Translation of "at such time" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Such - translation :
Tal

Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such an agreement was unprecedented at that time.
Tal acordo foi sem precedentes na época.
The question concerns how time is allocated across a number of activities (such as time spent at home, at work, shopping, etc.).
Já no filme Em Algum Lugar do Passado (1980), é abordada uma questão interessante em relação à percepção de tempo e a viagens pelo tempo a hipnose.
At the time, Parker said such a film would likely never be made.
Na época, Parker disse um filme provavelmente nunca seria feita.
Such accidents can happen from time to time.
Tais acidentes podem acontecer de vez em quando.
Such things can happen from time to time.
Tal coisa pode acontecer de vez em quando.
Such an innovative initiative of the CEC received lots of blog coverage at the time.
Uma iniciativa inovadora como essa do CEC ganhou muita cobertura nos blogues na época.
At the same time, low cost carriers such as Ryanair, Southwest and Westjet have flourished.
Ao mesmo tempo, companhias aéreas de baixo custo como a Ryanair e a Southwest prosperaram.
It is probable that no European country at the time had such liberal legislation as Brazil.
É provável que nenhum país europeu na época tinha uma legislação liberal como a do Brasil.
For exploring large patterns at great time depths, sophisticated algorithms such as Hashlife may be useful.
Para explorar imagens muito grandes a grandes profundidades de tempo, algoritmos sofisticados como o Hashlife podem ser úteis.
Several leading politicians at the time such as Alexei Kosygin and Andrei Gromyko were against intervention.
Vários proeminentes políticos russos, como Alexei Kosygin e Andrei Gromyko, eram contra a intervenção.
I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.
Eu estava me divertindo tanto na festa que não queria voltar para casa.
Such cooperation shall be open at any time to all Member States, in accordance with Article III 418.
o
At the same time , there is no evidence either that such limited transparency means an efficient market functioning .
Ao mesmo tempo , também não há evidência que esta transparência limitada se traduza num funcionamento eficiente do mercado .
At the same time the proposed regulation establishes a level playing field for producing such medals and tokens .
O regulamento proposto estabelece , simultaneamente , um regime equitativo para o fabrico das referidas medalhas e fichas .
At the same time, loneliness may be a symptom of another social or psychological problem, such as chronic depression.
Ao mesmo tempo, a solidão pode ser um sintoma de um outro problema social ou psicológico, que deveria ser tratado.
Well, the reason it's such a bad job is that there's somebody shooting at you a lot of the time.
Bem, a razão é porque sempre tem alguém atirando em você.
And the idea for the blog was born, although at the time I was considering a newsletter or some such.
E a idéia do blogue nasceu, apesar de na época eu estar pensando numa newsletter, ou algo do gênero.
By knowing the expected time when an eclipse would be observed at a standard longitude (such as Greenwich), the time difference could be computed by accurately observing the local time of the eclipse.
Sabendo o tempo esperado que um eclipse será observado em uma longitude padrão (como o meridiano de Greenwich), o diferença de tempo pode ser computada pela observação cuidadosa da hora local do eclipse.
Time. How can you look at time?
Tempo. Como você pode olhar para o tempo?
At the time, large sugar mills were constructed in the city, such as the Plant de Cillo Santa Bárbara (now disabled).
Nessa época foram instaladas grandes usinas açucareiras no município, dentre as quais destacam se a Usina de Cillo e a Usina Santa Bárbara (atualmente desativadas).
She absorbed the work of John of the Cross, spiritual reading uncommon at the time, especially for such a young nun.
Ela absorveu também a obra de São João da Cruz (outro Doutor da Igreja), uma leitura espiritual incomum para a época, especialmente para uma jovem freira.
And he said it such a long time ago.
E ele disse isso há tanto tempo.
Now is the time to start such a move.
Agora é chegado o momento de iniciar estas mudanças.
You don't want to wait such a long time.
Você não vai querer esperar tanto tempo.
Time is used to define other quantities such as velocity so defining time in terms of such quantities would result in circularity of definition.
O tempo é usado para definir outras quantidades como a velocidade e definir o tempo nos termos dessas quantidades iria resultar numa definição redundante .
Around this time he also roomed with Hackman, while working odd jobs such as clerking at Macy's, sorting mail at the post office and driving a truck.
Por esta altura, também dividiam os cômodos com Hackman, enquanto trabalhava na Macy's, e com correspondências na agência dos Correios e dirigia um caminhão.
I'd like to spend less time at work and more time at home.
Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa.
In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the NCB in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral .
Nestes casos , há um requisito de transferência física desses instrumentos ao portador para o BCN em causa , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .
In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the NCB in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral .
Nestes casos , há um requisito de trans ferência física desses instrumentos ao portador para o BCN em causa , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .
A Commission Decision amending the ESC Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive
uma Decisão da Comissão que altera a Decisão relativa ao CEVM , que só entrará em vigor ao mesmo tempo que uma directiva de alteração como referido
A Commission Decision amending the CESR Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive .
uma Decisão da Comissão que altera a Decisão relativa ao CARMEVM , que só entrará em vigor ao mesmo tempo que a referida directiva de alteração .
( c ) the acquisition , possession or use of property , knowing , at the time of receipt , that such property was derived from criminal activity or from an act of participation in such activity
c ) Aquisição , detenção ou utilização de bens , com conhecimento , aquando da sua recepção , de que provêm de uma actividade criminosa ou da participação numa actividade desse tipo
This is not the first time that such messages circulate.
Não é a primeira vez que tais mensagens circulam.
We die only once, and for such a long time.
Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo.
In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the national central bank in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral .
Nestes casos , há um requisito de transferência física desses instrumentos ao portador para o banco central nacional em causa , antecipadamente ou na data da sua mobilização efectiva como garantia .
Watanave has also colorized some spectacular photos, such as the sinking of the battleship Yamato, at the time the largest ship ever constructed.
Watanave também coloriu algumas fotos espetaculares, como o naufrágio do navio de guerra Yamato, na época o maior navio já construído.
Western powers such as the United States and the UK did not have their own satellite presence in this area at the time.
O general Thompson, responsável pelas forças terrestres, também tinha seus próprios motivos para não perder o moral.
It may be due to social factors, such as people spending more time indoors, near an infected person, and specifically children at school.
Alguns acreditam que isso seja devido principalmente ao aumento do tempo passado em lugares fechados e pelo fato das pessoas estarem mais próximas, especialmente crianças em idade escolar.
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades.
derivatives shall be documented under such specific agreements as the ECB may approve from time to time .
nados na bolsa , serão documentados mediante os contratos específicos que o BCE aprovar para o efeito .
I meet him at the club from time to time.
Encontro o no clube de vez em quando.
I'll explain at another time.
Eu explicarei em outra hora.
ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL
ATRIBUTOS AO NÍVEL DA SÉRIE CRONOLÓGICA
Take three at a time.
Pegue três de cada vez.
Hey, look at the time.
Ei, olha a hora!

 

Related searches : At Such - At Such Frequency - At Such Address - At Such Intervals - At Such Meetings - At Such Date - At Such Point - At Such Rate - At Such Stage - Time At - Such Short Time - Such A Time - Until Such Time - Before Such Time