Translation of "are not actually" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Actually - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Electric cars are not actually green.
Carros elétricos não são bons para o meio ambiente de verdade.
They are not causal, they are actually supporting factors.
Eles não são causais, eles são efetivamente fatores de apoio.
They're not around anymore. Well actually, they are.
Eles não estão mais por aí. Bem, na verdade, estão sim.
As you know, a lot of organs are actually discarded, not used.
Como vocês sabem, muitos órgãos são descartados, não são utilizados.
The reason for that is that these characters are actually not real characters.
E a razão disso é que esses personagens não são personagens de verdade.
But then I realized that we humans are not actually interested in computing.
Mas daí percebi que nós humanos não estamos na verdade interessados em computação.
There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not.
Que existem micróbios lá fora que podem fazer gasolina, acredite ou não.
But actually, it's not. It's actually a wonderful thing.
Mas, na verdade, não é, na verdade é uma coisa maravilhosa.
Actually, no, I'm not.
Na verdade, não.
That's actually not true.
Isso não é bem verdade.
And, I mean, OK, I'm not actually saying that these excuses are completely valueless.
E, quero dizer, OK, não estou afirmando que essas desculpas não têm nenhum valor.
First, it suggests that species are not just similar, they may actually be related.
O primeiro conceito dizia que espécie é o conjunto de indivíduos semelhantes.
Pools may be hosted in countries which are not actually involved in the competition.
As chaves podem estar sediadas em países que não possuem times disputando a competição.
And for another, deciding what words are good and what words are bad is actually not very easy.
E depois decidir quais palavras são boas e quais são ruins não é muito fácil.
Actually, not that long ago.
Na verdade, não faz muito tempo.
It's actually not massive enough.
Na verdade, ele não é grande o suficiente.
Actually, it's not about death.
Na realidade, não é sobre a morte.
These graphs are compelling, they're undulating, but from a human's perspective, they're actually not very useful.
Esses gráficos são convincentes, são ondulantes, mas, da perspectiva humana, eles, de fato, não são muito úteis.
What this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us.
O que isso, de fato, está dizendo é que grande parte dessas decisões não reside dentro de nós.
Because it's actually not that hideous.
Porque na verdade ela não é tão horrorosa.
But that's not actually what happens.
Mas isso não é o que acontece de fato.
Well actually, I was not silly.
Na verdade, eu não estava enganado.
It's actually not limited to films.
Ele realmente não se limita a filmes.
It's actually not very long away.
Na verdade não está tão distante.
Actually I am not Tom. Whatever.
Na verdade eu não sou o Tom. Tanto faz.
Actually I am not Tom. Whatever.
Na verdade, eu não sou o Tom. Não importa.
Often toolkits like this are published but are not actually used on the ground by the local grassroots organisations they are created for.
Às vezes ferramentas como essa são publicadas mas não utilizadas de fato como base das organizações locais para o que elas foram criadas.
They are actually making urine.
Eles estão realmente fazendo urina.
The halteres are actually gyroscopes.
OS halteres são na verdade giroscópios.
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.
você está olhando para coisas nas quais as pessoas estão realmente provendo informação, e elas não estão utilizando essa fonte de informação.
Theirs are actually flavored with miso and sesame paste, so they're not as sweet as our version.
Os deles são temperados com missô e pasta de gergelim, portanto não são tão doces quanto a nossa versão.
Mrs Lynne, you are quite right and I shall check whether this has actually not been done.
Senhora Deputada Lynne, tem toda a razão. Vou verificar se nada disso foi efectivamente feito.
It's actually not life, it's a crystal.
Não é realmente vida, é um cristal.
But it's actually not a new field.
Mas na verdade não se trata de um campo novo.
So the hyperbole is not actually surprising.
Assim, a hipérbole não é de fato surpreendente.
It's actually not that hard to understand.
Na verdade não é muito difícil de entender.
But they're not frozen they're actually merging.
Mas elas não estão congeladas, elas estão na verdade se fundindo.
Is China not China, but actually overseas?
Seria a China não mais China, mas, de fato o estrangeiro?
Tom Jackson is actually not the manager.
Tom Jackson na verdade não é o gerente.
So it's actually life, but it's actually not as we thought life would be.
Então é realmente vida, mas não é realmente como pensamos que vida seja.
What is it that we're actually what story are we actually telling?
O que estamos realmente qual é a história que realmente estamos contando?
Using observations that are not the ones I've shown you today, we can actually figure out which ones are old and which ones are young.
Usando observações que não são aquelas que lhes mostrei hoje, nós podemos efetivamente descobrir quais são antigas e quais são jovens.
So, why are we not doing something to actually attend that problem on a day to day basis?
Por que não estamos fazendo nada para encarar o problema em nossa vida cotidiana?
These actually are sold as artwork.
É realmente vendido como obra de arte.
The glaciers are actually leaving us.
As geleiras estão de fato nos abandonando.

 

Related searches : Not Actually - Are Actually - Actually Are - Does Not Actually - Did Not Actually - Is Actually Not - Actually Not Necessary - Actually Does Not - Is Not Actually - Do Not Actually - Actually We Are - Which Are Actually - Actually There Are - There Are Actually