Translation of "until such time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Such - translation :

Tal

Time - translation :

Tempo

Until - translation :

Até

Keywords : Tais Tanta Existe Idiota Próxima Altura Desta Cada Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .	O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas .
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by	Enquanto este fundo de reserva não tiver sido integralmente constituído, é alimentado pelas
This will continue to be the case until such time as a STEP2 entry point has been established .	Tal continuará a ser o caso até que tenha sido estabelecido um ponto de entrada no STEP2 .
Tom couldn't tell time until he was thirteen.	O Tom não sabia dizer as horas até completar treze anos.
Such accidents can happen from time to time.	Tais acidentes podem acontecer de vez em quando.
Such things can happen from time to time.	Tal coisa pode acontecer de vez em quando.
Specific provisions need to be formulated until such time as customs legislation changes yield additional information on the customs declaration and until the electronic exchange of customs information is required by Community legislation .	Convém formular disposições específicas que permaneçam em vigor até ao momento em que as mudanças da legislação aduaneira forneçam informações suplementares na declaração aduaneira e até a troca electrónica de informação aduaneira passar a ser exigida pela legislação comunitária .
The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee, referred to in paragraph 5, is convened.	5.
The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee , referred to in paragraph 5 , is convened .	A Comissão pode alterar o projecto de orçamento durante o processo , até à convocação do Comité de Conciliação referido no n.o 5 .
And the monk would answer until the next time.	A isso, o monge respondia Até a próxima vez .
The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee , referred to in paragraph 5 below , is convened .	A Comissão poderá alterar o projecto de orçamento durante o processo , até à convocação do Comité de Conciliação referido no n.º 5 .
They may not be applied until such authorisation has been given.	Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
The non euro area NCBs are not required to pay up any capital subscriptions beyond the amounts already decided until such time as they join the Eurosystem .	Os BCN não participantes na área do euro não têm obrigatoriamente que realizar subscrições de capital superiores aos montantes já fixados até à data em que entrarem para o Eurosistema .
Until that time, here is a bit from their opening post	Até lá, aqui vai um pedacinho do seu post de abertura
This time Alice waited patiently until it chose to speak again.	Desta vez Alice esperou pacientemente até ela escolher falar novamente.
Until that time, he will slug it out with the Sphere.	A água é agora o bem mais precioso que os humanos possuem.
It is even questionable whether financial markets would wait to make use of the European currency until such time as all agents were ready to start using it .	Póese m e m o a questáo se os mercados fiianceiros ficariam A espera para utilizar a rnoeda europeia , até que todos os agentes económicos se encontrassem ern cond óes de o fazer .
The Surrealist movement and various members thereof (such as Ted Joans) would continue to issue extremely harsh polemics against Dalí until the time of his death, and beyond.	Vários membros do grupo como Ted Joans, continuariam tratando a questão de forma extremamente dura e polêmica contra Dalí, até ao momento da sua morte.
He continued to work with Gary Moore from time to time until the guitarist's death in 2011.	Links externos Bob Daisley Official website Living Loud The Hoochie Coochie Men
A woman is considered a minor from the time she's born until the time she dies, she says.	A mulher é considerada inferior desde o momento do seu nascimento até o dia da sua morte , disse.
Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure.	Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição.
The film remained the highest grossing film of all time until E.T.	Star Wars revolucionou o cinema e a forma de se fazer filmes.
Such an agreement was unprecedented at that time.	Tal acordo foi sem precedentes na época.
Until such time as the European Council has acted in accordance with paragraph 2 of this Article , closer cooperation shall be established , in the Union framework , as regards mutual defence .	Enquanto o Conselho Europeu não tiver deliberado nos termos do n.º 2 do presente artigo , será instituída uma cooperação mais estreita , no âmbito da União , em matéria de defesa mútua .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
Pioneer 9 operated for a particularly long time, transmitting data until May 1983.	A Pioneer 9 em especial operou por um longo tempo, transmitindo informações até 1987.
Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.	Eis que amanhã, por este tempo, s farei chover saraiva tão grave qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até agora.
And he said it such a long time ago.	E ele disse isso há tanto tempo.
Now is the time to start such a move.	Agora é chegado o momento de iniciar estas mudanças.
You don't want to wait such a long time.	Você não vai querer esperar tanto tempo.
Time is used to define other quantities such as velocity so defining time in terms of such quantities would result in circularity of definition.	O tempo é usado para definir outras quantidades como a velocidade e definir o tempo nos termos dessas quantidades iria resultar numa definição redundante .
The competent authority shall not grant authorisation unless and until such time as it is fully satisfied that the applicant complies with all requirements under the provisions adopted pursuant to this Directive .	A autoridade competente apenas concederá uma autorização se e quando estiver plenamente assegurada de que o requerente cumpre todos os requisitos decorrentes das disposições adoptadas em conformidade com a presente directiva .
Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.	Até lá, temos de, juntos, dar o nosso melhor para desarmarmos a bomba relógio nuclear.
Then we get back to our daily lives, until the next time it happens.	Depois voltamos às nossas vidas quotidianas, até à próxima vez que acontecerem.
So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable.	Por isso é altura de considerar alternativas que teriam sido inconcebíveis até há pouco tempo.
The time had stood as the world record until Asafa Powell first ran 9.77.	Asafa Powell, e depois Usain Bolt, acabaram com a supremacia americana.
Until age six, Bega spent the most time with his mother Nicole in Italy.	Até seis anos de idade, Bega passou mais tempo com sua mãe na Itália.
This is not the first time that such messages circulate.	Não é a primeira vez que tais mensagens circulam.
We die only once, and for such a long time.	Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo.
The CCBM was developed as an interim solution , until such time as the market developed alternatives , and was not intended to compete with market initiatives to provide cross border services for market operations .	O MBCC foi concebido como uma solução provisória até que o mercado desenvolva alternativas , não pretendendo concorrer com iniciativas do mercado para prestar serviços transfronteiras em operações de mercado .
Since I have been restrained by the courts I will be tweeting this image daily until such time I am allowed to tweet freely DAY1 pic.twitter.com aVh8rCI5hZ MARTYN NAMORONG ( MartynNamorong) July 12, 2017	Prezados companheiros Enquanto eu estiver reprimido pelo judiciário continuarei tuitando essa imagem, até que possa postar livremente. PRIMEIRODIA
Fleming worked full time for the paper until December 1959, but continued to write articles and attend the Tuesday weekly meetings until at least 1961.	Fleming trabalhou no jornal em tempo integral até dezembro de 1959, porém continuou a escrever artigos e comparecer as reuniões semanais às terças feiras até pelo menos 1961.
Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time.	Até a década de 1920, todos pensavam que o universo era essencialmente estático e imutável no tempo.

Exibir esta página em português