Translation of "announced the launch" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Launch - translation :

Keywords : Anunciou Anunciado Anunciaram Anunciada Anunciados Lançamento Lançar Lancha Descolagem Descolar

Examples (External sources, not reviewed)

In 2013, the company announced that it was to launch its first fully electric car range.	O símbolo BMW foi estampado na carroceria de um carro pela primeira vez em 1928.
Southwest Airlines announced on December 13, 2011 that it would order the 737 MAX and became the launch customer.	A Southwest Airlines anunciou no dia 13 de dezembro de 2011 que iria encomendar o 737 MAX e se tornou o cliente de lançamento.
On 6 October 2005, the programme's industrial launch was announced with an estimated development cost of around 3.5 billion.	Em 6 de Outubro de 2005, o lançamento industrial do programa, foi anunciado com um custo estimado de 3,5 bilhões de euros.
Igor Schegolev, Russian minister of Communications, announced today that country's largest, state controlled, access provider Svyazinvest will launch a subsidized Internet access plan.	Igor Schegolev, o ministro russo das Comunicações, anunciou hoje que o maior provedor de acesso do país, controlado pelo Estado, Svyazinvest , vai lançar um plano de acesso subsidiado à Internet.
On 20 February 2007, Encyclopædia Britannica, Inc. announced that it was working with mobile phone search company AskMeNow to launch a mobile encyclopaedia.	Em 20 de fevereiro de 2007 a Encyclopædia Britannica, Inc. anunciou que irá trabalhar com a companhia de buscas em telefonia móvel AskMeNow a fim de lançar uma enciclopédia móvel.
the SDD launch	o lançamento dos Débitos Directos SEPA
It was the place where Tim Berners Lee announced the launch of the World Wide Web, where Linus Torvalds announced the Linux project, and where Marc Andreessen announced the creation of the Mosaic browser and the introduction of the image tag, which revolutionized the World Wide Web by turning it into a graphical medium.	Era o lugar onde Tim Berners Lee anunciou o lançamento da World Wide Web, onde Linus Torvalds anunciou o projeto Linux, e onde Marc Andreessen anunciou a criação do navegador Mosaic e com a introdução da tag de imagem, que revolucionou a World Wide Web por transformá la em um meio gráfico.
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.	Essas coisas podem cair do céu por todo fim de semana de lançamentos, após lançamentos, após lançamentos.
Also, the launch price of the Japanese 20 GB model was reduced by over 20 , and the 60 GB model was announced for an open pricing scheme in Japan.	Além disso, o preço de lançamento do modelo de 20 GB japonês foi reduzido em mais de 20 e o de 60 GB anunciado com um esquema de preço aberto no Japão.
Launch the StackApplet indicator	Lançar o indicador StackApplet
Launch Feedback	'Feedback' do Lançamento de Aplicações
The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire.	Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc).
On August 31, 1978, Eastern Air Lines and British Airways became the first carriers to publicly commit to the 7N7 when they announced launch orders totaling 40 aircraft for the version.	Em 31 de Agosto de 1978, o 7N7 recebeu seu primeiro pedido quando a British Airways e a Eastern Airlines anunciaram a compra totalizando 40 aeronaves para a versão 200.
CCBM2 launch of the project	MBCC2 Lançamento do projecto
The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date.	O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004).
Launch in Terminal?	Executar na Consola?
FlightGear Launch Control	Controlo de Lançamento FlightGear.
On September 6, 2006, Sony announced that PAL region PlayStation 3 launch would be delayed until March 2007, because of a shortage of materials used in the Blu ray drive.	Em 6 de setembro de 2006, a Sony anunciou que o lançamento do PlayStation 3 na região PAL (Europa e Oceania) seria atrasado até março de 2007, devido à escassez de materiais utilizados na unidade de Blu ray Disc.
A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad.	Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma.
Acting on the Carter Doctrine's policy, and out of fear the Iraqi Army could launch an invasion of Saudi Arabia, U.S. President George H. W. Bush quickly announced that the U.S. would launch a wholly defensive mission to prevent Iraq from invading Saudi Arabia under the codename Operation Desert Shield.	Usando partes da doutrina Carter e com medo de que as forças iraquianas pudessem atacar a Arábia Saudita, o presidente americano George H. W. Bush anunciou que os Estados Unidos haviam lançado uma missão defensiva para proteger o território de seus aliados sauditas.
Gallatin (Extreme Edition) In September 2003, at the Intel Developer Forum, the Pentium 4 Extreme Edition (P4EE) was announced, just over a week before the launch of Athlon 64 and Athlon 64 FX.	Gallatin (Extreme Edition) Em setembro de 2003, no fórum de desenvolvimentos da Intel, o Pentium 4 Extreme Edition (EE) foi anunciado, a apenas uma semana do lançamento do Athlon 64 e Athlon 64 FX.
Launch the simple search items dialog.	Invoca a janela de pesquisa simples de itens.
Launch the advanced search items dialog.	Lança a janela da pesquisa avançada de itens.
TARGET2 Securities launch of the project	TARGET2 Títulos Lançamento do projecto
The mission was originally scheduled to launch on 1 December 1988, but the launch was postponed one day because of cloud cover and strong wind conditions at the launch site.	O lançamento havia sido marcado inicialmente para o dia 1 de Dezembro porém foi adiado em um dia devido a acúmulo de nuvens e a condições de vento forte.
Biden went on to suggest a comprehensive transatlantic trade and investment agreement a week later, in his State of the Union Address, Obama announced the launch of negotiations for precisely such an agreement.	Biden chegou a sugerir um acordo abrangente de comércio e investimento transatlântico uma semana depois, no seu discurso sobre o estado da União, Obama anunciou precisamente o início das negociações para tal acordo.
Launch FlightGear via FGRun	Iniciar FlightGear através de FGRun.
Launch a browser now	Iniciar um navegador agora
Launch digikam configure dialog.	Lança a janela de configuração do digikam .
Additionally, in August of that year, Lee announced the launch of Stan Lee's Sunday Comics, hosted by Komikwerks.com, where monthly subscribers could read a new, updated comic and Stan's Soapbox every Sunday.	Em agosto de 2004, Lee anunciou o lançamento da Stan Lee's Sunday Comics , para serem hospedadas pelo Komikwerks.com, onde assinantes mensais poderão ler uma nova e atualizada história todo domingo.
In preparation for its launch, Microsoft acquired Bungie and used as its launch title.	Na preparação para o início das vendas, a Microsoft adquiriu a Bungie e utilizou como seu título de lançamento.
The rocket exploded on the launch pad.	O foguete explodiu na plataforma de lançamento.
In 2002 Ian Fleming Publications announced the launch of the CWA Ian Fleming Steel Dagger award, presented by the Crime Writers' Association to the best thriller, adventure or spy novel originally published in the UK.	Em 2002, a Ian Fleming Publications anunciou o lançamento do prêmio CWA Ian Fleming Steel Dagger, entregue pela Crime Writers' Association para o melhor romance de espionagem, aventura ou suspense publicado no Reino Unido.
The successful launch on August 27 took place just as an approaching storm front reached the launch pad area.	O lançamento bem sucedido em 27 de Agosto ocorreu pouco antes de uma tempestade ter atingido a área de lançamento.
One is Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s decision, announced in his speech to the United Nations General Assembly last month, to suspend his threat to launch unilateral military action against Iran's nuclear installations.	Um deles é a decisão do Primeiro ministro Binyamin Netanyahu, anunciada no seu discurso à Assembleia Geral das Nações Unidas no mês passado, de suspender a ameaça de lançar um ataque militar unilateral contra as instalações nucleares do Irão.
Ariane is a series of a European civilian expendable launch vehicles for space launch use.	Ariane é a denominação de uma série de veículos de lançamento descartáveis europeus, em especial da Agência Espacial Europeia.
This is the launch of my book.	Esse foi o lançamento de meu livro.
During the ceremony, Scorsese helped launch N.I.A.F.	Prêmio Blue Ribbon Awards de Melhor Filme Estrangeiro por Taxi Driver.
Voyager 2 was the first to launch.	Em 1988, a Voyager 2 rasou Urano.
It was therefore unwelcome news to him that Ernest Shackleton had announced his own plans to travel to Discovery s old McMurdo Sound base and launch a bid for the South Pole from there.	Entretanto, Scott soube que Ernest Shackleton tinha anunciado os seus próprios planos para viajar até à base do Discovery , estreito de McMurdo e, a partir daí, seguir para o Polo Sul.
The blog Fobloga announced	O blog Fobloga anunciou
Outcome of the second public consultation on the draft CCBM2 User Requirements TARGET2 Securities launch of the project CCBM2 launch of the project	Outcome of the second public consultation on the draft CCBM2 User Requirements TARGET2 Securities launch of the project CCBM2 launch of the project
Launch the account wizard to configure PIM accounts.	Lançar o assistente de contas para configurar as contas PIM.
New ECB Premises Launch of the construction phase	Lançamento da fase de construção da nova sede do BCE
See Chapter 2 Launch of the fiduciary euro .	Ver Capítulo 2 Lançamento do euro fiduciário .

Exibir esta página em português