Translation of "as you would" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Would - translation :

Keywords : Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

You didn't do that as well as I thought you would.	Você não fez isso tão bem quanto eu pensei que você faria.
You didn't do that as well as I thought you would.	Você não fez isso tão bem quanto pensei que você faria.
Would you mind mouthing the words thank you as you sit down?	Você poderia dizer obrigado , ao se sentar?
Do unto others as you would have others do unto you.	Faça aos outros como você gostaria que eles fizessem a você.
You want to think, who would you like as your ideal dad?	Você deve pensar, quem você gostaria de ter como pai ideal?
LC What would you describe as the hardest part?	LC Na sua opinião, qual é a parte mais difícil do seu trabalho?
Would you mind mouthing the words good bye as you leave the room?	Você poderia dizer adeus , ao sair da sala?
As you would expect, it's a light, a desk lamp.	Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa.
Would you be so kind as to close the window?	Pode ter a gentileza de fechar a janela?
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?	Eu digo, Como você andaria? Como você falaria? Como você poderia ser
If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.	Se você tira uma soneca, o sistema sabe, vai diminuindo a luminosidade até a escuridão, como você faz.
And if you look at the light, it is illuminating as you would expect.	E se vocês olharem para a luz, ela está iluminando como se poderia esperar.
You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.	Não se pode arrancar do coração o amor tão facilmente como se extrairia um dente.
Do you think you could do it? I would like to see if this audience would no, you haven't practiced, as far as I know can you get it together to clap in sync?	Vocês acham que o conseguem? Eu gostaria de ver se esta audiência poderia não, vocês não praticaram, tanto quanto eu sei vocês poderiam aplaudir em sinc?
How would you talk? How would you be?	Como você conversaria? Como seria
Brahms wrote on 31 May I wish I could write to you as tenderly as I love you, and do as many good things for you, as you would like.	Foi só a partir da estreia de Um Réquiem Alemão , em 1868, que Brahms começou a ser reconhecido como grande compositor.
Would you be so kind as to turn the light on?	Você faria a gentileza de acender as luzes?
What kind of behavior would you generally consider as typically male?	Que tipo de comportamento você, geralmente, consideraria como tipicamente masculino?
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.	Bom. Eu ficaria muito feliz se você me escrevesse assim que chegar a Mwanza.
You would think that, but you would be wrong.	Você pensaria isso, mas estaria errado.
It's probably as unlikely that you would nowadays become as rich and famous as Bill Gates, as it was unlikely in the 17th century that you would accede to the ranks of the French aristocracy.	É tão improvável nos dias de hoje, que vocês se tornem tão ricos e famosos quanto Bill Gates, como era, no século XVII, que você se tornasse membro da aristocracia Francesa.
As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver.	Como se esses fossem os mapas que nós iríamos precisar para prever onde o castor podia ser encontrado.
If I would make a clone army of philosophers, I would use you as my base line D.N.A.	Se eu quisesse fazer um exército de clones de filósofos, usaria você para fornecer o DNA de minha molécula básica.
And as part of the work, the village would give you lodgings.	E como parte do trabalho, a vila nos daria hospedagem.
So you see everything it's exactly as a 7 Eleven would be.	Então vocês podem ver, é exatamente como uma 7 11 seria.
LC Would you describe your work environment as a bit male chauvinistic?	LC Você descreveria seu trabalho como machista?
And so inevitably, you would transform yourself irreversibly, in all likelihood as you began this exploration.	e assim, inevitavelmente, você se transformaria irresistivelmente, com toda probabilidade no começo dessa exploração
You promised you would come.	Você prometeu que viria.
You know, as immigrant, I would speak Chinese to them, and they would always answer me back in English.	Sabem como imigrante, eu somente falava chinês com eles, e eles sempre me respondiam em inglês
Would you make more time for those people? Would you prioritize?	Você teria mais tempo para essas pessoas? Você teria prioridades?
So if you would be an entrepreneur, what would you do?	Então se você fosse um empresário, o que faria?
You don't have to heat them up as hot as you would something you do pressure canning because bacterial spores can't grow in the acid.	Você não tem que aquecê las tanto quanto faria com algo que você faz na panela de pressão, porque os esporos das bactérias não conseguem crescer no ácido.
This was a huge as you would expect a huge capital build out.	Foi um grande investimento. Como era de se esperar.
Would you be so kind as to give me a glass of water?	Poderia fazer a gentileza de me oferecer um copo de água?
And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have.	e muitos de vocês podem ter percebido que isto não tem um efeito tão grande quanto gostariamos
You wouldn't do that, would you?	Você não faria isso, faria?
And it's not a mine. This would be a nuanced evocation of the basic structure of the mountain, and you would be appreciating it as much from inside as you do from outside.	E não se trata de uma mina. Será uma matiz a evocar a estrutura básica da montanha, permitindo que todos apreciem tanto o lado de dentro como o lado de fora.
Would you like to marry Mary? I would.	Você gostaria de se casar com a Mary? Gostaria.
As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you.	Como Walt Whitman disse uma vez, Oh, eu apostaria tudo em você.
I would like to give you a bicycle as a present for your birthday.	Gostaria de te dar uma bicicleta como presente de aniversário.
You would procrastinate as you were on your way to the post office and after you mail your letter, you would allow your imagination to run wild figuring out the reaction on the receiver's face.	Umm Omar resume (ar) as suas razões em seguida
Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze?	Agora, a próxima questão que vocês gostariam de perguntar é o que gostaríamos de medir? O que queremos analisar?
You can see his mental workload spike as he goes through this, as you would expect with something that requires this level of complexity.	Vocês podem ver o pico de sua atividade mental enquanto ele passa por isso, como é de se esperar com alguma coisa que requer esse nível de complexidade.
What would you do?	O que fariam?
Would you like that?	Vocês gostariam?

Exibir esta página em português