Translation of "at record levels" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Record - translation :

Keywords : Níveis Elevados Radiação Inferiores Baixos Recorde Conste Registro Gravar Registado

Examples (External sources, not reviewed)

Unemployment rises to record high levels.	A taxa do desemprego sobe para níveis recorde.
It declined slightly in the autumn , but remained close to record levels at the end of the year .	Desceu ligeiramente no Outono , mas permaneceu próximo dos níveis históricos no final do ano .
Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels.	Duas cidades norte americanas Nova Iorque e Seattle já elevaram os padrões de eficiência para novas construções a níveis recorde.
ODA has, at best, a patchy record.	A APD apresenta, na melhor das hipóteses, um historial inconstante.
At the tone, please record your message.	Ao sinal, por favor grave sua mensagem.
Oil prices remained at elevated levels in 2006 .	Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 .
It declined thereafter , but remained at high levels .	Desceu a partir dessa data , mas permaneceu em níveis elevados .
HICP inflation remained at low levels in 1999 .	A inflação medida pelo IHPC manteve se em níveis baixos em 1999 .
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	Esse era um recorde diferente. Esse era o de O2 puro o record de apnéia estática que o Guinness registrou o record mundial em 13 minutos.
That was already a record at the time.	Era marcado também pelo seu grande físico.
What are the benefits of transparency at all levels?	Quais são os benefícios da transparência a todos os níveis?
These are attached at various levels of the exchanged information	Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação
These are attached at various levels of the exchanged information .	Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida .
They are represented at various levels in the political system.	Eles são representados em vários níveis do sistema político.
Fractals can also be nearly the same at different levels.	Estes também são chamados de fractais de fuga do tempo.
Developments in oil prices from a longer term perspective Oil prices in US dollars rose to record levels in nominal terms during 2004 .	Evolução dos preços do petróleo numa perspectiva a mais longo prazo Os preços do petróleo em dólares dos EUA aumentaram para níveis históricos em termos nominais durante 2004 .
Unemployment, above 12 on average, is at a record high.	O desemprego, acima dos 12 , em média, está num patamar recorde.
Originally, replication in Notes happened at document (i.e., record) level.	Originalmente, a replicação do Notes acontecia a nível do documento (isto é no registro do mesmo).
For example looking up a value on record 1 at the same time as adding two fields on record 2.	Um exemplo seria a leitura de um valor no registro 1 e ao mesmo tempo juntar dois campos no registro 2.
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.	Nos rendimentos com níveis mais elevados, os mercados ficam saturados e o crescimento abranda.
At the same time , expected corporate profitability levels remained relatively high .	Tal poderá ser ainda atribuído a alterações nos regulamentos fiscais de um país da área do euro , o que deu origem a alguma substituição de empréstimos entre empresas por acções não cotadas .
Positions of this type are offered at one the following levels .	Positions of this type are offered at one the following levels .
These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) .	Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida ( 12 ) .
Competitions within AGG are organized at local, national, and international levels.	Existem ainda diversas outras competições, a nível continental, nacional e regional.
OAS may be implemented at any and all levels of management.	Estas incompatibilidades aumentam os custos nas trocas de clientes.
Interleukin 1β is expressed at high levels in patients with vitiligo.	Os pêlos localizados nas manchas de vitiligo se tornam esbranquiçados.
Like cumulus clouds, they form at low levels and via convection.	Assim como os cúmulos, se formam em níveis baixos e por convecção.
The institutions at lower levels were overseen and at times supplanted by primary party organizations.	As instituições em níveis mais baixos eram supervisionados e às vezes suplantadas por organizações partidárias primárias.
By the 1960s, levels in physical and human capital amongst the four countries far exceeded other countries at similar levels of development.	Esses territórios e países localizados no sudeste da Ásia apresentaram grandes taxas de crescimento e rápida industrialização entre as décadas de 1960 e 1990.
Three levels are the minimum recommended, with additional levels for and only for items of high cost or high risk, and two levels of detail at cases such as systems engineering or program management, with the standard showing examples of WBS with varying depth such as software development at points going to 5 levels or fire control system to 7 levels.	Três níveis são o mínimo recomendado, com níveis adicionais para, e somente para, itens de alto custo ou de alto risco, e dois níveis de detalhe em casos como o de engenharia de sistemas ou gestão do programa, com os exemplos que mostram padrões de EAP com profundidade variável, tais como desenvolvimento de software em pontos indo para 5 níveis ou do sistema de controle de fogo para 9 níveis.
People celebrate and record the moment of celebration at Liberation Square	Pessoas celebram e gravam o momento de celebração na Praça da Liberdade
Mardin's contributions were recorded at Record Plant Studios in New York.	A contribuição de Mardin foi gravada no Record Plant Studio, na cidade de Nova York.
At the same time , FDI inflows into the euro area stabilised at low levels in 2004 .	Ao mesmo tempo , as entradas de IDE na área do euro estabilizaram em níveis baixos em 2004 .
Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record.	Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record.
These are attached at various levels of the exchanged information Table 2 .	Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação trocada Quadro 2 .
These spreads , despite having declined , remained at elevated levels in early 2008 .	Não obstante a redução , estes diferenciais mantiveram se em níveis elevados no início de 2008 .
These different levels can be clearly seen at a genba, or nightclub.	Esses diferentes níveis podem ser vistos claramente em um genba ou boate.
Cathepsins have specific pH levels at which they have optimum proteolytic activity.	The International Journal of Biochemistry Cell Biology 37 (2005) 2098 2114.
Madonna and Kamins had to record the single at their own cost.	Madonna e Kamins tinham que gravar o single em seu próprio custo.
In Japan, the record debuted at number one on the album charts.	O álbum recebeu certificação platina na Europa.
Observation levels The tower has fifteen observatory levels.	A torre tem três andares de observação.
Kernel security mechanisms play a critical role in supporting security at higher levels.	Os mecanismos de segurança do núcleo têm um papel crítico no suporte a segurança nos níveis superiores.
In addition , foreign direct investment flows to Brazil fell sharply from the previous year 's record levels , highlighting the vulnerability of the country to adverse external shocks .	Além disso , os fluxos de investimento directo estrangeiro para o Brasil caíram acentuadamente em relação aos níveis históricos registados no ano anterior , realçando a vulnerabilidade do país a choques externos desfavoráveis .
By itself, UA related risk of gout at high levels (415 530 μmol L) is only 0.5 per year with an increase to 4.5 per year at UA supersaturation levels (535 μmol L).	Por si só, o risco de gota relacionado com altos níveis de AU (415 530 μmol L) é apenas de 0,5 por ano, valor que aumenta para 4,5 se considerarmos níveis supersaturados de AU (535 μmol L).
Say God is swifter at contriving, for Our angels record everything you plan.	Dize Deus é Rápido em planejar. Sabei que os Nosso mensageiros registram tudo quando tramais.

Exibir esta página em português