Translation of "holding us back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Holding - translation :

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Segurando Segurar Aguentar Manter Cela

Examples (External sources, not reviewed)

He's holding the real story back from us.	Ele está escondendo a verdadeira história de nós.
I think he is holding something back from us.	Acho que ele está escondendo algo de nós.
I think he is holding something back from us.	Acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
I think he is holding something back from us.	Acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
I think he is holding something back from us.	Eu acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
I think he is holding something back from us.	Eu acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
I think he is holding something back from us.	Eu acho que ele está escondendo algo de nós.
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.	Não há nada nos segurando, exceto nossa própria mentalidade sobre o brincar.
What's holding Tom back?	O que está segurando o Tom?
What's holding you back from getting started?	O que está te impedindo de começar?
We're holding ourselves back because we don't value play.	Estamos nos contendo porque não valorizamos o brincar.
Neither did the Liberians, although there was a huge amount of relief in their laughter as they clapped us on the back, and went back up to their room and left us alone in the street, holding hands.	Nem os libérios, apesar de que havia um grande alívio na risada deles e eles nos deram tapinhas nas costas e voltaram ao seu quarto e nos deixaram sozinhos na rua, de mãos dadas.
To be sure, the balance sheet headwinds holding back consumption have eased.	Na verdade, os ventos contrários que pesavam sobre o balanço, provocando a retenção do consumo, diminuíram.
And he will push us back.	E ele irá nos pressionar.
The humor reflects back on us.	O humor reflete se em nós.
No one will hold us back.	Ninguém vai nos atrasar.
Tom is taking us back home.	Tom está nos levando de volta para casa.
However, since the band thought he was holding them back, it was agreed that he leave.	No entanto, quando a banda achou que ele estava atrasando os, foi decidido a sua saída.
A circular journey back to the US	Uma jornada circular de volta aos EUA
This brings us back to where we started.	Isto traz nos de volta ao ponto por onde começámos.
And this gets us back to the mushrooms.	E isso nos remete aos cogumelos.
My children came back to live with us.	meus filhos voltaram a viver conosco.
Come back to us in maybe six months.	Volte a falar conosco em seis meses talvez.
That brings us back to recent financial events.	Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes.
And like airport traffic control, as they start to go past us they're called back and they're called back and back and back.	E como o controle de tráfego do aeroporto, quando eles começaram a nos passar foram chamados de volta chamados e chamados de novo.
The US government is back at work, for now.	O governo dos EUA retomou a actividade, por ora.
It's over between us. Give me back my ring!	Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel!
Tom isn't going to come back and help us.	O Tom não está voltando para nos ajudar.
What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes.	O que está a atrasar o investimento prévio (tanto nos Estados Unidos como na Europa) é a falta de procura e não os impostos elevados.
The young mother was holding her baby while resting her back against the wall when a stranger approached them.	A jovem mãe segurava o seu bebé encostada ao muro quando um desconhecido se aproximou deles.
Embraer Aircraft Holding, Inc. Its US headquarters are near Fort Lauderdale, Florida, in a facility founded in 1979.	Estados Unidos Embraer Aircraft Holding, Inc.Unidade localizada em Fort Lauderdale Flórida.
Africa has been good to us it is time for us to give back to Africa.	África tem sido boa para nós é hora de nós retribuirmos o favor.
So, it was back to the drawing board for us.	Era hora de voltar para a prancheta, então.
Then there was no looking back at all for us.	E então não havia mesmo mais volta para nós.
Can you come back next year and remind us again?	Você pode voltar ano que vem e nos relembrar disso?
If you have an idea, send it back to us.	Se você tem uma ideia, envie nos.
So, it's back to work for all of us here.	So, it's back to work for all of us here.
She's holding back tons of steel with the sheer force of her little personality, in that crone ish voice, saying things like, Back it up, buddy! No, it's reserved!	Ela está aguentando toneladas de aço com a força bruta de sua pequena personalidade, com aquela voz de mulher idosa, dizendo coisas como, Para trás, camarada! Não, está reservado!
Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration?	Eles nos conectam aos sistemas ao nosso redor como, por exemplo, nos conectam aos rios e permitem a recuperação?
The coral can take us back hundreds and thousands of years.	O coral pode levar nos ao passado centenas e milhares de anos.
The same wind that carries them back would bring us thither?	O mesmo vento que os carrega de volta nos traria para lá?
Which brings us back to Beyoncé and Jay Z s Cuban vacation.	O que nos traz de volta às férias de Beyoncé e Jay Z a Cuba.
It won't be necessary for us to come back here tomorrow.	Não será necessário voltarmos aqui amanhã.
It won't be necessary for us to come back here tomorrow.	Não vai ser necessário voltarmos aqui amanhã.
Thénardier, hoping to swindle more out of Valjean, runs after them, holding the 1,500 francs, and tells Valjean he wants Cosette back.	Na manhã seguinte, no dia de Natal, Valjean paga 1500 francos a Thénardier para levar Cosette, e foge com ela para Paris.

Exibir esta página em português