Translation of "are held together" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Together - translation :

Keywords : Mantido Refém Detido Presa Braços Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Examples (External sources, not reviewed)

Polypeptides and proteins are chains of amino acids held together by peptide bonds.	Polipeptídeos e proteínas são cadeias de aminoácidos presas por ligações peptídicas.
The caseins in the micelles are held together by calcium ions and hydrophobic interactions.	As caseínas das micelas se prendem juntas por íons de cálcio e interações hidrofóbicas.
They are placed on the heads of the newlyweds and are held together by a ribbon of white silk.	Eles são colocados sobre as cabeças dos recém casados e são mantidos juntos por uma fita branca de seda.
The quarks are held together by the strong interaction (or strong force), which is mediated by gluons.	Os quarks mantêm se unidos através da força forte, mediada pelos gluões.
Its walls and eight pillars are decorated in carefully arranged bones and skulls held together by cement.	As suas paredes e os oito pilares estão decorados com ossos e crânios ligados por cimento pardo.
He considered the Church to be the mortar which held France together, and the chain linking all Frenchmen together.	A Igreja Católica em França era, na sua opinião, a argamassa que mantinha a nação unida.
Who keep together what God has ordained held together, and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning,	Que unem o que Deus ordenou fosse unido, temem seu Senhor e receiam o terrível ajuste de contas.
The Han identity has been the cement which has held this country together.	A identidade Han tem sido o cimento que manteve esse país unido.
If the DNA is twisted in the direction of the helix, this is positive supercoiling, and the bases are held more tightly together.	Se o ADN está torcido na direção da hélice, é denominado um superenrolamento positivo e as bases estão unidas mais firmemente.
A star is a luminous sphere of plasma held together by its own gravity.	Uma estrela é uma grande e luminosa esfera de plasma, mantida íntegra pela gravidade.
His statue was held there on an altar dedicated to him and Apollo together.	Seu culto ali era realizado em um altar consagrado conjuntamente a Apolo.
In living organisms DNA does not usually exist as a single molecule, but instead as a pair of molecules that are held tightly together.	Em organismos vivos, o ADN não existe como uma molécula única (cadeia simples), mas sim como um par de moléculas firmemente associadas.
The free electrons are spread over the entire solid, which is held together firmly by electrostatic interactions between the ions and the electron cloud.	Um sólido cristalino metálico é constituído por uma rede ordenada de íons positivos que são mantidos juntos por uma espécie de gás de elétrons livres.
In chemistry, an ionic compound is a chemical compound in which ions are held together in a structure by electrostatic forces termed ionic bonds.	Em química, um composto iônico é um composto químico no qual existem íons ligados numa estrutura gradeada através de ligações iônicas.
Are you still together?	Vocês ainda estão juntos?
We are happy together.	Estamos felizes juntos.
We are happy together.	Estamos felizes juntas.
We are happy together.	Nós estamos felizes juntos.
We are happy together.	Nós estamos felizes juntas.
Together we are stronger.	Juntos somos mais fortes.
Are you travelling together?	Os senhores estão viajando juntos?
The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity.	A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel.
The festival is held every October and brings together musicians and artists from around the country.	O festival acontece sempre em setembro e reúne músicos e artistas do país todo.
We are one people together.	Somos um único povo unido.
Tom and Mary are together.	O Tom e a Mary estão juntos.
We are studying French together.	Estamos estudando Francês juntos.
We are studying French together.	Nós estamos estudando Francês juntos.
Occasionally , meetings are held by teleconference .	Por vezes , as reuniões são realizadas através de teleconferência .
We are all in this together.	Estamos todos juntos nisso.
How the molecules are put together.	Como as moléculas se juntam.
You and I are going together.	Eu e você vamos juntos.
Tom and Mary are living together.	Tom e Mary estão morando juntos.
Tom and Mary are happy together.	Tom e Mary são felizes juntos.
Tom and Mary are happy together.	Tom e Mary estão felizes juntos.
Tom and Mary are standing together.	O Tom e a Mary estão em pé lado a lado.
Tom and Mary are still together.	Tom e Maria ainda estão juntos.
Are you two working together again?	Vocês dois estão trabalhando juntos de novo?
Are you and Tom working together?	Você e Tom estão trabalhando juntos?
These two friends are always together.	Estes dois amigos estão sempre juntos.
Tom and Mary are now together.	Tom e Maria estão juntos agora.
Tom and Mary are always together.	Tom e Mary estão sempre juntos.
Are Tom and Mary still together?	Tom e Maria ainda estão juntos?
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.	Devemos ficar juntos ou devemos cair juntos, porque as nossas economias estão muito interligadas.
He had his 'I Hate Pink Floyd' T shirt on, and it was held together with safety pins.	Ele vestia sua camiseta 'I Hate Pink Floyd', presa com alfinetes de segurança.
Individual nanotubes naturally align themselves into ropes held together by van der Waals forces, more specifically, pi stacking.	Naturalmente, nanotubos individuais alinham se em fios , esse fenômeno explicado pelas Forças de Van der Waals.

Exibir esta página em português