Translation of "as may apply" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Apply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 1 shall apply from 30 May 2005 . | O artigo 1 . o aplica se a partir do dia 30 de Maio de 2005 . |
| Article 1 shall apply from 1 May 2006 . | O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Maio de 2006 . |
| The ECB may apply the restricted procedure if | se O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado |
| Article 1 shall apply from 11 May 2009 . | O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 11 de Maio de 2009 . |
| The ECB may apply the restricted procedure if | O BCE pode aplicar o procedimento de concurso limitado se |
| This perspective may apply to the issues of cyber security and Internet, as well as other information platforms (e.g. mass media). | Essa perspectiva pode aplicar à questões de segurança cibernética e Internet, bem como outras plataformas (por exemplo, meios de comunicação de massa). |
| If such proof cannot be presented , issuers may apply 7.3 | O modelo de reporte de estatísticas monetárias e bancárias do BCE é apresentado no Anexo 4 . |
| However, these links may apply to personality disorders in general. | Entretanto, essas ligações podem se aplicar a transtornos de personalidade em geral. |
| Article 1 ( 1 ) and ( 3 ) shall apply from 1 May 2004 . | Os n.o s 1 e 3 do artigo 1.o aplicar se ão a partir de 1 de Maio de 2004 . |
| Article 1 ( 2 ) and ( 7 ) shall apply from 1 May 2004 . | Os n.o s 2 e 7 do artigo 1.o são aplicáveis a partir de 1 de Maio de 2004 . |
| The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases | O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais |
| Qualifications Any country may apply to be a part of the IMF. | Já o director presidente do FMI é tradicionalmente um europeu. |
| In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies . | In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies . |
| If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . | If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . |
| This may apply to, e.g., instruments in a projectile shot by a gun. | Qualquer exposição a 100 g ou mais, poderá ser mortal. |
| As a consequence , banks may often apply tighter credit standards to loans to smaller and younger firms as they tend to have less information about these firms . | Consequentemente , os bancos podem muitas vezes aplicar critérios mais restritivos à concessão de empréstimos às empresas menores e mais jovens , uma vez que tendem a ter menos informação sobre essas empresas . |
| As long as a Member State fails to comply with a European decision adopted in accordance with paragraph 9, the Council may decide to apply or, as the case may be, intensify one or more of the following measures | 9, o Conselho pode decidir aplicar, ou eventualmente reforçar, uma ou mais das seguintes medidas |
| As long as a Member State fails W comply with a decision taken in accordance with paragraph 9 , the Council may decide to apply or , as the case may be , intensify one o r more of the following measures | I I. Se um Estado membro não cumprir uma decisao tomada nos termos d o n 9 , o Conselho pode deciD dir aplicar , ou eventualmente intensificar , uma ou mais das seguintes medidas |
| As long as a Member State fails to comply with a decision taken in accordance with paragraph 9 , the Council may decide to apply or , as the case may be , intensify one or more of the following measures 92 | Se um Estado Membro não cumprir uma decisão tomada nos termos do n.º 9 , o Conselho pode decidir aplicar , ou eventualmente intensificar , uma ou mais das seguintes medidas exigir que o Estado Membro em causa divulgue informações complementares , a determinar pelo Conselho , antes de emitir obrigações e títulos |
| It shall apply as from 1 January 2009 . | O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009 . |
| The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . | Uma transacção separada do juro e do capital ( strip ) é um tipo especial de obrigação de cupão zero . |
| The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . | O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . |
| The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses . |
| ( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . | ( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . |
| As from 1 May 2004, the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries. | A partir de 1 de Maio de 2004, os novos Estados Membros devem aplicar os acordos e convénios bilaterais relativos aos têxteis celebrados pela Comunidade com países terceiros. |
| Member States may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose . ... | Os Estados Membros poderão permitir , no seu território , a comercialização junto desses investidores , podendo ainda , para esse efeito , aplicar salvaguardas regulamentares adicionais , ... |
| Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing. | Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco. |
| The Eurosystem may apply specific solutions for the cross border use of non marketable assets . | Cupão fixado antecipadamente cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada ( s ) data ( s ) antes do início do período de contagem do cupão . |
| Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing . | Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco . |
| On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no diálogo concorrencial . |
| The ESCB may apply specific solutions for the cross border use of non marketable assets . | Cupão fixado antecipadamente cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência numa ( s ) determinada ( s ) data ( s ) antes do início do período de contagem do cupão . |
| the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally . | os restantes membros do Conselho podem decidir que o acordo serÆ contudo provisoriamente aplicÆvel . |
| The NCBs may also apply measures linked to their specific role and tasks in the | Euros 5 Quantidade Percentagem 1 039 0.6 Euros 100 Quantidade Percentagem 10 307 6.2 |
| Special features in the CLI may apply when it is carrying out these stored instructions. | Recursos especiais no CLI pode aplicar quando se está levando a cabo estas instruções armazenados. |
| As usual, click Apply to save your changes permanently. | Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente. |
| the institutions , shall apply as soon as this Treaty enters into force . | as Instituições 77 ) É aditado o seguinte artigo . |
| These deposits can be converted into components of narrow money , but some restrictions may apply , such as the need for advance notification , penalties and fees . | Estes depósitos podem ser convertidos em componentes do agregado monetário estreito , podendo aplicar se algumas restrições , tais como a necessidade de notificação antecipada , sanções e comissões . |
| For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures . | O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo . |
| They shall forthwith inform the Commission thereof . They shall apply these provisions from 1 May 2007 . | Os Estados Membros devem aplicar essas disposições a partir de 1 de Maio de 2007 . |
| If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check . | Se a verificação compensatória não der resultado , o inserir nome do BC poderá efectuar uma verificação compensatória alargada . |
| This is not the case for all other standards for which longer implementation deadlines may apply . | Não é aplicável a todas as outras normas com prazos de implementação mais longos . |
| For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures . | Nos leilões de taxa variável , o Eurosistemapode aplicar métodos de colocação de taxa única ou de taxa múltipla . |
| On publication of a contract notice interested suppliers may apply for participation in the restricted procedure . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem apresentar a sua candidatura para participação no concurso limitado . |
| On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure . | O BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso . |
| the other members of the Council may agree that the agreement shall apply provisionally to them . | os restantes membros d o Conselho podem decidir que o acordo Ihes será provisoriamente aplicável . |
Related searches : May Apply - As Apply - As May - They May Apply - Limitations May Apply - Discounts May Apply - Changes May Apply - Regulations May Apply - Fee May Apply - Restriction May Apply - Exceptions May Apply - Surcharges May Apply - Penalties May Apply - Charges May Apply