Translation of "back to us" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A circular journey back to the US
Uma jornada circular de volta aos EUA
This brings us back to where we started.
Isto traz nos de volta ao ponto por onde começámos.
And this gets us back to the mushrooms.
E isso nos remete aos cogumelos.
My children came back to live with us.
meus filhos voltaram a viver conosco.
Come back to us in maybe six months.
Volte a falar conosco em seis meses talvez.
That brings us back to recent financial events.
Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes.
Africa has been good to us it is time for us to give back to Africa.
África tem sido boa para nós é hora de nós retribuirmos o favor.
Tom isn't going to come back and help us.
O Tom não está voltando para nos ajudar.
And like airport traffic control, as they start to go past us they're called back and they're called back and back and back.
E como o controle de tráfego do aeroporto, quando eles começaram a nos passar foram chamados de volta chamados e chamados de novo.
Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration?
Eles nos conectam aos sistemas ao nosso redor como, por exemplo, nos conectam aos rios e permitem a recuperação?
So, it was back to the drawing board for us.
Era hora de voltar para a prancheta, então.
If you have an idea, send it back to us.
Se você tem uma ideia, envie nos.
So, it's back to work for all of us here.
So, it's back to work for all of us here.
And he will push us back.
E ele irá nos pressionar.
The humor reflects back on us.
O humor reflete se em nós.
No one will hold us back.
Ninguém vai nos atrasar.
Tom is taking us back home.
Tom está nos levando de volta para casa.
Which brings us back to Beyoncé and Jay Z s Cuban vacation.
O que nos traz de volta às férias de Beyoncé e Jay Z a Cuba.
It won't be necessary for us to come back here tomorrow.
Não será necessário voltarmos aqui amanhã.
It won't be necessary for us to come back here tomorrow.
Não vai ser necessário voltarmos aqui amanhã.
And so, to start helping that, I want to take us back to 1835.
E para começar a ajudar nisso, eu quero nos levar de volta para 1835
He's holding the real story back from us.
Ele está escondendo a verdadeira história de nós.
97 percent of all the scheduled repayments came back to us on time.
97 por cento de todas as amortizações foram recebidas no prazo.
Immense sadness for our rulers who pushed us back to that rotten time .
Tristeza imensa por nossos governantes terem nos empurrado novamente para esse tempo podre .
You know, the faculty there didn't want us to memorize information and repeat back to them as I was used to back in Ghana.
Vocês sabem, o corpo docente de lá não queria que memorizássemos as informações e as repetíssemos para eles, como era de costume em Gana.
The US government is back at work, for now.
O governo dos EUA retomou a actividade, por ora.
It's over between us. Give me back my ring!
Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel!
I think he is holding something back from us.
Acho que ele está escondendo algo de nós.
I think he is holding something back from us.
Acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
I think he is holding something back from us.
Acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
I think he is holding something back from us.
Eu acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
I think he is holding something back from us.
Eu acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
I think he is holding something back from us.
Eu acho que ele está escondendo algo de nós.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
Pequenas doses de filosofia levam nos ao ateísmo, mas doses maiores nos trazem de volta a Deus.
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.
Mas de maneira repetida, a compaixão vivida traz de volta a sabedoria da ternura.
The group flew back to the US and played nine more US dates before returning to work in November on their fourth LP.
O grupo realizou mais nove concertos nos Estados Unidos antes de começarem a trabalhar, em Novembro, no seu quarto LP.
Then there was no looking back at all for us.
E então não havia mesmo mais volta para nós.
Can you come back next year and remind us again?
Você pode voltar ano que vem e nos relembrar disso?
When foreigners start to dictate our history to us, we tend to revert back to our grandmothers' stories.
When foreigners start to dictate our history to us, we tend to revert back to our grandmothers' stories.
A third of the people we passed the sheet, they gave it back to us.
Para um terço das pessoas nós entregamos a folha, elas nos devolveram.
Back in March 2009, the Nobel laureate Robert Lucas confidently predicted that the US economy would be back to normal within three years.
Em Março de 2009, o laureado com o Nobel Robert Lucas previu confiantemente que a economia dos EUA voltaria ao normal em três anos.
She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out.
Ela veio correndo da moita em nossa direção, sentou ao nosso lado, tremendo, com suas costas na direção do Dereck, e observando.
The coral can take us back hundreds and thousands of years.
O coral pode levar nos ao passado centenas e milhares de anos.
The same wind that carries them back would bring us thither?
O mesmo vento que os carrega de volta nos traria para lá?
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.
Não há nada nos segurando, exceto nossa própria mentalidade sobre o brincar.

 

Related searches : Bring Us Back - Pay Us Back - Set Us Back - Holding Us Back - Take Us Back - Give Us Back - Send Us Back - Call Us Back - Hold Us Back - Back To Back - Back-to-back - Back-to-back Transaction - Back-to-back Business - Back-to-back Titles