Translation of "are granted with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Although thousands of Cubans are granted travel permissions each year, there is a perception that travel permission is granted only to citizens who are in good political standing with the government.	Embora milhares de cubanos recebam permissões para viajar todos os anos, acredita se que permissão para viajar seja concedida apenas aos cidadãos que se encontrem em boa posição política com o governo.
Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.	Concordo, meus sonhos são tímidos, porque são canadenses.
Now granted, many of those are white lies.	Agora, sem dúvida, muitas destas mentiras são inofensivas.
The granted derogations are listed in Annex IV .	As derrogações concedidas estão enumeradas no anexo IV .
Only around 10 to 23 percent are granted asylum.	A média de asilos concedidos para esse grupo variou entre 10 e 23 .
The divorce was granted with Acker receiving alimony.	Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão.
Of those, 186 have been granted 228 are in process.	Dessas, 186 foram concedidas. 228 estão em processo.
If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .	Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares .
The exemptions granted to Denmark and the United Kingdom are permanent .	As isenções concedidas à Dinamarca e ao Reino Unido são permanentes .
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .	Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos .
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.	Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União.
The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are	mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo .
the authorisations granted	As autorizações concedidas
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.	Significa desafiar o que não valorizamos realmente, coisas que acreditamos serem óbvias.
Like most states, Massachusetts's electoral votes are granted in a winner take all system.	O sistema de educação pública do Massachusetts é considerado um dos melhores dos Estados Unidos.
The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are seriously threatened with difficulties in their balance of payments ( current or capital account ) .	Este mecanismo preve a concessao de empréstimos a Estados membros que enfrentem , ou corram sérios riscos de vir a enfrentar , dificuldades de balanca de pagamentos ( balanca de transaccoes correntes ou balanca de capitais ) .
The Commission shall , together with the Member State concerned , periodically review the provisions granted under this Article to verify whether they are still justified .	A Comissão , em colaboração com o Estado Membro em questão , reverá periodicamente as disposições concedidas ao abrigo do presente artigo , para verificar se se continuam a justificar .
Those who are lucky enough to die in Varanasi, are cremated on the banks of the Ganges, and are granted instant salvation.	Varanasi tem centenas de templos situados à beira do Ganges, que frequentemente são alagados durante as estações chuvosas.
So these black boxes that we live with and take for granted are actually complex things made by other people and you can understand them.	Que essas caixas pretas com as quais vivemos e temos por conta são na verdade coisas complexas feitas por outras pessoas e que podemos entender como funcionam.
Granted ( S. 11 ) to	Concedidos a SNF ( S. 11 )
Granted ( S. 125 ) to	Concedidos a SSFP ( S. 125 )
Granted by non MFIs	Concedidos SNM pelo
Granted ( S. 125 ) by	Concedidos por SSFP ( S. 125 )
The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
Compared with the annual data , quarterly debt to GDP ratios are somewhat lower , mainly because loans granted by the nonfinancial sector and by banks outside the euro area are not included .	Em comparação com os dados anuais , os rácios trimestrais da dívida em relação ao PIB são ligeiramente inferiores , sobretudo porque não estão incluídos os empréstimos concedidos pelo sector não financeiro e pelos bancos fora da área do euro .
The major components of financing granted to non financial sectors are securities , loans and quoted shares .	As principais componentes do financiamento concedido aos sectores não financeiros são títulos de dívida , empréstimos e acções cotadas .
Saints are not believed to have power of their own, but only that granted by God.	Os santos não têm poderes próprios, mas apenas que os concedidos por Deus.
In accordance with a 1964 agreement with India, Sri Lanka granted citizenship to 230,000 stateless Indian Tamils in 1988.	De acordo com um pacto celebrado em 1964 com a Índia, o Sri Lanka garantiu, em 1988, cidadania a 230 mil tamis indianos sem pátria .
Aid granted by Member States	Auxílios concedidos pelos Estados Membros
Granted to NFCs ( S. 11 )	Concedidos a SNF ( S. 11 )
Granted to ICPFs ( S. 125 )	Concedidos a SSFP ( S. 125 )
Granted by residents ( S. 1 )	Concedidos por residentes ( S. 1 )
Granted by ICPFs ( S. 125 )	Concedidos por SSFP ( S. 125 )
He took me for granted.	Ele não me deu valor.
The Governing Council of the ECB shall grant derogations to the NCBs that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 . The granted derogations are listed in Annex III .	O Conselho do BCE concederá derrogaçoes aos BCN incapazes de cumprir as exigências constantes do artigo 2.o A lista dessas derrogaçoes consta do anexo III . 2 .
The Governing Council of the ECB shall grant derogations to the NCBs that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 . The granted derogations are listed in Annex III .	O Conselho do BCE concederá derrogações aos BCN incapazes de cumprir as exigências constantes do artigo 2.o A lista dessas derrogações consta do anexo III . 2 .
by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States.	Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros.
by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States .	Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros .
That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.	Não é isso que acho que vocês não percebem. Tenho certeza que vocês já são familiarizados com isso.
IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty.	Sabei que há imunidade, por parte de Deus e do Seu Mensageiro, em relação àqueles que pactuastes, dentre os idólatras.
In 1803 President Thomas Jefferson granted Harrison authority to negotiate and conclude treaties with the Indians.	Em 1803, o presidente Thomas Jefferson deu a Harrison permissão para negociar e fechar tratados com as tribos indígenas.
( h ) by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States .	Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros .
by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States . ( c )	o e 88.o e fixar , designadamente , as condições de aplicação do n.o 3 do artigo 88.o e as categorias de auxílios que ficam dispensadas desse procedimento .
On what basis are we denied our higher education rights, especially the fellowships that we have been granted?	Com que embasamento nos negam nosso direito de educação superior, especialmente as bolsas que nos foram garantidas?

Exibir esta página em português