Translation of "hold us back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Hold - translation :

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Examples (External sources, not reviewed)

No one will hold us back.	Ninguém vai nos atrasar.
Don't hold back.	Não olhe para trás.
Don't hold back.	Não olhes para trás.
We hold ourselves back.	Nós nos contemos.
Jackson fought to hold back his tears.	Jackson lutou para segurar suas lágrimas.
They also kiss, hold hands, pat one another on the back.	Eles também beijam, dão as mãos, dão tapinhas nas costas uns dos outros.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!	Espere um segundo eu voltarei rápido. Não desligue!
They hold events charging R 500 (about US 192) a ticket.	Eles realizaram eventos cobrando R 500 o ingresso.
So, I hold back a little of my venom for these astronomical misnomers.	Então, eu vou guardar um pouco do meu veneno para as más interpretações astronômicas.
Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output.	A expansão do sector dos serviços, cuja produtividade é baixa, terá um efeito suspensivo para a produção acumulada.
And he will push us back.	E ele irá nos pressionar.
The humor reflects back on us.	O humor reflete se em nós.
Tom is taking us back home.	Tom está nos levando de volta para casa.
A circular journey back to the US	Uma jornada circular de volta aos EUA
These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us.	Esses elos invisíveis que seduzem, essas transfigurações, até de angústia, que nos possui.
This brings us back to where we started.	Isto traz nos de volta ao ponto por onde começámos.
And this gets us back to the mushrooms.	E isso nos remete aos cogumelos.
My children came back to live with us.	meus filhos voltaram a viver conosco.
Come back to us in maybe six months.	Volte a falar conosco em seis meses talvez.
That brings us back to recent financial events.	Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes.
He's holding the real story back from us.	Ele está escondendo a verdadeira história de nós.
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	Os líderes têm uma posição de poder ou autoridade. Mas aqueles que lideram nos inspiram.
And like airport traffic control, as they start to go past us they're called back and they're called back and back and back.	E como o controle de tráfego do aeroporto, quando eles começaram a nos passar foram chamados de volta chamados e chamados de novo.
The US government is back at work, for now.	O governo dos EUA retomou a actividade, por ora.
It's over between us. Give me back my ring!	Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel!
I think he is holding something back from us.	Acho que ele está escondendo algo de nós.
I think he is holding something back from us.	Acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
I think he is holding something back from us.	Acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
I think he is holding something back from us.	Eu acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
I think he is holding something back from us.	Eu acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
I think he is holding something back from us.	Eu acho que ele está escondendo algo de nós.
Tom isn't going to come back and help us.	O Tom não está voltando para nos ajudar.
And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.	E geriatras tentam atrasar as areias do tempo impedindo que o dano se converta em patologia.
Africa has been good to us it is time for us to give back to Africa.	África tem sido boa para nós é hora de nós retribuirmos o favor.
So, it was back to the drawing board for us.	Era hora de voltar para a prancheta, então.
Then there was no looking back at all for us.	E então não havia mesmo mais volta para nós.
Can you come back next year and remind us again?	Você pode voltar ano que vem e nos relembrar disso?
If you have an idea, send it back to us.	Se você tem uma ideia, envie nos.
So, it's back to work for all of us here.	So, it's back to work for all of us here.
Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration?	Eles nos conectam aos sistemas ao nosso redor como, por exemplo, nos conectam aos rios e permitem a recuperação?
I quickly grabbed a ton of towels and started to do what I can to hold back the water.	I quickly grabbed a ton of towels and started to do what I can to hold back the water.
And at Refundar la Republica Argentina they don't hold back in attacks and insults for the Government's agriculture policy.	No blogue Refundar la Republica Argentina eles não economizam em ataques e insultos à política agrícola do governo argentino.
The coral can take us back hundreds and thousands of years.	O coral pode levar nos ao passado centenas e milhares de anos.
The same wind that carries them back would bring us thither?	O mesmo vento que os carrega de volta nos traria para lá?
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.	Não há nada nos segurando, exceto nossa própria mentalidade sobre o brincar.

Exibir esta página em português