Translation of "at different dates" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dates - translation :

Different - translation :

Keywords : Datas Encontros Pares Primeiros Data Diferentes Diferente Completamente Somos Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Different scholars used different dates for this event.	Diferentes sábios usaram diferentes datas para este evento.
TARGET users will migrate to TARGET2 in different waves and on different predefined dates .	Os utilizadores do TARGET migrarão para o TARGET2 em diferentes vagas e em diferentes datas previamente definidas .
Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated .	São também referidos cenários envolvendo datas iguais e datas diferentes de produção de efeitos legais de operações de fusão .
Key changeover dates at a glance	Principais datas da transição para as notas e moedas de euro
Key changeover dates at a glance	Principais datas da transição para as notas e moedas de euro
Other countries follow at various later dates.	Outros países fazem a alteração em datas posteriores.
The hospice at La Chapella dates to about 1250.	O hospício em La Chapella data aproximadamente de 1250.
The two countries joined the mechanism on different dates , some of them with unilateral exchange rate commitments .	Cinco Estados Membros da UE actualmente fora da área do euro participam no MTC II , tendo aderido ao mecanismo em datas diferentes e , alguns deles , assumido compromissos unilaterais relativamente à taxa de câmbio .
Migration to TARGET2 is arranged in three country groups , allowing TARGET users to migrate to TARGET2 in different waves and on different pre defined dates .	A migração para o TARGET2 está organizada em três grupos de países , permitindo aos utilizadores do TARGET migrar para o TARGET2 em diferentes fases e em diferentes datas pré definidas .
Migration to TARGET2 has been arranged in three country groups , allowing TARGET users to migrate to TARGET2 in different waves and on different pre defined dates .	A migração para o TARGET2 foi organizada em três grupos de países , permitindo aos utilizadores do TARGET migrar para o TARGET2 em diferentes fases e em diferentes datas pré definidas .
Islamic holy days fall on fixed dates of the lunar calendar, which means that they occur in different seasons in different years in the Gregorian calendar.	Os dias sagrados islâmicos caem em datas fixas do calendário, o que significa que elas ocorrem em diferentes estações do ano e em diferentes anos do calendário gregoriano.
Summary of Releases Date of last edition taken from the installation CDs, the official release dates may be different.	Versões Data da última edição tomadas a partir dos CDs de instalação, as datas de lançamento oficial podem ser diferente.
The ECB calculates financial transactions on quarterly data by taking the difference between stock positions at end quarter reporting dates and then removing the effect of developments different from transactions .	O BCE contabiliza as operações financeiras nos dados trimestrais , calculando a diferença entre posições nas datas de reporte de fim de trimestre e eliminando os efeitos de variações não relacionadas com operações .
Because Tanzanian bloggers live in different times zones, Doodle was used to vote for proposed dates and time of the event.	Porque os blogueiros tanzanianos vivem em diferentes fuso horários, Doodle foi usado para votação das datas e horários propostos para o evento.
It is out of sequence, and in a different hand, one that dates from after the time of Martin of Opava.	Eis uma asseveração transcrita de Labbé Crônicas contemporâneas investigam a época do reinado de Joana.
The ECB calculates flows data by taking the difference between stock positions at end period reporting dates and then removing the effect of developments different from transactions ( Table 5 of this Annex ) .	O BCE calcula os dados de fluxos considerando a diferença entre posições nos dias de informação de fim de mês e eliminando , em seguida , o efeito das variações dos stocks que não decorram de operações ( quadro 5 do presente anexo ) .
Dates and locations	Datas e locais
Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times.	O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos.
These are once and for all schemes , aimed at ensuring different dates for the expiry of terms of office of members of decisionmaking bodies and , thus , achieving continuity in the management of the NCB .	Por princípio , a participação num órgão de decisão envolvido no cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC é incompatível com o exercício de outras funções que possam criar conflitos de interesses .
Two different mythologies, two different ways of looking at the world.	Duas mitologias diferentes, duas formas de enxergar o mundo.
But this emerged slowly and at different times for different locations.	Mas isso aconteceu lentamente e em diferentes momentos para diferentes localidades.
He often dates Mary.	Ele, frequentemente, namora a Mary.
Dates will be announced.	As datas serão anunciadas.
Visit dates and times Monday to Friday at 10.30 a.m. and 2.30 p.m. , except Thursdays .	Dias e horários de visita de segunda a sexta feira , às 10h30 e às 14h30 , excepto às quintas feiras .
The crisis at the end of the Visigoth era dates to the reign of Egica.	A crise final visigótica remontaria ao reinado de Égica.
This decision was taken after careful consideration of all possible options , including the possibility of having different introduction dates in the various participating countries .	Esta decisão foi tomada depois de cuidadosamente consideradas todas as opções possíveis , incluindo a possibilidade de diferentes datas de introdução nos diversos países participantes .
This is the current thank you this is the current time. If we scrub the time, then we can see how the sky will look at different times, and we can get all of this very detailed information about different times, different dates Let's move the moon a little higher in the sky, maybe change the date.	Este é o presente obrigado Este é o tempo presente, mas se nós navegarmos no tempo, então nós poderemos ver como o céu aparecerá em diferentes épocas, e nós podemos ter isso bem detalhado com informações sobre tempos diferentes, datas diferentes. Vamos mover a lua um pouco para cima no céu, talvez a data mude.
Different types of policies call for different responses at the global level.	Diferentes tipos de política exigem diferentes respostas a nível mundial.
And it turns out that different things crystallize out at different stages.	E acontece que coisas diferentes se cristalizam em diferentes estágios.
There are different programs for graduate students, for executives at different companies.	Há diferentes programas para estudantes de pós graduação, para executivos de diferentes empresas.
They visited five continents, including co headlining festival dates at Glastonbury Festival, V2003 and Rock Werchter.	Eles visitaram cinco continentes, incluindo datas no Festival de Glastonbury, V2003 e Rock Werchter.
The chapel at Susauna dates to 1696, which had its own pastors from 1723 to 1834.	A capela de Susauna data de 1696, e tinha seus próprios pastores entre 1723 e 1834.
They're just chopped at different heights.	Só estão cortados em alturas diferentes.
We go on blind dates.	Vamos a encontros às escuras.
Dates View from Main Window	Área de Datas na Janela Principal
Dates will be announced here .	As datas serão anunciadas nesta página .
Do you remember our dates?	Você se lembra de nossos encontros?
Do you remember our dates?	Tu te lembras dos nossos encontros marcados?
( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request	a ) envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas
All different materials, all different styles, all different times, drawings from sketchbooks looking at the details of Rome.	Todos esses materiais diferentes, todos os estilos diferentes, todas as épocas diferentes. Desenhos a partir de esboços, atentando aos detalhes de Roma.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	Minha metade inferior está participando de outra conferência em outro país.
Following a show at Dublin's Phoenix Park Racecourse in August 1983, one of the final dates of the War Tour, lead vocalist Bono spoke in metaphors about the band breaking up and reforming with a different direction.	Após um show em Dublin, no Phoenix Park Racecourse em agosto de 1983, uma das datas finais de War Tour, o vocalista Bono falou em metáforas sobre a banda acabar e reformar com um estilo diferente.
Examples Perfumes contain chemicals that vaporize at different temperatures and at different rate in scent accords known as notes.	Exemplos Perfumes contém químicos que vaporizam em diferentes temperaturas e em diferentes taxas em harmonias olfativas conhecidas como notas.
Rucellai Chapel The Rucellai Chapel, at the end of the right aisle, dates from the 14th century.	Capela de Rucellai No final do transepto direito, data do século XIV.
In Japan, banana cultivation for clothing and household use dates back to at least the 13th century.	No Japão, o cultivo de banana para vestuário e uso doméstico remonta pelo menos ao século XIII.

Exibir esta página em português