Translation of "as seen from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The island as seen from above resembles a pear in shape.
A ilha, vista de cima, parece se com o formato de uma pera.
The delineation of Europe as separate from Asia can be seen as a form of eurocentrism.
A Eurásia é a massa que forma em conjunto a Europa e a Ásia.
Religion is thus seen as orderly, unified, and progressive from age to age.
A religião é, então, vista como ordeira, unificada e gradual de época em época.
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.
É uma manifestação pegajosa e piegas. Ou então se encara de maneira deprimente.
And here's the building as it opened, with a channel overlooking downtown, and as seen from downtown.
E aqui está o prédio na abertura com um canal com vista para o centro da cidade, e a vista a partir do centro da cidade,
It's seen as hypocrisy.
É tida como hipocrisia.
As seen on this post
Como visto neste artigo
Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.
Ruanda em si mesma não era considerada uma notícia importante, e, estranhamente, o próprio genocídio não era considerado uma notícia importante.
Mars can easily be seen from Earth with the naked eye, as can its reddish coloring.
Marte pode ser facilmente visto da Terra a olho nu, assim como a sua coloração avermelhada.
In the 1920s, Keynes was seen as anti establishment and was mainly attacked from the right.
Parece que a hereditariedade havia destinado a Keynes a fazer uma valiosa contribuição para o mundo.
The tower can be seen from here.
A torre pode ser vista daqui.
Seen from space, Earth seems relatively small.
Vista do espaço, a Terra parece relativamente pequena.
My world was seen as less.
Meu mundo era visto como menos.
Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing.
As mulheres jovens, principalmente, sofrem de discriminação no local de trabalho quando são vistas como muito atraentes esteticamente.
Odin describes Valhalla as appearing shining and golden, and that it rises peacefully when seen from afar.
Odin descreve como Valhalla aparece brilhante e dourada, e que se eleva de forma pacífica , quando vista de longe.
Her relationship with Michael Hutchence was also seen as part of her departure from her earlier persona.
Sua relação com Michael Hutchence, líder do INXS, foi vista também como parte da saída da cantora de sua personalidade anterior.
The Impressionists pioneered the use of light in painting as they attempted to capture light as seen from the human eye.
Os impressionistas foram os pioneiros no uso da luz na pintura como forma de capturar a vida como vista pelos olhos humanos.
Halicarnassus Mausolus decided to build a new capital a city as safe from capture as it was magnificent to be seen.
Halicarnasso Mausolo decidiu construir uma nova capital, tão difícil de capturar quanto magnífica para ser vista.
Then monarchy had seen off its big challenger, mass democracy, which was seen as a well intentioned but doomed experiment, just as capitalism has seen off socialism.
A monarquia deu adeus ao seu maior desafio, a democracia em massa, que foi vista como bem intencionada, mas uma experiência condenada. Assim como o capitalismo deu adeus ao socialismo.
The word revolution is seen as dependent on the position from which it is directed, as well as what would be termed revolutionary activity.
A palavra revolução é vista como dependente da posição em que é direcionada, como também do que seria chamado de atividade revolucionária .
Writers are not seen as creative individuals on their own, but as the representatives of their respective cultures a few authors from China, a few from Turkey, a few from Nigeria.
Escritores não são vistos como indivíduos criativos, mas como representantes de suas respectivas culturas. Alguns autores da China, alguns da Turquia, alguns da Nigéria.
And therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering.
E então a tecnologia se transformou de algo proibido e intimidador para algo que reforça.
Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries .
Os países da área do euro são considerados melhores bases de exportação , atraindo um maior número de empresas de países vizinhos .
The surface of Mars as seen from Earth is divided into two kinds of areas, with differing albedo.
A superfície de Marte, vista da Terra, é dividida em dois tipos de áreas, com diferentes albedos.
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before
Nathan Myhrvold Cozinhar como nunca visto antes
Instead, it was seen as a curiosity.
Simplesmente foi considerado como uma curiosidade.
Her departure was seen as less controversial.
Sua saída era visto como menos controverso.
From the mid first century AD, Christianity took root in Egypt as it was seen as another cult that could be accepted.
A partir de meados do , o cristianismo se enraizou em Alexandria, sendo visto e aceito como outro culto.
These spiritual concerns would characterize much of Coltrane's composing and playing from this point onwards, as can be seen from album titles such as Ascension , Om and Meditations .
Este interesse espiritual iria caracterizar muito a forma de tocar e compor de Coltrane a partir de então, como pode ser visto em álbuns como Ascension , Om e Meditations .
From what I've seen, this is only the beginning.
Pelo que pude ver, esse é só o começo.
Seen from the sky, the island was very beautiful.
Vista do céu, a ilha era bela.
The high building can be seen from the window.
O alto edifício pode ser visto da janela.
The earth, seen from above, looks like an orange.
A Terra, vista de cima, parece uma laranja.
So here is a picture of the high seas as seen from above that area in the darker blue.
Aqui está uma foto do alto mar visto de cima essa área azul mais escura.
In groups of acicular crystals it is frequently seen penetrating quartz as in the fléches d'amour from Graubünden, Switzerland.
Nos grupos de cristais aciculares é frequentemente encontrado incrustrado no quartzo como no fléches d'amour de Grisons, Suíça.
It is seen from, in this case, from outside the orbit of Saturn.
Ela é vista, nesse caso, de fora da órbita de Saturno.
It's seen as moving in great, unhurried circles.
É visto como um movimento em lentos círculos.
Have you already seen as nice a movie as this one?
Você já viu um filme tão bom quanto este?
Have you already seen as nice a movie as this one?
Já viste um filme tão bonito quanto este?
Have you already seen as nice a movie as this one?
Vocês já viram um filme tão lindo quanto este?
We had never seen our planet from this perspective before.
Nunca antes, havíamos visto nosso planeta dessa perspectiva.
That can actually hardly be seen from the canal tours.
Que mal pode ser vista nos passeios pelo canal.
Seen from distance, the rock looked like a human face.
Vista de longe, a rocha se parecia com um rosto humano.
Seen from distance, the rock looked like a human face.
Vista de longe, a rocha se assemelhava a um rosto humano.
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
Vista de longe, esta montanha parece com o Monte Fuji.

 

Related searches : As Seen - Seen As - Seen From - Seen As Given - Seen As Important - As Seen Today - Seen As Equal - Seen As Threat - Seen As One - Seen As Negative - As Seen Here - As Seen Through - Seen As Continuous - As Seen Below