowboarding . |
| On January 10, 2013, Beyoncé announced that the group would release its third compilation album titled Love Songs later that month on January 29. | Com o investimento, foi anunciado o lançamento de um novo álbum Love Songs chegará às lojas no dia 29 de janeiro de 2013. |
| These criteria were agreed at the G10 level and announced in a Press Release in 1998 but they have not been transposed into EU legislation . | Estes critérios foram acordados ao nível do G10 e anunciados num Comunicado de Imprensa em 1998 mas não foram transpostos para a legislação da UE . |
| In 2002, they announced a hiatus and re united two years later for the release of their fourth and final studio album, Destiny Fulfilled (2004). | Em 2002, elas anunciaram um hiato e reunião, dois anos depois para o lançamento de seu quarto álbum de estúdio, Destiny Fulfilled . |
| In 2003, following the release of Diorama , the band announced a hiatus, during which time members recorded with side projects The Dissociatives, The Mess Hall, and Tambalane. | Em 2003, após o lançamento do álbum Diorama , a banda anunciou um hiato, durante o qual seus membros se engajaram nos projetos paralelos The Dissociatives, The Mess Hall, e Tambalane. |
| Syrian blogger Razan Ghazzawi has been freed after spending 15 days in a Syrian prison. Her sister just announced her release on Twitter. | A blogueira síria Razan Ghazzawi foi colocada em liberdade depois de passar 15 dias numa prisão da Síria. |
| Both models were announced for a simultaneous worldwide release November 11, 2006, for Japan and November 17, 2006, for North America and Europe. | Os consoles foram anunciados para lançamento mundial simultâneo 11 de novembro no Japão e 17 de novembro na América do Norte e Europa. |
| The sound of the shofar on Rosh Hashanah announced the jubilee year, and the sound of the shofar on Yom Kippur proclaimed the actual release of financial encumbrances. | Neste dia de Rosh Hashaná nós nos dedicamos à vida de Torá novamente, e o som do shofar enche o ar. |
| This decision was announced in a press release issued on 30 July 2008 in parallel with communications made by the Federal Reserve and the Swiss National Bank . | Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 30 de Julho de 2008 , em simultâneo com os anúncios efectuados pelo Sistema de Reserva Federal e pelo banco central da Suíça . |
| On October 11, 2006, EMI announced that all stocks had been destroyed, noting it had no plans to re release the record in India in the future. | Em 11 de outubro de 2006, a EMI anunciou que todos os estoques havia sido destruídos, dizendo não ter planos de relançar a gravação na Índia no futuro. |
| Fender Black Strat Signature Stratocaster In November 2006, Fender Custom Shop announced two reproductions of Gilmour's Black Strat for release on 22 September 2008. | Black Strat Signature Em novembro de 2006, A Fender Custom Shop anunciou duas reproduções da Black Strat de Gilmour para lançar em 22 de setembro de 2008. |
| 2007 13 Hiatus and solo work In 2007 after the sixth album under the OutKast name, Idlewild , Big Boi announced plans to release a full fledged solo album. | Em 2007, após o sexto álbum sob o nome OutKast, Idlewild , Big Boi anunciou que tinha planos de lançar um álbum solo. |
| After the success of the 3D re release of The Lion King , Disney announced a 3D re release of The Little Mermaid scheduled for September 13, 2013, but this was cancelled on January 14, 2013, due to the underperformances of other Disney 3D re releases. | Nos EUA, foi re lançado em 14 de Novembro de 1997 e será novamente lançado em Disney Digital 3D em 2013 após o grande sucesso que O Rei Leão em 3D fez nas salas de todo o mundo. |
| In December 2012 Kent announced on their Twitter account that they were to release a track on New Year's Day called Ingen kunde röra oss . | Em dezembro de 2012 Kent anunciou em seu Twitter que eles estavam para liberar uma faixa no Ano Novo chamada Ingen kunde röra oss . |
| On October 27, 1998, Microsoft announced that the name of the final version of the operating system would be Windows 2000, a name which referred to its projected release date. | Originalmente chamado de Windows NT 5, a Microsoft mudou seu nome para Windows 2000 em 27 de outubro de 1998O Windows 2000 já foi trocado por novos sistemas operacionais da Microsoft. |
| Bootleg release 1985 official release 2001. | Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não? |
| Shortly after the release, Pybus announced his departure and was replaced by the band's original bassist, Jamie Cavanagh, reuniting the three brothers in the band for the first time since 1991. | Pouco depois deste lançamento, Pybus anunciou sua saída e foi substituído pelo baixista original da banda, Jamie Cavanagh, reunindo os três irmãos da banda pela primeira vez desde 1991. |
Related searches : Announced - Announced The Appointment - The Company Announced - Announced The Arrival - Announced The Acquisition - Announced The Launch - Announced The Availability - Announced The Establishment - Announced The Intention - Announced Today - Not Announced - Was Announced - Publicly Announced - Is Announced