Translation of "are particularly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Particularly - translation :

Keywords : Particularmente Particularmente Principalmente Sobretudo Especialmente

Examples (External sources, not reviewed)

Holdups are particularly common.	Os ataques à mão armada são particularmente numerosos.
The lower teeth are particularly sharp.	Os dentes inferiores são particularmente acentuados.
Some salamander toxins are particularly potent.	Algumas espécies são muito venenosas.
I don't think we are particularly materialistic.	Eu não acho que sejamos tão materialistas.
The revisions are particularly sizeable for 2009 .	As revisões dos valores para 2009 são especialmente consideráveis .
Two of his writings are particularly notable.	Duas de suas obras sobre o tema são particularmente importantes.
The prologue and first stage are particularly prestigious.	O prólogo e a primeira fase são particularmente prestigiantes.
Its cloud forests and lowland rainforests are particularly rich.	Suas florestas de baixa altitude e tropicais são particularmente ricas.
The deposits in India are particularly rich in monazite.	Os depósitos na Índia são particularmente ricos em monazita.
This is particularly true where purely organisational differences are concerned .	Tal é , nomeadamente , o caso das diferenças de carácter puramente organizativo .
There are many types of organelles, particularly in eukaryotic cells.	Existem muitos tipos de organelas, particularmente em células eucarióticas.
Bollywood films are particularly popular in the former Soviet Union.	Ex União Soviética Os filmes de Bollywood são particularmente populares nos países da ex União Soviética.
Sones are particularly popular in the south of the state.	A capital do estado é a cidade de Guadalajara.
Our proposals are particularly concerned with the age of oil tankers.	As nossas propostas referem se, nomeadamente, à idade dos petroleiros.
But larger financial flows are needed, particularly from the private sector.	Porém, é necessário aumentar os fluxos financeiros, em particular por parte do sector privado.
These are particularly dangerous because there is no mask on my face.	Aquelas são particularmente perigosas porque não há mascará no meu rosto.
Amongst the particularly appreciated localities are the Čertoryje and Jazevčí Nature Reserves.	A reserva natural Čertoryje e Jazevčí pertence entre as localidades mais apreciadas.
The following five ECB opinions on proposed Community legislation are particularly noteworthy .	Na sequência de uma decisão dos órgãos de decisão do BCE em 2005 , o formato e estrutura dos pareceres do BCE relativos a propostas de legislação comunitária têm sido simplificados de forma a facilitar a sua utilização e melhorar a sua eficácia .
All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market .	Todos os elementos acima referidos são particularmente relevantes no mercado da titularização .
Some cheaper editions, particularly paperback, are not illustrated except with the maps.	Algumas edições mais baratas, especialmente de bolso, não são ilustradas, exceto com os mapas.
Pyruvate and lactate are byproducts of normal metabolism, particularly during anaerobic metabolism.	Piruvato e lactato são produtos do metabolismo normal, particularmente durante o metabolismo anaeróbico.
Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent.	Tais indicadores são ainda mais alarmantes nos mercados emergentes, onde a discriminação e a desigualdade de género apresentam uma maior prevalência.
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.	Isso é particularmente problemático para as economias emergentes, que estão especialmente vulneráveis nesse momento.
The similarities and differences between cell types are particularly relevant to molecular biology.	Essas similaridades e diferenças entre os tipos de célula são particularmente relevantes para a biologia molecular.
The majority of these are forest species with limited distribution, particularly insular species.	Os guarda rios são aves monogâmicas que formam casais permanentes na maioria das espécies.
The difficulties are particularly acute where the securities are held through a chain of intermediaries in different countries .	Essas dificuldades são agravadas no caso de os valores mobiliários serem detidos através de uma cadeia de intermediários situados em países diferentes .
Particularly creepy.	Particularmente assustador.
So I've studied a lot about stem cells embryonic stem cells are particularly powerful.	Tenho estudado muito sobre as células embrionárias células embrionárias sáo particularmente poderosas.
There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .	No entanto , existem ainda algumas barreiras significativas , particularmente no sector dos serviços .
Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.	Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional.
The specific heats are particularly useful for thermodynamic calculations involving the ideal gas model.	A capacidade térmica são particularmente úteis para cálculos termodinâmicos envolvendo o modelo de gás ideal.
Juveniles are similar to females, but usually have less yellow, particularly on the shoulders.	Os juvenis apresentam uma coloração semelhante às fêmeas, por vezes sem os ombros cremes.
Visually impaired people and there are more than 7 million of them in the euro area are particularly affected .	Particularmente afectados são os amblíopes , que ascendem a mais de 7 milhões na área do euro .
In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful.	De fato, esta senhora tem um rosto bem assimétrico, no qual ambos os lados são bonitos.
Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex .	Além disso , a proposta inclui um processo de supervisão reforçado aplicável a retitularizações particularmente complexas .
Particularly in high temperature petrochemical processes, catalysts are deactivated by sintering, coking, and similar processes.	Particularmente em processos petroquímicos a alta temperatura, catalisadores são desativados por sinterização, coqueificação e processos similares.
Kagemusha and Ran , particularly the latter, are often considered to be among Kurosawa's finest works.	Kagemusha e Ran , principalmente o segundo, são ambos considerados uns dos melhores trabalhos de Kurosawa.
There are many literary uses of this variety of English, particularly in African American literature.	Existem muitos usos literários desta variedade de Inglês, especialmente em literatura afro americana.
They are particularly beneficial to the Member States, and I would particularly like to draw your attention to the emphasis the Commission has placed on the issues of sustainable development, job creation and, more particularly, on equal opportunities and transport issues.	Constituem uma importante ajuda para os Estados Membros, mas eu gostaria de chamar particularmente a atenção para a ênfase que a Comissão dá à questão do desenvolvimento sustentável, do aumento do emprego e, de um modo especial, à igualdade de oportunidades e às questões dos transportes.
It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle.	Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande.
He was not a particularly bad man or a particularly good man.	Não era um homem necessariamente mau, ou necessariamente bom.
Most scholars disagree, particularly since Jesus is portrayed throughout Luke and Matthew as caring for everyday needs for his followers, particularly in the bread related miracles that are recounted.	A maioria dos estudiosos discorda, sobretudo porque Jesus é retratado em Lucas e Mateus como cuidador de necessidades diárias de seus seguidores, especialmente nos milagres relacionados ao pão.
The olm's eyes are undeveloped, leaving it blind, while its other senses, particularly those of smell and hearing, are acutely developed.	Os olhos do proteus são subdesenvolvidos, tornando os cegos, enquanto que os seus outros sentidos, particularmente o olfacto e a audição, são bastante desenvolvidos.
So these are not particularly intelligent creatures, and yet, as we'll see, they exhibit beautiful ballets.	Estas criaturas não são particularmente inteligentes, no entanto, como vamos ver, elas exibem balés lindos.
Well these two cells here show us that the boundaries of the environment are particularly important.	Bem, estas duas células aqui nos mostram que os limites do ambiente são particularmente importantes.

Exibir esta página em português